(1) La zone "Bonn - Nordstadt" est définie comme zone monumentale et placée sous protection.

(2) Le périmètre du monument est délimité par la ligne suivante :

Le plan joint en annexe 1 (échelle 1 : 1.000) est déterminant pour les limites du secteur sauvegardé ; il fait partie intégrante de ces statuts.

(1) Dans le domaine d'application de ce statut, les bâtiments construits principalement entre 1860 et la Première Guerre mondiale constituent dans leur ensemble un exemple typique d'extension urbaine de la deuxième moitié du XIXe siècle. L'aspect du secteur est déterminé par le plan de la ville, la silhouette urbaine, l'espace routier, le paysage local, les bâtiments individuels et les ensembles architecturaux ainsi que leur environnement proche. Malgré de nombreuses modifications, la continuité de l'aspect historique est préservée et peut être vécue ; elle représente ainsi un document important pour le développement historique de ce quartier et de la ville dans son ensemble.

(2) Le statut sert à protéger l'image du secteur monumental contre les atteintes. Il s'applique sans préjudice des plans d'urbanisme, des règlements d'aménagement et de conservation existants.

(3) La documentation photographique (annexe 2) et les cartes de l'évolution historique (annexe 3) font partie intégrante des statuts. L'expertise du Landschaftsverband Rheinland - Rheinisches Amt für Denkmalpflege - du 11 avril 1985 est annexée aux statuts à titre d'information.

(1) Dans le champ d'application des statuts, le § 9 de la loi sur la protection des monuments s'applique. Pour les constructions qui ne relèvent pas du § 2 (paragraphes 1 et 2) de la DSchG NW, cela ne s'applique qu'aux modifications qui concernent l'aspect extérieur.

(2) Si, en vertu d'autres dispositions légales, une mesure soumise à autorisation nécessite une approbation de plan, une autorisation, un permis, une autorisation ou un accord, les autorités compétentes en la matière doivent tenir compte de manière appropriée des intérêts de la protection et de la conservation des monuments historiques, conformément aux présents statuts en liaison avec la loi sur la protection des monuments historiques. Dans le cas d'une autorisation ou d'un accord relevant du droit de la construction ou du droit des émissions, l'autorisation visée au paragraphe 1 peut également faire l'objet d'une demande séparée.

Les statuts entrent en vigueur le jour de leur publication.
- - -
Les statuts susmentionnés, approuvés par décision du Regierungspräsident de Cologne du 10 juillet 1990, sont publiés par la présente.

Les cartes et annexes visées au § 1, alinéa 2, et au § 2, alinéa 3, ainsi que l'expertise du Landschaftsverband Rheinland peuvent être consultées par tout un chacun à l'hôtel de ville, Berliner Platz 2, ascenseur 2, étage 8 C, pendant les heures de service.

Il est à noter qu'une violation des règles de procédure et de forme du règlement communal pour le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (GO NW) lors de l'élaboration de ces statuts ne peut plus être invoquée après un an à compter de cette publication, à moins que,

1. une autorisation prescrite fait défaut,
2. les présents statuts n'ont pas été publiés en bonne et due forme,
3. le directeur général de la ville a préalablement contesté la décision d'adoption des statuts ou
4. le vice de forme ou de procédure a été préalablement dénoncé à la ville en indiquant la disposition juridique violée et le fait qui fait apparaître le vice.

Bonn, le 6 août 1990

Dr. Daniels
Maire de la ville