З 17 грудня 2024 року
На своєму засіданні 16 грудня 2024 року Рада федерального міста Бонн на підставі § 7 Муніципального кодексу землі Північний Рейн-Вестфалія в редакції від 14 липня 1994 року (GV.NRW p. 666/SGV.NRW. p. 2023), з останніми змінами, внесеними статтею 1 Закону від 13 квітня 2022 року (GV.NRW. с. 490) розділів 4, 5 і 6 Закону про муніципальний податок землі Північний Рейн-Вестфалія від 21 жовтня 1969 року (GV.NRW с. 712/SGV.NRW 610), з останніми змінами, внесеними Законом від 19 грудня 2019 року (GV.NRW. с. 490).грудня 2019 р. (GV.NRW, с. 1029), розділ 4 Закону про кладовища та похоронні послуги від 17 червня 2003 р. (GV.NRW, с. 313/SGV.NRW 2127), з останніми змінами, внесеними Законом від 9 липня 2014 р. (GV.NRW, с. 405), а також статути, що регулюють діяльність кладовищ. 405) та статутом, що регулює діяльність кладовища та ритуальні послуги Федерального міста Бонн від 31 травня 2010 року (Офіційний вісник Федерального міста Бонн, с. 268), з останніми змінами, внесеними статутом від 25 серпня 2015 року (Офіційний вісник Федерального міста Бонн, с. 829), було прийнято наступну шкалу тарифів:
§ 1: Загальне
Плата стягується за користування кладовищами Федерального міста Бонн, кладовищами, поховальними спорудами та їхніми об'єктами, а також за користування пов'язаними з ними муніципальними послугами. Розміри зборів наведені в наступному переліку тарифів для цієї шкали зборів.
§ 2: Боржник зі сплати зборів
(1) Особа, яка подала заявку на користування або користується об'єктом та послугою, зобов'язана сплачувати збори.
(2) Кілька боржників несуть солідарну відповідальність.
§ 3: Походження та термін сплати зборів
Заборгованість зі сплати виникає при користуванні послугами відповідно до Положення про кладовище та поховальні послуги Федерального міста Бонн; у випадку послуг, що залежать від заяви, - при поданні заяви. Плата підлягає сплаті через місяць після отримання повідомлення про оплату.
§ 4: Набрання чинності
З 1 січня 2025 року набуває чинності тариф на послуги кладовища та поховання у федеральному місті Бонн. Одночасно втрачає чинність тариф на послуги кладовища та поховання Федерального міста Бонн від 18 грудня 2023 року.
----
Вищезазначені нормативні акти оприлюднюються.
Звертаємо увагу на те, що після закінчення шести місяців з моменту цього оголошення не можна посилатися на порушення процедурних і формальних норм Муніципального кодексу землі Північний Рейн-Вестфалія (GO NRW) при створенні цих підзаконних актів, за винятком тих випадків, коли
- відсутній встановлений дозвіл або не була виконана встановлена процедура повідомлення,
- цей Статут не був належним чином оприлюднений,
- лорд-мер раніше заперечував проти рішення про статут або
- про формальний або процедурний недолік було заздалегідь повідомлено місто, і було вказано порушену правову норму та факт, що виявляє недолік.
Бонн, 17 грудня 2024 року
Дьорнер
Бургомістр
Тарифи нарахувань
про шкалу тарифів на послуги кладовища та поховання у федеральному місті Бонн
1. плата за користування місцями поховання (за могилу)
Періоди відпочинку для кожного кладовища див. у додатку
1.1. | Розгляд заяви про надання/поновлення права на користування могилою | - | |||||||||||||||
1.1.1. | Новий розподіл | 133,75 євро | |||||||||||||||
1.1.1.1 | Нова нагорода анонімної УГА та цвинтаря FH Heiderhof | 133.75 євро | |||||||||||||||
1.1.2. | Розширення | 55,73 євро | |||||||||||||||
1.2. |
Рядове поховання відповідно до § 18 FS*; Плата розраховується шляхом множення періоду відпочинку на відповідному кладовищі на річну суму. |
на рік 84,87 євро |
|||||||||||||||
1.3.1 |
Виборча могила відповідно до § 20 FS* або склепи/мавзолеї відповідно до § 33 FS*. Плата розраховується шляхом множення періоду відпочинку на відповідному кладовищі на річну суму. |
на рік 84,87 євро |
|||||||||||||||
1.4. |
Могила дитячого ряду відповідно до § 18 FS*: Плата розраховується шляхом множення періоду відпочинку на відповідному кладовищі на річну суму. Подальша плата за обробку (тариф № 1. 1) не стягується. |
71,34 євро | |||||||||||||||
1.5. |
Могила, що не потребує догляду, згідно з § 19 FS*: Плата розраховується шляхом множення відповідного періоду відпочинку, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. Плата включає догляд за газоном. На даний момент: 15 років 1 560,27 євро |
104,02 євро | |||||||||||||||
1.6. |
Рядова камера поховання відповідно до § 21 FS*; Плата розраховується шляхом множення періоду відпочинку, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. В даний час: 15 років 2 546,10 євро |
169,74 євро | |||||||||||||||
1.7. |
Виборча поховальна камера згідно з § 21 FS* Плата розраховується шляхом множення періоду користування на річну суму. В даний час: 15 років 2 546,10 євро |
169,74 євро | |||||||||||||||
1.8. |
Необслуговувана камера для рядних могил відповідно до § 22 FS*: Плата розраховується шляхом множення відповідного періоду відпочинку, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. Плата включає догляд за газоном. На даний момент: 15 років 3 120,60 євро |
208,04 євро | |||||||||||||||
1.10. |
Ландшафтне облаштування місця поховання згідно з § 32 FS* Плата розраховується шляхом множення періоду спокою відповідного кладовища на річну суму. В даний час: 20 років 120,88 євро |
6,04 євро | |||||||||||||||
1.11. |
Могила з урнами відповідно до § 23 FS* Плата розраховується шляхом множення періоду спочинку, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. В даний час: 15 років 1 037,96 євро |
69,20 євро | |||||||||||||||
1.12.1 |
Могила з урною відповідно до § 26 FS* Плата розраховується шляхом множення терміну користування, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. В даний час: 15 років 1 037,96 євро |
69,20 євро | |||||||||||||||
1.12.2 |
Гай урн для урн на 4 особи, ФГ Поппельсдорф, відповідно до § 26 ФЗ*. В даний час: 15 років 1 245,55 євро |
83,04 євро | |||||||||||||||
1.13. |
Могили з урнами без догляду
Плата розраховується шляхом множення періоду спокою, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. Плата включає догляд за газоном. В даний час: 15 років 1 714,95 євро |
114,33 євро | |||||||||||||||
1.13.1 |
Цвинтарний гай (ФГ Гайдергоф) відповідно до § 29 FS* На даний момент: 15 років 1 714,95 євро |
114,33 євро | |||||||||||||||
1.15.1 |
Пам'ятна могила - польова урна для ландшафтних могил ULG відповідно до § 32 FS*. В даний час: 15 років 90,66 євро |
6,04 євро | |||||||||||||||
1.15.2 |
Урна для громадської могили згідно з § 27 FS* В даний час: 15 років 138,43 євро |
9,23 євро | |||||||||||||||
1.16. |
Ділянка на кладовищі відповідно до § 30 FS*. Плата розраховується шляхом множення терміну поховання, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. Плата включає догляд за могилою. В даний час: 15 років 264,53 євро |
17,64 євро | |||||||||||||||
1.17. |
Цвинтар "Зоряна долина" відповідно до § 31 абз. 1 ФЗ* Плата розраховується шляхом множення періоду спокою, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. Плата включає догляд за могилою. Плата за подальшу обробку (тариф № 1.1) не стягується. На даний момент: 10 років 236,14 євро |
23,61 євро | |||||||||||||||
1.18. |
Місце для спільного поховання мертвонароджених, викиднів та плодів абортів відповідно до § 31абз. 3 FS*. Плата розраховується шляхом множення періоду спокою, зазначеного в статуті кладовища, на річну суму. (Плата за використання пропорційного місця для поховання протягом періоду відпочинку - за кожне поховання). Плата за подальшу переробку (тариф № 1.1) не стягується. В даний час: 15 років 326,66 євро |
21,78 євро | |||||||||||||||
1.19. |
Колумбарій відповідно до § 28 FS* Плата розраховується шляхом множення періоду користування на річну суму. В даний час: 15 років 696,94 євро |
46,46 євро | |||||||||||||||
1.20. |
Продовження права користування тарифними номерами: за рік
|
- | |||||||||||||||
1.21. |
Догляд за газоном у випадках, передбачених § 42 абз. 2 ФЗ*, на період від вирівнювання до закінчення періоду відпочинку. |
- | |||||||||||||||
1.21.1. |
Плата за утримання могили з урнами та могили з урнами для голосування розраховується шляхом множення періоду відпочинку, що залишився, на річну суму. |
181,71 євро | |||||||||||||||
1.21.2. |
Плата за догляд за рядовою та вибірковою могилою розраховується шляхом множення періоду відпочинку, що залишився, на річну суму. |
264,11 євро | |||||||||||||||
1.22. |
Плата за поновлення догляду за могилою без права поховання. Плата за утримання вибіркової могили відповідно до § 20 FS* або могили з урною відповідно до § 26 FS* без права на поховання є фіксованою. Продовження права користування вибірковою могилою з метою догляду можливе лише після закінчення терміну дії права користування без права на нове поховання. § § 42 (2) залишається без змін. Стягується додаткова плата за подальшу обробку (Тариф № 1.1.2). |
53,93 євро |
2. плата за організацію похорону
2.1. | Поховання в труні | - |
2.1.1. |
Поховання труни в рядній могилі відповідно до § 18 FS* та в бездоглядній рядній могилі відповідно до § 19 FS*. Крім адміністративних послуг, у вартість входить копання могили, прикрашання могили, закриття могили та транспортування вінків і квіткових прикрас до могили, а також спорудження вінкового кургану. |
773,11 євро |
2.1.2. |
Поховання труни в дитячій могилі відповідно до § 18 FS*. Плата за послуги, перелічені в тарифі № 2.1.1. |
450,51 євро |
2.1.3. |
Поховання труни в могилі на вибір відповідно до § 20 FS* у звичайному положенні для померлих у віці до 5 років: Плата за послуги, вказані в тарифі № 2.1.1. |
450,51 євро |
2.1.4. |
Поховання в могилі за вибором відповідно до § 20 FS* узвичайному положенні для померлих після 5 років: Плата за послуги, зазначені в тарифі № 2.1.1. |
842,67 євро |
2.1.5. |
Поховання труни в могилі за вибором відповідно до § 20 FS* в низькому положенні для померлих після 5 років: Плата за послуги, перелічені в тарифі № 2.1.1 |
912,22 євро |
2.1.6. |
Поховання труни в камері рядного поховання відповідно до § 21 FS* та в камері бездоглядного рядного поховання відповідно до § 22 FS: Окрім адміністративних послуг, у вартість входить копання могили, прикрашання могили, закриття могили, транспортування вінків та квіткових прикрас, а також спорудження вінкового кургану на могилі. |
520,24 євро |
2.1.7. |
Поховання в труні в камері поховання за вибором відповідно до § 21 FS*: Плата за послуги, перелічені в тарифі № 2.1.6: за перше поховання 520,24 євро |
|
2.1.9. | Поховання труни на ландшафтному кладовищі відповідно до § 32 FS* | 773,11 євро |
2.1.10. |
У випадку поховання в склепі/мавзолеї відповідно до § 33 FS* або у випадку одночасного поховання двох трун стягується плата згідно з відповідними матеріальними та трудовими витратами. Погодинна ставка за трудову послугу становить: 46,37 євро |
- |
2.2. |
Поховання урн |
- |
2.2.1. |
Поховання урн
Окрім адміністративних послуг, у вартість входить зберігання урни, копання та закриття могили, прикрашання могили, а також транспортування вінків та квіткових прикрас до могили або пам'ятного знаку. |
252,20 євро |
2.2.2. |
Анонімне поховання в урні відповідно до § 25 FS*:
|
252,20 євро |
2.2.3. |
Поховання урни в колумбарії відповідно до § 28 FS*: Крім адміністративних послуг, плата включає зберігання урни, відкриття та закриття колумбарію, а також транспортування вінків та квіткових прикрас до колумбарію. |
231,58 євро |
Якщо дві урни ховаються одночасно, витрати на оплату праці додаються як додаткові витрати. Погодинна ставка становить | 46,37 євро | |
2.2.4. |
Поховання на кладовищі відповідно до § 30 FS*: Окрім адміністративних послуг, у вартість входить зберігання урни, здійснення поховання та транспортування вінків і квіткових прикрас до могили або пам'ятника. |
231,58 євро |
2.2.5. | Поховання на полі мертвонароджених та викиднів відповідно до § 31 абз. 1 FS*. | 145,18 євро |
2.2.6. | Спільне поховання мертвонароджених і викиднів, а також плодів абортів відповідно до § 18 абз. 3 FS*. | 145,18 євро |
2.2.7. | Поховання труни | 417,15 євро |
2.3. |
Реалізація поховань приватними компаніями Якщо відкриття та закриття могили (в тому числі оформлення могили, насипання могильного кургану, покладання вінка та прикрас) здійснюється приватними компаніями відповідно до § 10 ФС, то плата зменшується до |
88,59 євро |
2.4. | Доплата за організацію поховання або підпоховання в суботу. | - |
2.4.1. | Поховання за одну урну (також для мертвонароджених, викиднів та поховання дітей) | 185,93 євро |
2.4.2. | За поховання труни | 557,80 євро |
3. плата за користування іншими об'єктами кладовища
3.1 | Використання каплиці на цвинтарі для проведення похоронної служби, включаючи основне обладнання, максимум до 45 хвилин. | 313,13 євро |
3.2 | Користування холодильною камерою (на добу) | 1 083,61 євро |
4. плата за розкопки, перепоховання та вивезення з колумбарію
4.1. | Розкопки могили з труною в нормальному положенні | 1 039,69 євро |
4.2. | Розкопки глибокої могили з труною | 1 132,43 євро |
4.3. | Розкопки могили з урною, відкриття та закриття колумбарію | 189,06 євро |
4.4. | Видалення труни з нормального положення в рамках поховання в низькому положенні | 456,76 євро |
4.5. | Перепоховання знайденої труни в нормальному положенні в рамках поховання в низькому положенні | 206,68 євро |
5. розчищення могил
Розчищення могили більше не пропонується як муніципальна послуга.
6. адміністративні збори
6.1. | Передача права користування місцями для вибіркового поховання правонаступнику відповідно до § 20 (8) ФЗ*. | 55,73 євро |
6.2. | Видача заміни свідоцтва про право користування | 27,86 євро |
6.3. | Дозвіл на здійснення комерційної діяльності відповідно до § 6 FS* | - |
6.3.1. | Видача ліцензії строком на три роки | 41,38 євро |
6.3.2. | Одноразовий дозвіл відповідно до розділу 6 (3) ФУ*. | 41,38 євро |
6.4. |
Дозвіл на встановлення пам'ятників, кам'яних огорож та надгробних плит відповідно до § 38 FS*: Плата згідно з тарифами від 5.4.1 до 5.4.3 включає в себе
|
- |
6.4.1. | Видача дозволу на встановлення стаціонарного пам'ятного знаку | 124,14 євро |
6.4.2. | Видача дозволу на горизонтальний меморіал або на плиту | 124,14 євро |
6.4.3. | Видача дозволу на кам'яний бордюр | 124,14 євро |
6.5. | Відправлення урн (включаючи поштові витрати 65,60 євро) | 101,38 євро |
7. обладнання
7.1. | Лежачий меморіальний камінь | 314,59 євро |
7.2. | Колективна табличка для могил з урнами, що не потребують догляду | |
7.2.1 | Кам'яна меморіальна дошка кладовища FH Heiderhof | 97,63 євро |
7.2.2 | Металева табличка на кладовищі FH Heiderhof | 110,42 євро |
7.2.3 | Бронзова меморіальна дошка УГА ФГ Бойль | 188,69 євро |
7.2.4 | Іменна дошка на північному цвинтарі | 97,91 євро |
7.2.5 | Попіл на північному кладовищі | 373,41 євро |
7.2.6 | П'єдестал для книг (необслуговувані рядові могили) | 55,54 євро |
7.3 | Одиночна табличка з іменем | |
7.3.1 | Гравірувальна табличка на центральному кладовищі | 50,13 євро |
7.4. | Закриваюча табличка колумбарію | 187,02 євро |
Підказка
У всіх інших відношеннях застосовуються тарифи Загального положення про адміністративні збори (AVerwGebO NRW) у чинній на даний момент редакції.
* FS = Положення про кладовище та систему поховання Федерального міста Бонн