(1) Το καταστατικό εφαρμόζεται

1. στην περιοχή της πόλης της Βόννης, στις περιοχές inner Südstadt, inner Weststadt, Poppelsdorf και Kessenich και οριοθετείται από τις οδούς Adenauerallee, Reuterstraße, August-Bier-Straße, ανατολικά όρια των ιδιοκτησιών Franz-Lohe-Straße αριθ. 1 έως αριθ. 27, Eduard-Otto-Straße, Bonner Talweg, Reuterstraße, ανατολικά όρια των ιδιοκτησιών Argelanderstraße αριθ. 141 έως αριθ. 165 α, Johannes-von-Hanstein-Straße, ανατολικό όριο των ιδιοκτησιών Argelanderstraße αριθ. 171 έως αριθ. 177, Lotharstraße αριθ. 2 και Argelanderstraße αριθ. 179 έως αριθ. 183, Robert-Koch-Straße, Rehfuesstraße, Burggartenstraße, δυτικό όριο των ιδιοκτησιών Sternenburgstraße αριθ. 27 και Kirschallee αριθ. 24 αριθ. 2 α, Reuterstraße, Venusbergweg, Straße "Am Weiher", νότια όρια των ιδιοκτησιών Meckenheimer Allee αριθ. 164, Beringstraße αριθ. 9 έως αριθ. 31 και Kreuzbergweg αριθ. 37, Kreuzbergweg, νότια όρια των ιδιοκτησιών Beethovenstraße αριθ. 2 έως αριθ. 44, Endenicher Allee, Kaufmannstraße, Schubertstraße, Neuenahrer Straße, Endenicher Straße, βορειοανατολικά όρια των ιδιοκτησιών Kaufmannstraße αριθ. 1 έως αριθ. 19, Rheinbacher Straße, Richard-Wagner-Straße, Haydnstraße, Endenicher Straße, Herwarthstraße, Meckenheimer Allee, Quantiusstraße, Poppelsdorfer Allee, Kaiserplatz και Straße "Am Hofgarten".
2. στη συνοικία Bad Godesberg, στις συνοικίες Plittersdorf και Rüngsdorf και οριοθετείται από τις οδούς Wurzerstraße, Gotenstraße, Ubierstraße συμπεριλαμβανομένου ενός βάθους ιδιοκτησίας περίπου 40 m στην πλευρά του Ρήνου, Römerplatz, Konstantinstraße, πεζόδρομος μεταξύ Konstantinstraße και Offenbachstraße, Telemannstraße συμπεριλαμβανομένου ενός βάθους ιδιοκτησίας περίπου 30 m προς τα νότια και την Bundesbahn.

Τα όρια της περιοχής εφαρμογής φαίνονται στα σχέδια που επισυνάπτονται ως παραρτήματα, τα οποία αποτελούν μέρος του παρόντος καταστατικού.

(2) Οι παρόντες κανονισμοί ισχύουν για τους μπροστινούς κήπους των ανεπτυγμένων ιδιοκτησιών. Για τους σκοπούς των παρόντων κανονισμών, ο προσόψεως κήπος είναι η περιοχή του οικοπέδου μεταξύ της καθορισμένης οριογραμμής του δρόμου ή, εάν δεν έχει καθοριστεί τέτοια γραμμή, της πραγματικής οριογραμμής του δρόμου και της γραμμής που ορίζεται από τις προσόψεις των κτιρίων στην πλευρά του δρόμου.

(3) Τα προβλεπόμενα στα σχέδια ανάπτυξης και οι διατάξεις των καταστατικών για τη συντήρηση των κτιρίων σύμφωνα με το άρθρο 39 η του Ομοσπονδιακού Οικοδομικού Νόμου, τα οποία ισχύουν στην περιοχή που ορίζεται στην παράγραφο 1, παραμένουν ανεπηρέαστα.

(1) Οι μπροστινοί κήποι πρέπει να διαμορφώνονται και να συντηρούνται σε όλη τους την έκταση.

(2) Η πλακόστρωση τμημάτων της περιοχής του μπροστινού κήπου επιτρέπεται μόνο στο βαθμό που πρέπει να δημιουργηθούν οδοί πρόσβασης προς τα κτίρια και τα πίσω τμήματα της ιδιοκτησίας καθώς και προς τις θέσεις των κάδων απορριμμάτων. Ο συνολικός χαρακτήρας του μπροστινού κήπου ως κήπου πρέπει να διατηρείται.

(3) Δεν επιτρέπονται επιχωματώσεις και εκσκαφές ύψους ή βάθους άνω των 0,5 μέτρων σε σχέση με το επίπεδο του παρακείμενου πεζοδρομίου. Εξαιρέσεις μπορούν να επιτραπούν για υπόγειους δρόμους πρόσβασης σε χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων.

(1) Οι περιφράξεις των μπροστινών κήπων πρέπει να εναρμονίζονται με το οδόστρωμα και το αστικό τοπίο.

(2) Στους δρόμους, τα μονοπάτια και τις πλατείες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 (1) (α), στους οποίους ένας ομοιόμορφος τύπος περίφραξης των μπροστινών κήπων συμβάλλει στον ιδιαίτερο χαρακτήρα του οδοστρώματος και του αστικού τοπίου, η περίφραξη πρέπει να σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε να ταιριάζει με τον περιβάλλοντα χώρο ως προς το χρώμα και το σχήμα, την επιλογή του υλικού και τη δεξιοτεχνία. Παρά τις διατάξεις αυτές, δεν επιτρέπονται τοίχοι και φράχτες άνω του 1,0 m και άλλες περιφράξεις άνω του 1,8 m.

(3) Ο αρχικός σχεδιασμός των υφιστάμενων σφυρήλατων περιφράξεων στην περιοχή εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 1 (1) (β), οι οποίες αποτελούν καθοριστικό στοιχείο του οδοστρώματος και του αστικού τοπίου, δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί. Εάν αντικατασταθούν, πρέπει να αποκατασταθούν στο αρχικό τους υλικό και στην αρχική τους κατασκευή. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των προτάσεων 1 και 2, δεν επιτρέπονται τοίχοι άνω του 1,0 m και φράκτες και άλλες περιφράξεις άνω του 1,8 m.

Όποιος παραβιάζει εκ προθέσεως ή εξ αμελείας τις διατάξεις των §§ 2 ή 3 του παρόντος καταστατικού θεωρείται ότι έχει διαπράξει διοικητική παράβαση κατά την έννοια του § 101 παρ. 1 αριθ. 1 του BauO NW.

Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημόσιας ανακοίνωσής του.

- - -

Το ανωτέρω καταστατικό, το οποίο εγκρίθηκε με απόφαση του προέδρου της περιφέρειας της Κολωνίας της 13ης Οκτωβρίου 1980, δημοσιεύεται.

Επισημαίνεται ότι παραβίαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να υποστηριχθεί μετά την πάροδο ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

1. λείπει η προβλεπόμενη εξουσιοδότηση,
2. το εν λόγω καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
3. ο προϊστάμενος του δημοτικού υπαλλήλου έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση του Συμβουλίου ή
4. το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας την παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.

Βόννη, 3 Νοεµβρίου 1980

Dr Daniels
Λόρδος Δήμαρχος

Τα όρια της περιοχής εφαρμογής φαίνονται στα σχέδια που επισυνάπτονται ως παραρτήματα. Μπορείτε να τα δείτε στις σελίδες 5 και 6 του φακέλου που ακολουθεί: