Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.
Χρησιμοποιούμε cookies για να διασφαλίσουμε ότι θα σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στον ιστότοπό μας www.bonn.de. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία του ιστότοπου. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
50-04 Καταστατικό του "Ιδρύματος Franz Xaver Joseph Lohé"
Από 16 Δεκεμβρίου 2013
Κατά τη συνεδρίασή του στις 12 Δεκεμβρίου 2013, το συμβούλιο της ομοσπονδιακής πόλης της Βόννης ενέκρινε τα ακόλουθα δυνάμει του άρθρου 7 του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW), όπως δημοσιεύθηκε στις 14 Ιουλίου 1994 (GV. NRW. S. 666/SGV. NRW 2023, που τροποποιήθηκε τελευταία με το νόμο της 1ης Οκτωβρίου 2013 (GV. NRW. S. 564), θεσπίστηκαν τα ακόλουθα καταστατικά:
§ 1: Επωνυμία, νομική μορφή, καταστατική έδρα
Το ίδρυμα φέρει το όνομα "Stiftung Franz Xaver Joseph Lohé". Πρόκειται για ίδρυμα αστικού δικαίου χωρίς δικαιοπρακτική ικανότητα. Το ίδρυμα εδρεύει στη Βόννη και διοικείται από την ομοσπονδιακή πόλη της Βόννης.
§ 2: Σκοπός του ιδρύματος
(1) Σκοπός του Ιδρύματος είναι
η οικονομική στήριξη των ενοίκων των μοναστηριών του Αγίου Αιγιδίου και του Αγίου Ιακώβου 6/15,
η οικονομική στήριξη των φτωχών (κατά την έννοια του άρθρου 53 αριθ. 2 του φορολογικού κώδικα) για το 6/15,
την προμήθεια κεφαλαίων για τη διοίκηση της καθολικής εκκλησίας του Kessenich στο 2/15,
την προμήθεια κεφαλαίων για την καθολική εκκλησιαστική διοίκηση στο Dottendorf σε 1/15 από τα έσοδα.
(2) Ο σκοπός του καταστατικού υλοποιείται ιδίως μέσω της οικονομικής ενίσχυσης των ενοίκων των εγκαταστάσεων των μοναστηριών και των απόρων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και μέσω δωρεών προς τις δύο ενορίες για εκκλησιαστικούς σκοπούς.
(3) Τα κεφάλαια του Ιδρύματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους καταστατικούς σκοπούς.
§ 3: Μη κερδοσκοπικό καθεστώς
(1) Το Ίδρυμα επιδιώκει αποκλειστικά και άμεσα φιλανθρωπικούς και εκκλησιαστικούς σκοπούς κατά την έννοια του τμήματος "φορολογικά ευεργετούμενοι σκοποί" του γερμανικού φορολογικού κώδικα.
(2) Το Ίδρυμα είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός- δεν επιδιώκει πρωτίστως δικούς του οικονομικούς σκοπούς.
(3) Κανένα πρόσωπο δεν επιτρέπεται να ευνοείται με δαπάνες που είναι ξένες προς τον σκοπό του Ιδρύματος ή με δυσανάλογα υψηλές αμοιβές.
§ 4: Περιουσιακά στοιχεία του Ιδρύματος
Τα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος αποτελούνται από περιουσιακά στοιχεία γης και ακίνητης περιουσίας καθώς και από περιουσιακά στοιχεία σε μετρητά και ανέρχονται σήμερα σε 1.993.181,90 ευρώ. Από αυτά, τα κεφαλαιουχικά περιουσιακά στοιχεία αντιστοιχούν σε 1.656.289,83 ευρώ και τα αποθεματικά περιουσιακά στοιχεία σε 336.892,07 ευρώ (στις 31 Δεκεμβρίου 2012).
§ 5: Αξιοποίηση των εσόδων από περιουσιακά στοιχεία
Τα έσοδα από τα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος και οι δωρεές που δεν περιέρχονται σε αυτό πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση του σκοπού του ιδρύματος. Αυτό δεν ισχύει για τις εισφορές στα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος σύμφωνα με το άρθρο 58 αριθ. 7 του γερμανικού φορολογικού κώδικα.
§ 6: Διάλυση του Ιδρύματος
Σε περίπτωση διάλυσης ή ακύρωσης του Ιδρύματος ή παύσης των φορολογικά ευνοούμενων σκοπών, τα περιουσιακά στοιχεία περιέρχονται στην Ομοσπονδιακή Πόλη της Βόννης, η οποία τα χρησιμοποιεί άμεσα και αποκλειστικά για φιλανθρωπικούς ή εκκλησιαστικούς σκοπούς.
§ 7: Θέση της εφορίας
Οι αποφάσεις για την τροποποίηση του καταστατικού και τη διάλυση του ιδρύματος πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια φορολογική αρχή. Σε περίπτωση τροποποιήσεων του καταστατικού που επηρεάζουν τον σκοπό του ιδρύματος, πρέπει να ζητείται προηγουμένως επιβεβαίωση της φορολογικής ευνοϊκότητας από την αρμόδια φορολογική υπηρεσία.
§ 8: Έναρξη ισχύος
Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του. - - - Το ανωτέρω καταστατικό δημοσιεύεται με το παρόν.
Επισημαίνεται ότι παραβίαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του Δημοτικού Κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν
λείπει η προβλεπόμενη άδεια ή δεν έχει διενεργηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
το παρόν καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
ο κ. δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο και έχει προσδιοριστεί η παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.