Dal 17 dicembre 2024
Nella seduta del 16 dicembre 2024, il Consiglio della Città Federale di Bonn, sulla base dell'articolo 7 del Codice Comunale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia nella versione pubblicata il 14 luglio 1994 (GV.NRW p. 666/SGV.NRW. p. 2023), modificato da ultimo dall'articolo 1 della legge del 13 aprile 2022 (GV.NRW. p. 490), degli articoli 4, 5 e 6 della legge sull'imposta comunale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia. 2023), modificato da ultimo dall'articolo 1 della legge del 13 aprile 2022 (GV.NRW. p. 490) delle sezioni 4, 5 e 6 della legge sull'imposta comunale per lo Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia del 21 ottobre 1969 (GV.NRW p. 712/SGV.NRW 610), modificata da ultimo dalla legge del 19 dicembre 2019 (GV.NRW. p. 490).Dicembre 2019 (GV.NRW p. 1029), la sezione 4 della legge sui servizi cimiteriali e funerari del 17 giugno 2003 (GV.NRW p. 313/SGV.NRW 2127), modificata da ultimo dalla legge del 9 luglio 2014 (GV.NRW p. 405) e lo statuto che regola i servizi cimiteriali e di sepoltura della Città Federale di Bonn del 31 maggio 2010 (Gazzetta Ufficiale della Città Federale di Bonn pag. 268), modificato da ultimo dallo statuto del 25 agosto 2015 (Gazzetta Ufficiale della Città Federale di Bonn pag. 829), è stato adottato il seguente tariffario:
§ 1: Generalità
Per l'utilizzo dei cimiteri della Città Federale di Bonn, delle strutture cimiteriali e di sepoltura e delle loro installazioni, nonché per l'utilizzo dei relativi servizi comunali, vengono applicate tariffe. Le tariffe sono indicate nel seguente tariffario.
§ 2: Debitore di onorari
(1) La persona che ha richiesto l'uso o ha utilizzato la struttura e il servizio è tenuta a pagare le tasse.
(2) Più debitori sono responsabili in solido.
§ 3: Origine e scadenza delle tasse
Il debito della tassa sorge con l'utilizzo dei servizi in conformità con gli statuti sui servizi cimiteriali e di sepoltura della Città Federale di Bonn; nel caso di servizi dipendenti dalla domanda, con la presentazione della domanda. Le tariffe sono esigibili un mese dopo il ricevimento dell'avviso di pagamento.
§ 4: Entrata in vigore
Il tariffario per i servizi cimiteriali e di sepoltura della Città Federale di Bonn entra in vigore il 1° gennaio 2025. Allo stesso tempo, il tariffario per i servizi cimiteriali e di sepoltura della Città Federale di Bonn del 18 dicembre 2023 cesserà di essere applicato.
----
I suddetti statuti sono resi pubblici.
Si precisa che una violazione delle norme procedurali e formali del Codice comunale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia (GO NRW) nella creazione di questi statuti non può più essere fatta valere dopo la scadenza di sei mesi dalla data di questo annuncio, a meno che
- manchi l'autorizzazione prescritta o non sia stata eseguita la procedura di notifica prescritta,
- il presente Statuto non è stato debitamente pubblicizzato,
- il Lord Mayor si sia precedentemente opposto alla delibera sullo statuto o
- il vizio di forma o di procedura sia stato preventivamente notificato alla città, indicando la disposizione di legge violata e il fatto che rivela il vizio.
Bonn, 17 dicembre 2024
Dörner
Sindaco
Tariffa dei diritti
sulla tabella delle tariffe per i servizi cimiteriali e di sepoltura della Città federale di Bonn
1. tariffe per l'utilizzo dei cimiteri (per tomba)
Periodi di riposo per cimitero vedi appendice
| 1.1. | Elaborazione della domanda di concessione/rinnovo del diritto di utilizzo di una tomba | - | |||||||||||||||
| 1.1.1. | Nuova assegnazione | 133,75 euro | |||||||||||||||
| 1.1.1.1 | Nuova assegnazione di UGA anonima e cimitero FH Heiderhof | 133,75 euro | |||||||||||||||
| 1.1.2. | Estensione | 55,73 euro | |||||||||||||||
| 1.2. |
Fossa a file secondo il § 18 FS*; La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di riposo del rispettivo cimitero per l'importo annuale. |
per anno 84,87 euro |
|||||||||||||||
| 1.3.1 |
Fossa elettiva ai sensi del § 20 FS* o cripte/mausolei ai sensi del § 33 FS*. La tariffa viene calcolata moltiplicando il periodo di riposo del rispettivo cimitero per l'importo annuale. |
per anno 84,87 euro |
|||||||||||||||
| 1.4. |
Fossa a file per bambini secondo il § 18 FS*: La tariffa viene calcolata moltiplicando il periodo di riposo del rispettivo cimitero per l'importo annuale. Non vengono addebitati ulteriori diritti di lavorazione (tariffa n. 1.1). |
71,34 euro | |||||||||||||||
| 1.5. |
Fossa a file senza manutenzione secondo il § 19 FS*: La tariffa viene calcolata moltiplicando il rispettivo periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. La tariffa comprende la manutenzione del prato. Attualmente: 15 anni 1.560,27 euro |
104,02 euro | |||||||||||||||
| 1.6. |
Camera di sepoltura in fila secondo il § 21 FS*; La tariffa si calcola moltiplicando il periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. Attualmente: 15 anni 2.546,10 euro |
169,74 euro | |||||||||||||||
| 1.7. |
Camera di sepoltura elettiva secondo § 21 FS* La tariffa si calcola moltiplicando il periodo di utilizzo per l'importo annuale. Attualmente: 15 anni 2.546,10 euro |
169,74 euro | |||||||||||||||
| 1.8. |
Camera a fossa a file senza manutenzione secondo il § 22 FS*: La tariffa è calcolata moltiplicando il rispettivo periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. La tariffa comprende la cura del prato. Attualmente: 15 anni 3.120,60 euro |
208,04 euro | |||||||||||||||
| 1.10. |
Corpo di sepoltura paesaggistico secondo il § 32 FS* La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di riposo del rispettivo cimitero per l'importo annuale. Attualmente: 20 anni 120,88 euro |
6,04 euro | |||||||||||||||
| 1.11. |
Tomba a file di urne secondo il § 23 FS* La tariffa viene calcolata moltiplicando il periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. Attualmente: 15 anni 1.037,96 euro |
69,20 euro | |||||||||||||||
| 1.12.1 |
Tomba a urna secondo il § 26 FS* La tariffa viene calcolata moltiplicando il periodo di utilizzo indicato nello statuto cimiteriale per l'importo annuale. Attualmente: 15 anni 1.037,96 Euro |
69,20 euro | |||||||||||||||
| 1.12.2 |
Boschetto per urne a 4 persone UWG FH Poppelsdorf secondo § 26 FS* Attualmente: 15 anni 1.245,55 euro |
83,04 euro | |||||||||||||||
| 1.13. |
Tombe per urne senza cura
La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. La tariffa comprende la cura del prato. Attualmente: 15 anni 1.714,95 euro |
114,33 euro | |||||||||||||||
| 1.13.1 |
Boschetto cimiteriale (FH Heiderhof) secondo il § 29 FS* Attualmente: 15 anni 1.714,95 euro |
114,33 euro | |||||||||||||||
| 1.15.1 |
Tomba commemorativa - urna da campo per tomba paesaggistica ULG secondo § 32 FS* Attualmente: 15 anni 90,66 euro |
6,04 euro | |||||||||||||||
| 1.15.2 |
Urna comunitaria secondo § 27 FS* Attualmente: 15 anni 138,43 euro |
9,23 euro | |||||||||||||||
| 1.16. |
Loculo cinerario secondo § 30 FS* La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di commemorazione indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. La tariffa comprende la manutenzione della tomba. Attualmente: 15 anni 264,53 euro |
17,64 euro | |||||||||||||||
| 1.17. |
Campo della valle della stella secondo il § 31 comma 1 FS* La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. La tariffa comprende la manutenzione delle tombe. Non vengono addebitate ulteriori spese di trattamento (tariffa n. 1.1). Attualmente: 10 anni 236,14 Euro |
23,61 euro | |||||||||||||||
| 1.18. |
Sepolcro per la sepoltura comune di nati morti e aborti spontanei e di feti abortiti ai sensi dell'articolo 31( 3) FS* La tariffa è calcolata moltiplicando il periodo di riposo indicato nello statuto del cimitero per l'importo annuale. (Tassa per l'uso del loculo proporzionale per la durata del periodo di riposo - per caso di sepoltura). Non vengono addebitati ulteriori diritti di elaborazione (tariffa n. 1.1). Attualmente: 15 anni 326,66 euro |
21,78 euro | |||||||||||||||
| 1.19. |
Colombario secondo il § 28 FS* La tariffa viene calcolata moltiplicando il periodo di utilizzo per l'importo annuale. Attualmente: 15 anni 696,94 euro |
46,46 euro | |||||||||||||||
| 1.20. |
Estensione del diritto d'uso per i numeri di tariffa: all'anno
|
- | |||||||||||||||
| 1.21. |
Manutenzione del prato nei casi di cui al § 42 comma 2 FS* per il periodo che va dal livellamento alla fine del periodo di riposo. |
- | |||||||||||||||
| 1.21.1. |
La tariffa per la manutenzione di una tomba a filare e di una tomba a urna è calcolata moltiplicando il periodo di riposo rimanente per l'importo annuale. |
181,71 euro | |||||||||||||||
| 1.21.2. |
La tariffa per la manutenzione di una tomba a filare e di una tomba elettiva si calcola moltiplicando il periodo di riposo rimanente per l'importo annuale. |
264,11 euro | |||||||||||||||
| 1.22. |
Tassa di rinnovo per il mantenimento della tomba senza diritto di sepoltura. La tariffa per il mantenimento di una tomba elettiva ai sensi del § 20 FS* o di una tomba per urne ai sensi del § 26 FS* senza diritto di sepoltura è fissa. L'estensione del diritto d'uso delle tombe elettive per scopi assistenziali è possibile solo alla scadenza del diritto d'uso senza diritto a una nuova sepoltura. Il § 42 (2) rimane inalterato. Verranno addebitate ulteriori tasse di elaborazione (Tariffa n. 1.1.2). |
53,93 Euro |
2. spese per l'organizzazione di un funerale
| 2.1. | Sepoltura della bara | - |
| 2.1.1. |
Sepoltura di feretro in una tomba a schiera ai sensi del § 18 FS* e in una tomba a schiera priva di cure ai sensi del § 19 FS*. Oltre ai servizi amministrativi, la tariffa comprende lo scavo della tomba, la decorazione della tomba, la chiusura della tomba e il trasporto delle corone e degli addobbi floreali alla tomba, nonché la costruzione di un tumulo di corone. |
773,11 Euro |
| 2.1.2. |
Inumazione di un feretro in una tomba per bambini in conformità al § 18 FS* Tariffa per i servizi elencati nella tariffa n. 2.1.1. |
450,51 euro |
| 2.1.3. |
Seppellimento del feretro in una tomba elettiva secondo il § 20 FS* in posizione normale per persone decedute fino all'età di 5 anni: Tariffa per i servizi elencati nella tariffa n. 2.1.1. |
450,51 Euro |
| 2.1.4. |
Inumazione del feretro in una tomba elettiva in conformità con il § 20 FS* in posizionenormale per persone decedute dopo i 5 anni di età: Tariffa per le prestazioni di cui alla tariffa n. 2.1.1. |
842,67 Euro |
| 2.1.5. |
Inumazione del feretro in una fossa elettiva in conformità con il § 20 FS* in posizione bassa per persone decedute dopo i 5 anni di età: Tariffa per le prestazioni di cui alla tariffa n. 2.1.1. |
912,22 euro |
| 2.1.6. |
Inumazione del feretro in una camera di sepoltura a schiera ai sensi del § 21 FS* e in una camera di sepoltura a schiera senza assistenza ai sensi del § 22 FS: Oltre ai servizi amministrativi, la tariffa comprende lo scavo della tomba, la decorazione della tomba, la chiusura della tomba e il trasporto delle corone e degli addobbi floreali, nonché l'erezione di un tumulo di corone sulla tomba. |
520,24 euro |
| 2.1.7. |
Inumazione del feretro in una camera di sepoltura elettiva ai sensi del § 21 FS*: Tariffa per i servizi elencati nella tariffa n. 2.1.6: per la prima sepoltura 520,24 Euro |
|
| 2.1.9. | Inumazione del feretro in un campo di sepoltura paesaggistico in conformità con il § 32 FS* | 773,11 euro |
| 2.1.10. |
In caso di sepoltura in una cripta/mausoleo ai sensi del § 33 FS* o in caso di sepoltura simultanea di due feretri, viene applicata una tariffa in base ai rispettivi costi di materiale e manodopera. La tariffa oraria per il servizio di manodopera è di 46,37 euro. |
- |
| 2.2. |
Sepoltura di urne |
- |
| 2.2.1. |
Inumazione di urne
Oltre ai servizi amministrativi, la tariffa comprende la conservazione dell'urna, lo scavo e la chiusura della tomba e la decorazione della tomba, nonché il trasporto di corone e decorazioni floreali alla tomba o al cippo. |
252,20 Euro |
| 2.2.2. |
Inumazione di urne anonime in conformità al § 25 FS*:
|
252,20 euro |
| 2.2.3. |
Inumazione di urne in un colombario ai sensi del § 28 FS*: Oltre ai servizi amministrativi, la tariffa comprende la conservazione dell'urna, l'apertura e la chiusura del colombario e il trasporto delle corone e degli addobbi floreali al colombario. |
231,58 Euro |
| Se vengono tumulate due urne contemporaneamente, il costo della manodopera viene aggiunto come spesa supplementare. La tariffa oraria è di | 46,37 euro | |
| 2.2.4. |
Sepoltura nel cimitero secondo il § 30 FS*: Oltre ai servizi amministrativi, la tariffa comprende la conservazione dell'urna, la realizzazione della sepoltura e il trasporto delle corone e degli addobbi floreali alla tomba o al monumento commemorativo. |
231,58 Euro |
| 2.2.5. | Sepoltura nel campo dei nati morti e degli aborti spontanei ai sensi del § 31 Paragrafo 1 FS* | 145,18 euro |
| 2.2.6. | Sepoltura comune di nati morti e aborti spontanei e dei feti di aborti in conformità con il § 18 Paragrafo 3 FS* | 145,18 euro |
| 2.2.7. | Inumazione di una bara | 417,15 euro |
| 2.3. |
Realizzazione di sepolture da parte di aziende private Se l'apertura e la chiusura della tomba (compresa la decorazione della tomba, il tumulo e la collocazione di corone e decorazioni) vengono eseguite da aziende private in conformità al § 10 delle FS, la tariffa è ridotta a |
88,59 euro |
| 2.4. | Supplemento per l'organizzazione di una sepoltura o inumazione di sabato. | - |
| 2.4.1. | Per sepoltura in urna (anche per nati morti e aborti spontanei, nonché per sepolture di bambini) | 185,93 euro |
| 2.4.2. | Per sepoltura in bara | 557,80 euro |
3. tariffe per l'uso di altre strutture cimiteriali
| 3.1 | Uso della cappella cimiteriale per un servizio funebre, compresa l'attrezzatura di base, fino a un massimo di 45 minuti. | 313,13 euro |
| 3.2 | Uso di una cella frigorifera (al giorno) | 1.083,61 Euro |
4. tasse per scavi, tumulazioni e rimozione da colombari
| 4.1. | Scavo di tomba a fossa in posizione normale | 1.039,69 euro |
| 4.2. | Scavo di una tomba profonda | 1.132,43 euro |
| 4.3. | Scavo di tomba per urna, apertura e chiusura di colombario | 189,06 euro |
| 4.4. | Rimozione di un feretro da una posizione normale nell'ambito di una sepoltura in posizione bassa | 456,76 Euro |
| 4.5. | Ricomposizione di un feretro recuperato in posizione normale nell'ambito di una sepoltura in posizione bassa | 206,68 euro |
5. sgombero della tomba
Lo sgombero di una tomba non è più offerto come servizio comunale.
6. tasse amministrative
| 6.1. | Trasferimento del diritto all'utilizzo di loculi elettivi al successore legale ai sensi dell'art. 20 (8) FS* | 55,73 euro |
| 6.2. | Rilascio di un certificato sostitutivo per il diritto d'uso | 27,86 euro |
| 6.3. | Autorizzazione all'esecuzione di lavori commerciali ai sensi del § 6 FS*. | - |
| 6.3.1. | Rilascio di una licenza per un periodo di tre anni | 41,38 Euro |
| 6.3.2. | Autorizzazione una tantum ai sensi della Sezione 6 (3) FS* | 41,38 euro |
| 6.4. |
Autorizzazione per la realizzazione di monumenti commemorativi, contorni in pietra e lastre di copertura ai sensi del § 38 FS*: Gli onorari secondo la tariffa da 5.4.1 a 5.4.3 comprendono
|
- |
| 6.4.1. | Rilascio dell'autorizzazione per un cippo funebre in piedi | 124,14 Euro |
| 6.4.2. | Rilascio di un'autorizzazione per un cippo orizzontale o per una targa di copertura | 124,14 euro |
| 6.4.3. | Rilascio dell'autorizzazione per un bordo in pietra | 124,14 euro |
| 6.5. | Spedizione delle urne (comprese le spese di spedizione 65,60 euro) | 101,38 euro |
7. attrezzature
| 7.1. | Lapide reclinata | 314,59 euro |
| 7.2. | Targhetta collettiva per tombe a urna senza cura | |
| 7.2.1 | Targa in pietra cimitero FH Heiderhof | 97,63 Euro |
| 7.2.2 | Targa in metallo cimitero FH Heiderhof | 110,42 euro |
| 7.2.3 | Targa in bronzo UGA FH Beuel | 188,69 euro |
| 7.2.4 | Targa nominativa cimitero nord | 97,91 euro |
| 7.2.5 | Ceneri cimitero nord | 373,41 euro |
| 7.2.6 | Piedistallo per libri (tombe a schiera senza manutenzione) | 55,54 euro |
| 7.3 | Targhetta singola | |
| 7.3.1 | Targa d'incisione cimitero centrale | 50,13 euro |
| 7.4. | Targa di chiusura colombario | 187,02 Euro |
Suggerimento
Per tutti gli altri aspetti, si applicano le tariffe del Regolamento generale delle tasse amministrative (AVerwGebO NRW) nella versione attualmente in vigore.
* FS = Statuti sul sistema cimiteriale e di sepoltura della Città Federale di Bonn