Bu Ana Sözleşme, 3 Nisan 1918 tarihli "Julius Barthels Vakfı Mütevelli Heyeti Ana Sözleşmesi "nin yerini almış olup, yeni versiyonda mevcut vergi kanunu gereklilikleri dikkate alınmıştır.

Vakıf "Julius Barthels Vakfı" adını taşımaktadır. Hukuki ehliyeti olmayan medeni hukuka tabi bir vakıftır. Vakfın merkezi Bonn'dadır ve Bonn Federal Belediyesi tarafından yönetilmektedir.

(1) Vakfın amacı, vergiden muaf başka bir şirket veya kamu hukukuna tabi bir şirket tarafından hayırsever amaçların desteklenmesi için fon toplamaktır. Vakıf, ihtiyaç sahibi kişilere mali destek sağlayarak (§ 53 AO anlamında) hayırseverlik amacını kendisi de gerçekleştirebilir.

(2) Tüzüğün amacı, özellikle Alt-Godesberg ve Plittersdorf Katolik cemaatlerindeki muhtaç yoksul insanlara, mezheplerine bakılmaksızın mali destek sağlanması yoluyla gerçekleştirilir.

(3) Vakfın fonları sadece tüzükte belirtilen amaçlar için kullanılabilir.

Vakfın kurulduğu tarihte var olan cemaat sınırları, cemaatlerin birleşmesi nedeniyle önemli ölçüde değiştiğinden, gerçek bölge sınırları varsayılmıştır.

(1) Vakıf, Alman Mali Kanunu'nun "vergi ayrıcalıklı amaçlar" bölümü anlamında münhasıran ve doğrudan hayırsever amaçlar gütmektedir.

(2) Vakıf özverili bir şekilde faaliyet gösterir ve öncelikli olarak kendi ekonomik amaçlarını gözetmez.

(3) Hiç kimse, Vakfın amacına yabancı harcamalarla veya orantısız derecede yüksek ücretlerle kayırılamaz.

Vakfın varlıkları sermaye yatırımlarından (sabit faizli menkul kıymetler) ve gayrimenkullerden (genellikle kiralanmış mülkler) oluşmaktadır. Raporlama tarihi olan 31 Aralık 2012 itibariyle bu varlıkların toplamı 1.971.774,36 Avro'dur (gayrimenkul varlıkların defter değerleri dahil). Bu tutarın 1.927.736,63 Avro'su sermaye varlıkları ve 44.037,73 Avro'su yedek varlıklardan oluşmaktadır.

Faiz gelirinin yüzde onu her yıl sermaye varlıklarına tahsis edilmelidir.

Vakfın varlıklarından elde edilen geri kalan gelir ve tahakkuk etmeyen bağışlar, vakfın amacını yerine getirmek için kullanılmalıdır. Bu, Alman Mali Kanunu'nun 58. maddesinin 7. fıkrası uyarınca vakfın varlıklarına yapılan bağışlar için geçerli değildir.

Vakfın en fazla beş üyeden oluşan mütevelli heyeti, başkan olarak Bonn Federal Belediye Başkanı, Plittersdorf ve Alt-Godesberg ilçelerindeki cemaatlerin ruhani temsilcileri ve bu ilçelerde yaşayan iki vatandaştan oluşuyor.

Hakkında Karar

(1) sermayenin yaldızlı yatırımı;

(2) gayrimenkullerin, gayrimenkul parçalarının, ipoteklerin ve diğer alacakların yanı sıra menkul kıymetlerin satışı veya ipotek edilmesi;

(3) Varlıkların saklanma şeklinin belirlenmesi;

(4) Tereke veya idare için bir yükümlülük yaratabilecek veya haklarından birini iptal edebilecek veya azaltabilecek hukuki işlemler yapmak;

(5) Yasal işlemlerin yürütülmesi ve uzlaşmaların sonuçlandırılması için yetki verilmesi;

(6) Yoksullara veya diğer hayırsever amaçlar için yapılacak yardımların belirlenmesi;

(7) Bütçenin ve yıllık hesapların onaylanması.

Belediye Başkanı günlük işlerden sorumludur. Bunlar özellikle

(1) İdarenin dış temsili;

(2) Defter ve tutanakların tutulması;

(3) Yazışmalarla ilgilenmek;

(4) Mütevelli Heyetinin kararlarını uygulamak;

(5) Varlıkların saklanmasının izlenmesi ve varlıkların güvenliği için gerekli tüm önlemlerin sürekli olarak incelenmesi, uygulanması ve denetlenmesi;

(6) Envanter ve yıllık hesaplar ile bütçenin ve yıllık mali tabloların hazırlanması;

(7) Kurucunun iradesine uygun olarak sermayeye tahsis edilecek miktarın hesaplanması;

(8) Menkul kıymetler üzerindeki kupon kredilerinin, hesap ekstrelerinin, yer kiralarının, menkul kıymet alım ve satımlarının ve alacakların vadelerinin incelenmesi;

(9) başta Vakfın cari ödeme yükümlülükleri olmak üzere mevcut yükümlülüklerin yerine getirilmesi

(10) Mütevelli Heyet toplantılarını düzenlemek ve kararların sirkülasyon yoluyla alınmasını sağlamak

Kural olarak Vakıf yönetimi Mütevelli Heyetini yılda bir kez toplantıya davet eder. Davet, toplantı tarihinden üç gün önce Mütevelli Heyet üyelerine gönderilmelidir.

En az üç üyenin hazır bulunması halinde Mütevelli Heyet toplantı yeter sayısına sahiptir. Kararlar salt çoğunlukla alınır.

Kararlar, gerekçelendirilmiş münferit durumlarda (örn. son tarihlerin sıkışık olması) sirkülasyon yoluyla da alınabilir.

Vakfın feshedilmesi veya iptal edilmesi ya da vergi ayrıcalıklı amaçların ortadan kalkması halinde, malvarlığı Bonn Federal Belediyesine devredilecek ve bu kurum bu malvarlığını doğrudan ve münhasıran Alt-Godesberg ve Plittersdorf ilçelerindeki hayır işleri için kullanacaktır.

Ana sözleşmede yapılacak değişikliklere ve vakfın feshine ilişkin kararların yetkili vergi dairesine bildirilmesi gerekmektedir. Vakfın amacını etkileyen ana sözleşme değişiklikleri söz konusu olduğunda, vergi dairesinden önceden vergi uygunluğu teyidi alınmalıdır.

Bu Ana Sözleşme yayımını takip eden gün yürürlüğe girecektir.
- - -
Yukarıdaki tüzükler bu vesileyle kamuoyuna duyurulur.

Bu yönetmeliklerin oluşturulmasında Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Belediye Kanunu'nun (GO NRW) usule ve şekle ilişkin düzenlemelerinin ihlal edildiğinin bu duyuru tarihinden itibaren bir yıl geçtikten sonra artık iddia edilemeyeceğine dikkat çekilmektedir.

1. öngörülen bir iznin eksik olması veya öngörülen bir bildirim prosedürünün yerine getirilmemiş olması,
2. bu yönetmelikler usulüne uygun olarak kamuoyuna duyurulmamıştır,
3. Belediye Başkanı'nın daha önce tüzükle ilgili karara itiraz etmiş olması veya
4. biçimsel veya usule ilişkin kusur, ihlal edilen yasal hüküm ve kusuru ortaya çıkaran olgu belirtilerek önceden Belediye'ye bildirilmiştir.

Bonn, 16 Aralık 2013

Nimptsch
Belediye Başkanı