يحل هذا النظام الأساسي محل "النظام الأساسي لمجلس أمناء إدارة مؤسسة يوليوس بارثيلز" المؤرخ في 3 أبريل 1918. تأخذ النسخة الجديدة في الاعتبار متطلبات قانون الضرائب الحالي.

تحمل المؤسسة اسم "مؤسسة يوليوس بارثيلز". وهي مؤسسة بموجب القانون المدني دون صفة قانونية. يقع مقر المؤسسة في بون وتديرها مدينة بون الاتحادية.

(1) الغرض من المؤسسة هو جمع الأموال لتعزيز الأغراض الخيرية من قبل شركة أخرى ذات امتيازات ضريبية أو من قبل شركة بموجب القانون العام. ويجوز للمؤسسة أيضًا تحقيق الغرض الخيري نفسه من خلال تقديم الدعم المالي للأشخاص المحتاجين (بالمعنى المقصود في المادة 53 من القانون العام).

(2) يتحقق الغرض من النظام الأساسي على وجه الخصوص من خلال الدعم المالي للفقراء المحتاجين، بغض النظر عن طوائفهم، في المجتمعات المحلية في الأبرشيات الكاثوليكية في ألت-غودسبيرغ وبليترسدورف.

(3) لا يجوز استخدام أموال المؤسسة إلا للأغراض المنصوص عليها في النظام الأساسي.

نظرًا لأن حدود الأبرشيات التي كانت موجودة وقت التأسيس قد تغيرت بشكل كبير بسبب عمليات دمج الأبرشيات، فإن الحدود الفعلية للمنطقة هي المفترضة.

(1) تسعى المؤسسة بشكل حصري ومباشر إلى تحقيق أغراض خيرية بالمعنى المقصود في قسم "الأغراض ذات الامتيازات الضريبية" من قانون المالية العامة الألماني.

(2) تنشط المؤسسة بشكل أناني ولا تسعى في المقام الأول لتحقيق أغراضها الاقتصادية الخاصة.

(3) لا يجوز تفضيل أي شخص بنفقات غريبة عن غرض المؤسسة أو بمكافأة عالية بشكل غير متناسب.

وتتألف أصول المؤسسة من استثمارات رأسمالية (أوراق مالية ذات فائدة ثابتة) وعقارات (عقارات مستأجرة عموما). وفي تاريخ الإبلاغ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموعها 774.36 971.36 1 يورو (بما في ذلك المبالغ الدفترية للأصول العقارية). ومن هذا المبلغ، بلغ مجموع الأصول الرأسمالية 736.63 927.63 1 يورو والأصول الاحتياطية 037.73 44 يورو.

يجب تخصيص عشرة في المائة من إيرادات الفوائد للأصول الرأسمالية كل عام.

أما الإيرادات المتبقية من أصول المؤسسة وأي تبرعات لا تعود إليها فتستخدم لتحقيق غرض المؤسسة. لا ينطبق هذا على التبرعات لأصول المؤسسة وفقًا للمادة 58 رقم 7 من قانون المالية الألمانية.

ويتألف مجلس أمناء المؤسسة من خمسة أعضاء على الأكثر، ويتكون من عمدة مدينة بون الفيدرالية كرئيس، والممثلين الروحيين للرعايا في مقاطعتي بليترسدورف وألت-غودسبيرغ واثنين من المواطنين الذين يعيشون في هاتين المقاطعتين.

قرار بشأن

(1) استثمار رأس المال المرهون بالذهب;

(2) بيع أو رهن العقارات، وأجزاء من العقارات، والرهون العقارية وغيرها من المستحقات وكذلك الأوراق المالية;

(3) تحديد نوع حفظ الأصول;

(4) الدخول في المعاملات القانونية التي قد تنشئ التزاماً على التركة أو الإدارة أو التي قد تلغي أو تقلل من أحد حقوقها;

(5) الإذن بإجراء الإجراءات القانونية وإبرام التسويات;

(6) تحديد المنافع التي ستمنح للفقراء أو لأغراض خيرية أخرى;

(7) الموافقة على الميزانية والحسابات السنوية.

رئيس البلدية هو المسؤول عن الأعمال اليومية. وهي على وجه الخصوص

(1) التمثيل الخارجي للإدارة;

(2) مسك الدفاتر والمحاضر;

(3) التعامل مع المراسلات;

(4) تنفيذ قرارات مجلس الأمناء;

(5) مراقبة حفظ الأصول والفحص المستمر لجميع التدابير اللازمة لأمن الأصول وتنفيذها والإشراف عليها;

(6) إعداد الميزانية والبيانات المالية السنوية مع الجرد والحسابات السنوية;

(7) حساب المبلغ الواجب تخصيصه لرأس المال وفقاً لإرادة المؤسس;

(8) فحص اعتمادات الكوبونات على الأوراق المالية وكشوف الحسابات والإيجارات الأرضية ومشتريات ومبيعات الأوراق المالية ومواعيد استحقاق المستحقات;

(9) الوفاء بالالتزامات الجارية، ولا سيما التزامات الدفع الحالية للمؤسسة

(10) عقد اجتماعات مجلس الأمناء والحصول على القرارات التي يتم إقرارها بالتداول

كقاعدة عامة، تدعو إدارة المؤسسة مجلس الأمناء إلى اجتماع مرة واحدة في السنة. يجب إرسال الدعوة إلى أعضاء مجلس الأمناء قبل ثلاثة أيام من تاريخ الاجتماع.

يكتمل النصاب القانوني لاجتماع مجلس الأمناء بحضور ثلاثة أعضاء على الأقل. يتم تمرير القرارات بالأغلبية البسيطة.

يجوز تمرير القرارات بالتداول في حالات فردية مبررة (مثل ضيق الوقت).

إذا تم حل المؤسسة أو تم إلغاؤها أو إذا توقفت الأغراض ذات الامتيازات الضريبية عن الوجود، يتم نقل الأصول إلى مدينة بون الاتحادية، والتي يجب أن تستخدمها مباشرة وحصريًا للأغراض الخيرية في منطقتي ألت-غودسبيرغ وبليترسدورف.

يجب إخطار مكتب الضرائب المسؤول بالقرارات المتعلقة بتعديل النظام الأساسي وحل المؤسسة. في حالة التعديلات على النظام الأساسي التي تؤثر على غرض المؤسسة، يجب الحصول على تأكيد الملاءمة الضريبية من مكتب الضرائب مسبقاً.

يدخل هذا النظام الأساسي حيز النفاذ في اليوم التالي لنشره.
- - -
يتم بموجبه نشر النظام الأساسي المذكور أعلاه.

ويشار إلى أنه لا يمكن التمسك بمخالفة اللوائح الإجرائية والشكلية لقانون البلديات لولاية شمال الراين - وستفاليا (GO NRW) في وضع هذه اللوائح بعد انقضاء سنة واحدة من تاريخ هذا الإعلان، إلا إذا

1. لم يتم الحصول على الترخيص المنصوص عليه أو لم يتم تنفيذ إجراء الإخطار المنصوص عليه,
2. لم يتم الإعلان عن هذه اللوائح على النحو الواجب,
3. أو أن يكون اللورد العمدة قد اعترض مسبقًا على القرار المتعلق باللائحة أو
4. أن يكون العيب الشكلي أو الإجرائي قد تم إخطار المدينة به مسبقًا، مع ذكر الحكم القانوني المخالف والواقعة التي تكشف عن العيب.

بون، 16 ديسمبر 2013

نيمبتش
عمدة المدينة