(1) Η περιοχή "Bonn - Nordstadt" χαρακτηρίζεται ως μνημειακή περιοχή και τίθεται υπό προστασία.

(2) Η περιοχή μνημείου οριοθετείται από την ακόλουθη γραμμή:

Τα όρια της περιοχής του μνημείου καθορίζονται από το σχέδιο που επισυνάπτεται στο παράρτημα 1 (κλίμακα 1 : 1.000), το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρόντος καταστατικού.

(1) Στην περιοχή που καλύπτεται από το παρόν καταστατικό, τα κτίρια που ανεγέρθηκαν κυρίως μεταξύ του 1860 και του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου αποτελούν μαζί ένα τυπικό παράδειγμα αστικής επέκτασης του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα. Η εμφάνιση της περιοχής καθορίζεται από την αστική διάταξη, τη σιλουέτα της πόλης, το οδόστρωμα, το αστικό τοπίο, τα μεμονωμένα κτίρια και τις συνολικές δομές καθώς και το άμεσο περιβάλλον τους. Παρά τις πολυάριθμες αλλαγές, η συνέχεια της ιστορικής εμφάνισης διατηρείται και είναι βιώσιμη- αποτελεί έτσι ένα σημαντικό ντοκουμέντο για την ιστορική εξέλιξη αυτής της συνοικίας και ολόκληρης της πόλης.

(2) Το καταστατικό χρησιμεύει για την προστασία της εμφάνισης της περιοχής του μνημείου από την υποβάθμιση. Ισχύει ανεξάρτητα από τα υφιστάμενα σχέδια ανάπτυξης, τα καταστατικά σχεδιασμού και διατήρησης.

(3) Τα άλλα στοιχεία του καταστατικού είναι η φωτογραφική τεκμηρίωση (Παράρτημα 2) και το χαρτογραφικό υλικό για την ιστορική εξέλιξη (Παράρτημα 3). Η έκθεση της Landschaftsverband Rheinland - Rheinisches Amt für Denkmalpflege - με ημερομηνία 11 Απριλίου 1985 επισυνάπτεται στο καταστατικό προς ενημέρωση.

(1) Το άρθρο 9 του νόμου περί προστασίας μνημείων εφαρμόζεται εντός του πεδίου εφαρμογής του καταστατικού. Στην περίπτωση κατασκευών που δεν εμπίπτουν στο άρθρο 2 (παράγραφοι 1 και 2) DSchG NW, αυτό ισχύει μόνο για αλλαγές που επηρεάζουν την εξωτερική εμφάνιση.

(2. Εάν για ένα μέτρο που απαιτεί άδεια βάσει άλλων νομοθετικών διατάξεων απαιτείται έγκριση, άδεια, έγκριση, άδεια, έγκριση, εξουσιοδότηση ή συναίνεση, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη τα συμφέροντα προστασίας και διατήρησης του μνημείου σύμφωνα με το παρόν καταστατικό σε συνδυασμό με τον νόμο περί προστασίας του μνημείου. Σε περίπτωση έγκρισης ή έγκρισης βάσει του νόμου περί ελέγχου της δόμησης ή του νόμου περί εκπομπών, η άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί επίσης να ζητηθεί χωριστά.

Το καταστατικό τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
- - -
Το ανωτέρω καταστατικό που εγκρίθηκε με την από 10 Ιουλίου 1990 εντολή του Προέδρου της Περιφέρειας της Κολωνίας δημοσιεύεται.

Οι χάρτες και τα παραρτήματα που αναφέρονται στο § 1 παρ. 2 και στο § 2 παρ. 3, καθώς και η γνωμοδότηση της Landschaftsverband Rheinland είναι διαθέσιμα για δημόσια επιθεώρηση κατά τις εργάσιμες ώρες στο Stadthaus, Berliner Platz 2, ανελκυστήρας 2, όροφος 8 C.

Επισημαίνεται ότι η παράβαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

1. λείπει η προβλεπόμενη εξουσιοδότηση,
2. το εν λόγω καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
3. ο προϊστάμενος του δήμου έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση σχετικά με το καταστατικό ή
4. το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας την παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.

Βόννη, 6 Αυγούστου 1990

Dr Daniels
Δήμαρχος