Το παρόν καταστατικό αντικαθιστά το "Καταστατικό του Διοικητικού Συμβουλίου για τη διαχείριση του Ιδρύματος Julius Barthels" της 3ης Απριλίου 1918. Η νέα έκδοση λαμβάνει υπόψη τις τρέχουσες απαιτήσεις της φορολογικής νομοθεσίας.

Το ίδρυμα φέρει το όνομα "Julius Barthels Foundation". Πρόκειται για ίδρυμα αστικού δικαίου χωρίς νομική ικανότητα. Το ίδρυμα εδρεύει στη Βόννη και διοικείται από την ομοσπονδιακή πόλη της Βόννης.

(1) Σκοπός του Ιδρύματος είναι η συγκέντρωση κεφαλαίων για την προώθηση φιλανθρωπικών σκοπών από άλλη φορολογικά προνομιούχο εταιρεία ή από εταιρεία δημοσίου δικαίου. Το Ίδρυμα μπορεί επίσης να πραγματοποιεί τον ίδιο τον φιλανθρωπικό σκοπό παρέχοντας οικονομική ενίσχυση σε άτομα που έχουν ανάγκη (κατά την έννοια του άρθρου 53 AO).

(2) Ο σκοπός του καταστατικού υλοποιείται ιδίως μέσω της οικονομικής ενίσχυσης άπορων φτωχών ανθρώπων, ανεξαρτήτως δόγματος, στις κοινότητες των καθολικών ενοριών Alt-Godesberg και Plittersdorf.

(3) Τα κεφάλαια του Ιδρύματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς που ορίζονται στο καταστατικό.

Δεδομένου ότι τα όρια των ενοριών που υπήρχαν κατά τον χρόνο της ίδρυσης έχουν μετατοπιστεί σημαντικά λόγω συγχωνεύσεων των ενοριών, θεωρούνται τα πραγματικά όρια της περιφέρειας.

(1) Το Ίδρυμα επιδιώκει αποκλειστικά και άμεσα φιλανθρωπικούς σκοπούς κατά την έννοια του τμήματος "φορολογικά ευεργετούμενοι σκοποί" του γερμανικού φορολογικού κώδικα.

(2) Το Ίδρυμα είναι ανιδιοτελώς ενεργό και δεν επιδιώκει πρωτίστως δικούς του οικονομικούς σκοπούς.

(3) Κανένα πρόσωπο δεν επιτρέπεται να ευνοείται με δαπάνες που είναι ξένες προς τον σκοπό του Ιδρύματος ή με δυσανάλογα υψηλές αμοιβές.

Τα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος αποτελούνται από επενδύσεις κεφαλαίου (τίτλοι σταθερού επιτοκίου) και ακίνητα (γενικά μισθωμένα ακίνητα). Κατά την ημερομηνία αναφοράς της 31ης Δεκεμβρίου 2012, ανέρχονταν σε 1.971.774,36 ευρώ (συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών αξιών των ακινήτων). Από το ποσό αυτό, τα κεφαλαιουχικά περιουσιακά στοιχεία ανέρχονταν σε 1.927.736,63 ευρώ και τα αποθεματικά περιουσιακά στοιχεία σε 44.037,73 ευρώ.

Το δέκα τοις εκατό των εσόδων από τόκους πρέπει να διατίθεται στα κεφαλαιουχικά περιουσιακά στοιχεία κάθε χρόνο.

Τα υπόλοιπα έσοδα από τα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος και οι τυχόν δωρεές που δεν περιέρχονται σε αυτό πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση του σκοπού του ιδρύματος. Αυτό δεν ισχύει για τις δωρεές στα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος σύμφωνα με το άρθρο 58 αριθ. 7 του γερμανικού φορολογικού κώδικα.

Το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος είναι πενταμελές και αποτελείται από τον δήμαρχο της ομοσπονδιακής πόλης της Βόννης ως πρόεδρο, τους πνευματικούς εκπροσώπους των ενοριών στις περιοχές Plittersdorf και Alt-Godesberg και δύο πολίτες που ζουν στις περιοχές αυτές.

Ψήφισμα σχετικά με την

(1) την επένδυση του κεφαλαίου με χρυσοπληρωμή,

(2) την πώληση ή επιβάρυνση ακινήτων, τμημάτων ακινήτων, υποθηκών και άλλων απαιτήσεων καθώς και τίτλων,

(3) τον καθορισμό του είδους της φύλαξης των περιουσιακών στοιχείων,

(4) Η σύναψη δικαιοπραξιών που ενδέχεται να δημιουργήσουν υποχρέωση για την περιουσία ή τη διοίκηση ή που ενδέχεται να ακυρώσουν ή να μειώσουν ένα δικαίωμά της,

(5) Εξουσιοδότηση για τη διεξαγωγή δικαστικών διαδικασιών και τη σύναψη διακανονισμών,

(6) Καθορισμός των παροχών που θα χορηγηθούν στους φτωχούς ή για άλλους φιλανθρωπικούς σκοπούς,

(7) Έγκριση του προϋπολογισμού και των ετήσιων λογαριασμών.

Ο Λόρδος Δήμαρχος είναι υπεύθυνος για τις καθημερινές εργασίες. Αυτά είναι ιδίως

(1) Η εκπροσώπηση της διοίκησης προς τα έξω,

(2) Η τήρηση των βιβλίων και των πρακτικών,

(3) Η διεκπεραίωση της αλληλογραφίας,

(4) Η εφαρμογή των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου,

(5) Η παρακολούθηση της φύλαξης των περιουσιακών στοιχείων και η συνεχής εξέταση, εφαρμογή και εποπτεία όλων των μέτρων που είναι απαραίτητα για την ασφάλεια των περιουσιακών στοιχείων,

(6) Κατάρτιση του προϋπολογισμού και των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων με απογραφή και ετήσιους λογαριασμούς,

(7) Υπολογισμός του ποσού που πρέπει να διατεθεί στο κεφάλαιο σύμφωνα με τη βούληση του ιδρυτή,

(8) Εξέταση των πιστώσεων κουπονιών επί τίτλων, των καταστάσεων λογαριασμών, των μισθωμάτων γης, των αγορών και πωλήσεων τίτλων και των ημερομηνιών λήξης των απαιτήσεων,

(9) εκπλήρωση των τρεχουσών υποχρεώσεων, ιδίως των τρεχουσών υποχρεώσεων πληρωμής του Ιδρύματος

(10) Σύγκληση συνεδριάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου και λήψη αποφάσεων προς έκδοση με κυκλοφορία

Κατά κανόνα, η διοίκηση του Ιδρύματος προσκαλεί το Διοικητικό Συμβούλιο σε συνεδρίαση μία φορά το χρόνο. Η πρόσκληση πρέπει να αποστέλλεται στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου τρεις ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.

Το Διοικητικό Συμβούλιο βρίσκεται σε απαρτία όταν παρίστανται τουλάχιστον τρία μέλη. Τα ψηφίσματα εγκρίνονται με απλή πλειοψηφία.

Σε αιτιολογημένες μεμονωμένες περιπτώσεις (π.χ. στενές προθεσμίες), τα ψηφίσματα μπορούν να ληφθούν με κυκλοφορία.

Εάν το Ίδρυμα διαλυθεί ή ακυρωθεί ή εάν εκλείψουν οι φορολογικά ευεργετικοί σκοποί, τα περιουσιακά στοιχεία μεταβιβάζονται στην Ομοσπονδιακή Πόλη της Βόννης, η οποία τα χρησιμοποιεί άμεσα και αποκλειστικά για φιλανθρωπικούς σκοπούς στις περιοχές Alt-Godesberg και Plittersdorf.

Οι αποφάσεις για την τροποποίηση του καταστατικού και τη διάλυση του ιδρύματος πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια φορολογική αρχή. Σε περίπτωση τροποποιήσεων του καταστατικού που επηρεάζουν τον σκοπό του ιδρύματος, πρέπει να ζητείται προηγουμένως επιβεβαίωση της φορολογικής ευνοϊκότητας από την αρμόδια φορολογική υπηρεσία.

Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του.
- - -
Το ανωτέρω καταστατικό δημοσιεύεται με το παρόν.

Επισημαίνεται ότι η παράβαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του Δημοτικού Κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

1. λείπει η προβλεπόμενη άδεια ή δεν έχει διενεργηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
2. το παρόν καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
3. ο δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
4. το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας την παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.

Βόννη, 16 Δεκεμβρίου 2013

Nimptsch
Δήμαρχος