Настоящий Устав заменяет "Устав Попечительского совета по управлению Фондом Юлиуса Бартелса" от 3 апреля 1918 г. Новая редакция учитывает требования действующего налогового законодательства.

Фонд носит название "Фонд Юлиуса Бартельса". Это гражданско-правовой фонд, не обладающий правоспособностью. Фонд находится в Бонне и управляется федеральным городом Бонн.

(1) Целью Фонда является сбор средств для содействия благотворительным целям другой корпорации, имеющей налоговые льготы, или корпорации, действующей на основании публичного права. Фонд может также сам реализовывать благотворительную цель, оказывая финансовую поддержку нуждающимся лицам (в смысле § 53 AO).

(2) Цель устава реализуется, в частности, через финансовую поддержку нуждающихся бедных людей, независимо от конфессии, в общинах католических приходов Альт-Годесберг и Плиттерсдорф.

(3) Средства Фонда могут быть использованы только на цели, указанные в уставе.

Поскольку границы приходов, существовавшие на момент создания фонда, значительно изменились в результате слияния приходов, предполагаются фактические границы районов.

(1) Фонд преследует исключительно и непосредственно благотворительные цели в значении раздела "цели, имеющие налоговые льготы" Налогового кодекса Германии.

(2) Фонд действует бескорыстно и не преследует в первую очередь собственные экономические цели.

(3) Ни одно лицо не может быть облагодетельствовано расходами, которые не соответствуют целям Фонда, или непропорционально высоким вознаграждением.

Активы фонда состоят из капитальных вложений (ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой) и недвижимости (как правило, арендованной). На отчетную дату 31 декабря 2012 года их общая сумма составляла 1.971.774,36 евро (включая балансовую стоимость недвижимого имущества). Из этой суммы капитальные активы составили 1.927.736,63 евро, а резервные активы - 44.037,73 евро.

Десять процентов процентного дохода должны ежегодно направляться на капитальные активы.

Оставшийся доход от имущества фонда и любые пожертвования, которые ему не причитаются, должны быть использованы для выполнения целей фонда. Это не относится к пожертвованиям в имущество фонда в соответствии с § 58 № 7 Налогового кодекса Германии.

Попечительский совет фонда состоит из пяти членов, в него входят лорд-бургомистр федерального города Бонна в качестве председателя, духовные представители приходов в районах Плиттерсдорф и Альт-Годесберг и два гражданина, проживающих в этих районах.

Резолюция о

(1) инвестировании капитала под залог золота;

(2) продаже или обременении недвижимости, частей недвижимости, закладных и других дебиторских задолженностей, а также ценных бумаг;

(3) Определение вида хранения активов;

(4) Заключение юридических сделок, которые могут создать обязательство для наследства или администрации, или которые могут отменить или уменьшить одно из его прав;

(5) Разрешение на ведение судебного процесса и заключение расчетов;

(6) Определение пособий, предоставляемых бедным или на другие благотворительные цели;

(7) Утверждение бюджета и годовой отчетности.

Лорд-мэр отвечает за повседневные дела. В частности, это

(1) Внешнее представительство администрации;

(2) Ведение бухгалтерских книг и протоколов;

(3) Работа с корреспонденцией;

(4) Выполнение решений Попечительского совета;

(5) Контроль за сохранностью имущества и постоянное изучение, осуществление и надзор за всеми мерами, необходимыми для обеспечения безопасности имущества;

(6) Подготовка бюджета и годовых финансовых отчетов с инвентаризацией и годовыми счетами;

(7) Расчет суммы, подлежащей распределению в капитал в соответствии с волей учредителя;

(8) проверка купонных кредитов по ценным бумагам, выписок со счетов, земельной ренты, покупок и продаж ценных бумаг и сроков погашения дебиторской задолженности;

(9) выполнение текущих обязательств, в частности, обязательств Фонда по текущим платежам

(10) Созыв заседаний Попечительского совета и получение решений, которые должны быть приняты путем обращения

Как правило, администрация Фонда приглашает Попечительский совет на заседание один раз в год. Приглашение должно быть направлено членам Попечительского совета за три дня до даты проведения заседания.

Попечительский совет имеет кворум, если на нем присутствует не менее трех членов. Резолюции принимаются простым большинством голосов.

В отдельных случаях (например, при сжатых сроках) решения могут быть приняты путем голосования.

Если Фонд будет распущен или аннулирован, или если налоговые льготы перестанут существовать, активы будут переданы федеральному городу Бонну, который будет использовать их непосредственно и исключительно для благотворительных целей в районах Альт-Годесберг и Плиттерсдорф.

Решения о внесении изменений в устав и о роспуске фонда должны быть доведены до сведения ответственной налоговой службы. В случае внесения изменений в устав, затрагивающих цели фонда, необходимо предварительно получить подтверждение благоприятности для налогообложения в налоговом управлении.

Настоящий Устав вступает в силу на следующий день после его опубликования.
- - -
Настоящим публикуются вышеуказанные уставы.

Обращаем внимание на то, что нарушение процедурных и формальных норм Муниципального кодекса земли Северный Рейн-Вестфалия (GO NRW) при создании данного устава не может быть заявлено по истечении одного года с даты настоящего объявления, за исключением случаев, когда

1. отсутствует предписанное разрешение или не была проведена предписанная процедура уведомления,
2. данные подзаконные акты не были должным образом опубликованы,
3. Лорд-мэр ранее возражал против резолюции по уставу или
4. о формальном или процедурном недостатке было сообщено городу заранее, с указанием нарушенного правового положения и факта, свидетельствующего о недостатке.

Бонн, 16 декабря 2013 г.

Nimptsch
Лорд-мэр