وُلدت إليزابيث شفارتسهاوبت في فرانكفورت عام 1901، "في الوقت المناسب تمامًا لتشهد حربين عالميتين وفترتين من التضخم والتهديد بحرب ثالثة وهي الحرب النووية"، كما كتبت في سيرتها الذاتية. نشأت في منزل ليبرالي شارك فيه كلا الوالدين بشكل مكثف في الحركة النسائية التي ازدهرت منذ عام 1900 حتى الحرب العالمية الأولى، ومارست أسلوب حياة قائم على المساواة. كان كلا الوالدين معلمين. وبينما ترقى والدها ليصبح مفتشًا كبيرًا في المدارس وعضوًا في برلمان الولاية البروسية، فُصلت والدتها من مهنة التدريس بعد زواجها عام 1900 بسبب "عزوبية المعلمات". في الإمبراطورية الألمانية، لم يكن يحق للمرأة في الإمبراطورية الألمانية سوى التفرغ إما لعائلتها أو لمهنتها. وحتى عام 1908، لم يكن مسموحًا للنساء أيضًا بالنشاط السياسي في الجمعيات والأحزاب.

خلال الحرب العالمية الأولى، فقدت والدة إليزابيث شفارتسهاوبت جميع موظفيها المنزليين. وكتبت ابنتها التي شهدت كم عانت والدتها العالمية والذكية ذات الاهتمامات الفنية المفعمة بالحيوية من اختزالها في دور ربة المنزل: "لقد ضحت بنفسها للحفاظ على منزل أسرتها بمعايير الطبقة المتوسطة قبل الحرب في وقت لم يكن هناك غسالات ولا غسالات أطباق ولا تدفئة مركزية". "أنا نفسي لم أكن أرغب في القيام بهذا الدور الذي كانت والدتي تجسده. أصبحت مسألة كيف يمكن تكييف دور المرأة مع الأشكال الاجتماعية الجديدة بطريقة تمكنها من إنجاب الأطفال مع التمتع بنفس فرص التطور التي يتمتع بها الرجل موضوعًا من مواضيع حياتي".

منذ عام 1913، التحقت إليزابيث شفارتسهاوبت بمدرسة شيلر في زاكسنهاوزن، وهي إحدى مدارس البنات الرائدة في ألمانيا في ذلك الوقت، والتي كانت تقدم برنامجًا مدرسيًا في مدرسة قواعد اللغة المؤدية إلى شهادة الأبيتور منذ عام 1908. كما كان لديها العديد من الأصدقاء اليهود هناك. ومنذ عام 1921، درست القانون في فرانكفورت وبرلين. واجتازت امتحان الدولة الثاني في عام 1930 بعد انقطاعها عن الدراسة بسبب إقامتها الطويلة في مصحة في الغابة السوداء وسويسرا بسبب مرض في الرئة.

ثم عملت بعد ذلك في مركز للمساعدة القانونية للنساء في فرانكفورت. وبالنظر إلى الوراء، تقول "شعرتُ أنه قبل أن أتولى وظيفة قاضية في إحدى منظمات العمل الاجتماعي، كان يجب أن أتعلم المزيد عن حياة ومشاكل الناس الذين يعيشون في ظروف معيشية مختلفة عن تلك التي نشأت فيها. وما تعلمته خلال السنتين اللتين اضطررت فيهما إلى تقديم المشورة القانونية لـ20 إلى 30 امرأة من جميع مناحي الحياة، معظمهن زوجات عمال وعاطلين عن العمل، في أمورهن العائلية خلال ساعات الاستشارة، كان مفيدًا مرارًا وتكرارًا [...]". وفي عام 1932، تولت منصب قاضية في دورتموند.

في عام 1928، قرأت إليزابيث شفارتسهاوبت كتاب هتلر "كفاحي" وكتاب روزنبرج "أسطورة القرن العشرين" وأصابها الرعب. وكتبت في عام 1983: "تخيلت برعب ما سيحدث لألمانيا إذا كان رجل من عيار هتلر وضيق أفقه، وديماغوجيته وتطرفه غير المتمايز هو الذي سيحدد السياسة الألمانية. لقد بدا لي الأمر سيئًا بنفس القدر إذا كان التفكير السياسي يتحدد من خلال السطحية شبه الأكاديمية التي وجدتها في كتاب روزنبرج".

كانت إليزابيث شفارتسهاوبت قد واجهت مرارًا وتكرارًا الأبوية الاجتماعية والتمييز القانوني ضد المرأة في عملها وحياتها. وفي عام 1932، أصبحت هي نفسها ناشطة سياسية من أجل مواجهة الأيديولوجية الاشتراكية الوطنية المنتشرة. "أزعجتني الأهداف السياسية مثل إبادة اليهود وغزو أوكرانيا، وكذلك ما قاله هتلر عن النساء اللاتي لم يكن من المفترض أن يصبحن مواطنات بل مواطنات فقط، وساعدني ذلك على التغلب على خوفي من التحدث أمام الجمهور."

كانت تخشى من التراجع الهائل فيما يتعلق بالحقوق التي تحققت للمرأة منذ مطلع القرن الماضي واقتصار دور المرأة على دورها كأم ورفيقة لزوجها. أرادت زيادة الوعي بالعواقب الوخيمة على المرأة جراء تنفيذ البرنامج النازي. في عام 1932، ألقت العديد من المحاضرات ونشرت كتيب الحملة "Was hat die die deutsche Frau vom Nationalsozialismismus zu erwarten?" (ماذا يمكن أن تتوقع المرأة الألمانية من الاشتراكية الوطنية؟)، والذي توصلت فيه بعد تحليل المجالات الأربعة ذات الصلة بالمرأة بالتفصيل، إلى استنتاج "أن الحركة الاشتراكية الوطنية تعرض مصالح المرأة للخطر في جميع المجالات، في مركزها السياسي والمهني، وفي تعليم الفتيات وفي مركزها كزوجة وأم". وبطبيعة الحال، تم تشويه سمعتها في الصحافة النازية. وعندما ظهرت ذات مرة في اجتماع نازي دُعيت إليه، تم الصراخ في وجهها.

بعد وصول النازيين إلى السلطة، وضع النازيون تصريح هتلر بأن المرأة لا ينبغي أن تكون رجل دولة أو قاضية أو جندية موضع التنفيذ. مُنعت إليزابيث شفارتسهاوبت من العمل كقاضية في 15 مايو 1933.

بالإضافة إلى ذلك، دمر النازيون سعادتها الخاصة أيضًا. ففي عام 1926، التقت بطبيب يهودي من غيلسنكيرشن أثناء عطلتها في المنتجع الصحي وسرعان ما تمت خطبتها له. في عام 1933، ألغى النازيون ترخيص الطبيب لممارسة الطب لأنه يهودي، وبدون ذلك فقد مصدر رزقه واضطر للتخلي عن ممارسته للطب. وفي العام نفسه، هرب إلى سويسرا لأنه كان يخشى أن يزداد الوضع سوءاً. لم تكن إليزابيث شفارتسهاوبت مستعدة للحاق به دون أي آفاق مهنية خاصة بها. ومع فشل كل جهودها في العثور على وظيفة محامية في سويسرا، انفصلا في عام 1936.

كانت إليزابيث شفارتسهاوبت قد عادت إلى منزل والديها وكانت عاطلة عن العمل، فقررت دراسة الدكتوراه من أجل تحسين فرصها في العثور على وظيفة في الاقتصاد. بعد حوالي عام من العمل بأجر منخفض وغير مرضٍ في "Reichsbund der deutschen Kapital- und Kleinrentner" (رابطة الرايخ لرأس المال الألماني وصغار المتقاعدين)، والتي تابعت عملها بالتوازي مع أطروحتها، وجدت البروتستانتية المتدينة أخيرًا وظيفة محامية في مستشارية الكنيسة الإنجيلية في ألمانيا في برلين عام 1935. وفي عام 1939، أصبحت أول امرأة يتم تعيينها مستشارًا للكنيسة هناك، وفي عام 1939، تم تعيينها في عام 1944 مستشارًا أول للكنيسة.

عادت إليزابيث شفارتسهاوبت إلى فرانكفورت في عام 1945 لتنظيم عمل المرأة البروتستانتية هناك. وفي الوقت نفسه، شاركت في إعادة تنظيم الكنيسة الإنجيلية في ألمانيا (EKD). في نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الكنيسة البروتستانتية الألمانية (DEKD) في حالة انحلال بسبب تعاون المسيحيين الألمان مع النظام النازي، الذي لم يعارضه سوى الكنيسة المعترفة. في عام 1948، انتقلت إليزابيث شفارتسهاوبت إلى مكتب الكنيسة الخارجية للكنيسة البروتستانتية الألمانية (EKD) بناءً على طلب مارتن نيمولر.

وفي عام 1946، شاركت في تأسيس لجنة نسائية غير حزبية وغير طائفية في فرانكفورت. وفي عام 1953، انضمت إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي وترشحت لعضوية البوندستاغ للمرة الأولى. عرض عليها الاتحاد الديمقراطي المسيحي مرة أخرى مكانًا آمنًا في القائمة، وهو ما كانت قد رفضته في عام 1949. وقد أوضحت بنفسها في عام 1983: "تحدث هيرمان إهلرز - رئيس البوندستاغ آنذاك - [...] عني بشكل إيجابي للغاية [...]. وقال إن هناك حاجة إلى النساء وخاصة المحاميات من أجل الإصلاحات القانونية التي كانت وشيكة. وكان من المهم أيضًا بالنسبة للاتحاد الديمقراطي المسيحي ألا نترك المجال بالكامل لزملائنا في الحزب الكاثوليكي. وبعد محادثة طويلة معه، وضعت جانبًا تحفظاتي على "الحزب المسيحي". في عام 1957، نجحت في الفوز بدائرتها الانتخابية في فيسبادن مباشرة. وفي عام 1957، أصبحت أول امرأة تشغل منصب نائب رئيس المجموعة البرلمانية للحزب المسيحي الديمقراطي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي في البوندستاغ. وظلت عضواً في البوندستاغ حتى عام 1969.

وقد أدى إدراج مادة المساواة في الحقوق في القانون الأساسي الألماني (المادة 3، الفقرة 2) إلى ضرورة تعديل أحكام قانون الزواج والأسرة المناهضة لزواج المرأة وقانون الأسرة في القانون المدني (BGB) لعام 1900، الذي كان ساريًا حتى ذلك الحين. تم منح فترة انتقالية حتى 31 مارس 1953 في القانون الأساسي (المادة 117، الفقرة 1) لمراجعة القانون المدني (BGB). في 18 ديسمبر 1953، أي بعد مرور تسعة أشهر تقريبًا من انقضاء الموعد النهائي دون أن يتم إصلاح القانون الأساسي، أعلنت المحكمة الدستورية الاتحادية، بمشاركة كبيرة من إرنا شفلر، الصلاحية الفورية لمادة المساواة في الحقوق. وقد أجبر ذلك حكومة أديناور على تنفيذ تعديل قانون BGB أخيرًا.

في عام 1954، ألقت إليزابيث شفارتسهاوبت أول خطاب لها في البوندستاغ، والذي جذب الانتباه. وكان مجلس الوزراء الاتحادي قد قدم مشروع قانون يؤيد الإبقاء على "حق الأب في اتخاذ القرار النهائي" (المادة 1628) في تربية الأطفال وما يسمى بـ "فقرة الطاعة" (المادة 1354)، التي تلزم الزوجة بالخضوع لقرارات الزوج في جميع الأمور المتعلقة بالحياة الزوجية. جادل شوارزهاوبت لصالح إلغاء كلا الحكمين. وتحالفت مع النائبة عن الحزب الديمقراطي مارغو كالينكه.

وصوتت كلتا المرأتين مع الحزب الديمقراطي الحر والحزب الاشتراكي الديمقراطي ضد مجموعتيهما البرلمانيتين في لجنة الشؤون القانونية لإلغاء "بند الطاعة" من مشروع القانون، وبذلك تم تمرير "قانون المساواة بين الرجل والمرأة في مجال القانون المدني" في 18 يونيو 1957 بدون هذا البند التمييزي. أما "حق الأب في اتخاذ القرار النهائي"، الذي كان لا يزال مدرجًا في "قانون المساواة في الحقوق"، فقد ألغته المحكمة الدستورية الاتحادية في عام 1959، بمشاركة إرنا شفلر مرة أخرى، باعتباره انتهاكًا لمادة المساواة في الحقوق في القانون الأساسي.

في الفترة من 1966 إلى 1969، ناضلت إليزابيث شفارزهاوبت من أجل المساواة في الحقوق بين الأطفال المولودين خارج إطار الزواج والأطفال المولودين في إطار الزواج، وذلك بصفتها رئيسة اللجنة الفرعية المعنية ب "إصلاح القانون المتعلق بعدم شرعية الزواج". وشكلت أفكارها "القانون الخاص بالوضع القانوني للأطفال غير الشرعيين" الذي صدر في 19 أغسطس 1969، والذي أدى إلى تحسين الوضع القانوني للأطفال غير الشرعيين بشكل كبير.

في عام 1957، رفض المستشار الاتحادي كونراد أديناور مطلب نساء الاتحاد بتعيين وزيرة. هيلين فيبر، التي كانت قد اتصلت شخصيًا بأديناور لتذكيره بالوعد الذي قطعه على نفسه في الفترة التي سبقت الانتخابات، تلقت ردًا مكتوبًا منه دون تفسير بأنه من غير الممكن، مع الأسف، "توفير امرأة لمنصب وزاري عند تشكيل الحكومة الاتحادية".

لم تتكرر هذه الهزيمة المخزية في عام 1961. فقد شنت نساء المجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي هجومًا تحت القيادة النشطة لهيلين فيبر البالغة من العمر 80 عامًا، والتي علمت "أن أديناور وضع مرة أخرى قائمة وزارية بدون امرأة في الحكومة، على الرغم من أنه وعدها بأنه سيعين امرأة وزيرة"، كما كتبت إليزابيث شفارتسهاوبت في مذكراتها. وردًا على برقيات من هيلين فيبر، حضرت بعض النساء الـ 18 اللاتي كنّ ينتمين إلى كتلة الاتحاد المكونة من 251 نائبًا في ذلك الوقت إلى بون في 10 نوفمبر، ولكن إليزابيث شفارتسهاوبت لم تحضر. لم يتم استدعاؤها إلى بون - ربما لأن نساء الاتحاد الديمقراطي المسيحي شعرن أنه من غير المناسب أن تناضل من أجل منصبها الوزاري.

بعد أن تداولت نساء الحزب الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي اللاتي سافرن إلى بون منذ الساعة الثانية بعد الظهر، أصدرن البيان الصحفي التالي في الساعة الرابعة بعد الظهر: "إن عضوات الحزب الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي مقتنعات بالإجماع بأن حكومة أديناور الرابعة يجب أن تضم امرأة في منصب وزاري. ويتوقعن أن يفي المستشار بالوعد الذي قطعه للناخبات الألمانيات. وفي مناقشات متكررة، اقترحت نساء حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي الدكتورة إليزابيث شفارتسهاوبت، عضو البوندستاغ، لتولي منصب وزاري".

وتصف هايكه درامر وجوتا تسفيلينج ما حدث بالضبط بعد الظهر: "في 10 نوفمبر 1961، اجتمعت القوات في اجتماع استراتيجي في غرفة استراحة النساء في البوندستاج. وبعد مناقشة تكتيكاتهم، انتقلوا إلى غرفة مجلس الوزراء في المستشارية الاتحادية، حيث كانت تجري مفاوضات الائتلاف الصعبة بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر. ووفقًا لتقرير إليزابيث بيتز-سافيلسبرج [...]، طلبت هيلين فيبر في البداية الكراسي والمشروبات وطبق من الوجبات الخفيفة من أجل الاستعداد بشكل كافٍ لهذا "الاعتصام": كانوا مستعدين لانتظار طويل. وفي فترات زمنية معينة، طلبت فيبر من أحد المرسلين تسليم الملاحظات إلى أديناور. ويقال إن المستشار لم يظهر شخصيًا عند الباب إلا بعد الجولة الثالثة من المرسال الثالث، ولكن فقط ليقول ساخرًا بعد خطاب متحمس من المرأة التي كانت تبدو في الظاهر مختلة إلى حد ما: "سيدة فيبر، يا لها من قبعة صغيرة ذكية ترتدينها!

وأجاب على السؤال الفعلي عن كيفية تعامل الوزير معها باقتضاب: 'لا تعليق'. ومع ذلك، بعد الاجتماع، كانت النتيجة الأساسية متاحة: سيتم توسيع مجلس الوزراء ليشمل حقيبة الرعاية الصحية، وستكون الرئيسة الجديدة إليزابيث شفارتسهاوبت". كانت نساء الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي اللاتي اجتمعن في مقر المستشارية الاتحادية للاعتصام قد اقترحن إنشاء وزارة جديدة للرعاية الصحية، حيث تم الاتفاق بالفعل على قائمة المناصب الوزارية مع شريكهن في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر. وجادلوا بأن القضايا الصحية والبيئية أصبحت ذات أهمية متزايدة بالنسبة للسكان.

كانت المحامية إليزابيث شفارزهاوبت تفضل كثيرًا تولي وزارة العدل أو وزارة الأسرة والشباب، حيث كانت مؤهلة تأهيلاً عاليًا لكلا الحقيبتين، لكن هذه المناصب كانت مخصصة لآخرين. وفي محادثة شخصية مع إليزابيث شفارتسهاوبت، تذرع كونراد أديناور بأن وزير العدل كان عليه أن يدافع عن تشديد القانون الجنائي "وهو أمر لا يمكن توقعه من امرأة". وبدا له من السخف تمامًا إسناد وزارة الأسرة والشباب "الكاثوليكية" إلى امرأة بروتستانتية متحررة ليس لديها خبرة عملية لكونها عزباء وليس لديها أطفال.

وافقت إليزابيث شفارتسهاوبت أخيرًا على أن تصبح وزيرة للصحة. فمن وجهة نظرها، لم يكن لديها خيار آخر. "لو كنتُ قد ألغيتُ هذا المنصب، لكانت هناك امرأة أخرى في الحكومة وكنت سأكون مسؤولة عن ذلك. لم يكن بإمكاني أن أفعل ذلك للمرأة، أن أرفض هذه الفرصة لأخطو خطوة صغيرة إلى الأمام في مشاركتها في المهام السياسية القيادية. لذا فقد توليت وزارة لم تكن موجودة بعد، مع العلم أنني كنت امرأة رمزية فازت بها زميلاتي بشق الأنفس". ظلت شوارزهاوبت تؤدي اليمين الدستورية كـ"وزيرة". ولكن في وقت لاحق، تمكنت من مخاطبتها في وقت لاحق بـ "وزيرة".

لم يستفد أديناور من إشراك شفارتسهاوبت في الحكومة سوى أنها كانت مستفيدة. فقد كان يعرفها منذ ثماني سنوات ويعرف أنها لم تكن تشكك في أسلوبه السياسي الاستبدادي، وكانت تتحدث بكفاءة وموضوعية ولم تكن أبدًا جدلية في البوندستاج، وبوجودها كامرأة وبروتستانتية، كان يأمل في الاستفادة من ناخبين محتملين جدد. ومع ذلك، فقد أشار إليها من وراء ظهرها بشكل مهين على أنها "سيدة الكنيسة".

كانت التحديات التي واجهتها إليزابيث شفارتسهاوبت هائلة: لم يكن هناك توصيف وظيفي ولا موظفين أو مقر للوزارة الجديدة. كان عليها أن تتشاجر مع الوزارات الأخرى على المسؤوليات التي كان عليها أن تسلمها إلى وزارة الصحة. وقوبلت بعدم الثقة من جميع المجموعات السياسية لأنها كامرأة وغير متخصصة في المجال الطبي، لم تكن مؤهلة بما فيه الكفاية. كان عليها أن تدفع بقرارات شؤون الموظفين، في بعض الحالات ضد مقاومة أديناور التي استمرت شهورًا. كما واجهت أيضًا فضيحة الثاليدومايد بعد أيام قليلة من توليها منصبها.

تقول إليزابيث شفارتسهاوبت: "منذ توليها منصبها في مجلس الوزراء، ركزت الصحافة بشكل أساسي على حقيقة أن امرأة أصبحت وزيرة. أما ما أنجزته وشرعت في تنفيذه فكان أقل اهتمامًا بكثير". كان لدى العديد من النساء والمنظمات النسائية توقعات كبيرة جدًا منها كامرأة في الحكومة. كنّ يأملن أن تمثل الوزيرة مطالبهن وتدعم جهودهن في جميع المجالات التي تعاني فيها المرأة من الحرمان. وتصف إليزابيث شفارتسهاوبت الوضع قائلة: "لقد حولتني الرسائل والالتماسات الفردية إلى حائط مبكى للنساء". وشمل ذلك النقص في السكن، ومشاكل المعاشات التقاعدية، والتمييز في مكان العمل، والصعوبات العائلية وغير ذلك الكثير. وللاضطلاع بهذا الدور كجهة اتصال للنساء على الأقل إلى حد ما، قامت شفارتسهاوبت بتعيين مستشار شخصي مخصص لقضايا المرأة في وزارة الصحة (!).

ظلت إليزابيث شفارتسهاوبت وزيرة للصحة في عهد المستشار الاتحادي لودفيج إرهارد حتى عام 1966. وقد أدخلت بعض الابتكارات الهامة، مثل تاريخ الصلاحية الأفضل قبل الاستخدام ووضع العلامات على المواد الغريبة في الطعام، كما بدأت أول لوائح لحماية البيئة للحفاظ على نظافة الهواء والماء. (قامت هي نفسها بتركيب محول حفاز في سيارة شركتها فور صدور القانون).

كان أحد ردود فعلها على فضيحة الثاليدومايد هو إصلاح قانون الأدوية الألماني، الذي نص على اختبار الأدوية للتأكد من عدم وجود أضرار على الأجنة قبل طرحها في السوق.

في عام 1969، قررت إليزابيث شفارتسهاوبت عدم الترشح للبرلمان الألماني بناءً على طلبها. في عام 1984، كتبت عن هذه المرحلة من حياتها: "منذ ذلك الحين، استمتعت بحرية المتقاعدة التي لم يعد عليها القيام بمهام محددة في مهنتها وسياستها، ولكن لا يزال مسموحًا لها القيام ببعض الأشياء التي تحب القيام بها". وبصفتها خلفًا لإرنا شيفلر، أول قاضية في المحكمة الدستورية الاتحادية، كانت أول رئيسة للجمعية الأكاديمية للمرأة الألمانية من 1970 إلى 1974، ورئيسة المجلس النسائي الألماني من 1970 إلى 1972.

وواصلت التعامل مع القضايا السياسية العامة بالإضافة إلى العديد من الأمور التي تمس المرأة بشكل خاص. وفي نهاية حياتها، لخصت حياتها على النحو التالي: "لسوء الحظ، لم ألاحظ حتى الآن أن المجتمع يتغير لصالح المرأة بطريقة تجعلها أقل عرضة للنقد".

بصفتها أول وزيرة في الحكومة الفيدرالية، كانت إليزابيث شفارزهاوبت رائدة امتد عملها إلى المجال العام. وقد كتبت بنفسها وهي تسترجع مسيرتها السياسية في عام 1983: "أعتقد أيضًا أنني بانضمامي إلى مجلس الوزراء، وإن كان ذلك كامرأة رمزية، فتحت بابًا للنساء لم يعد من الممكن إغلاقه". في الواقع، لم تكن هناك حكومة اتحادية بدون وزيرات منذ ذلك الحين. ومع ذلك، فقد استغرق الأمر 60 عامًا أخرى (!)، أي حتى عام 2021، لتشكيل أول حكومة اتحادية بتمثيل متساوٍ (8 نساء و8 رجال بالإضافة إلى المستشار الاتحادي أولاف شولتز).

يتجلى مدى صعوبة موقفها كوزيرة وحيدة في حكومة ذكورية في تصريحها التالي وهي في الثمانين من عمرها: "المرأة الرمزية في حكومة تضم حوالي عشرين رجلاً تتمتع بوضع جيد من حيث أن زملاءها يعاملونها بلطف وأدب. لكنها تواجه صعوبة عندما يتعلق الأمر بمعركة المسؤوليات، وأصعب من ذلك عندما يتعلق الأمر بالمال الذي يجب انتزاعه من وزير المالية". لا بد أن عملها السياسي الذي تابعته بالتزام وتفانٍ غير عاديين كان صعباً عليها بشكل خاص لأنها كانت تشعر بالغربة بين الرجال. "كما كان لدي شعور طوال حياتي بأنني كنت أتحدث لغة أجنبية عندما كنت المرأة الوحيدة في لجنة ذكورية. لست قادرة على تحديد ذلك بشكل أكثر دقة. ربما يكون للأمر علاقة بحقيقة أن طبيعة الصراع على السلطة ليست متأصلة في داخلي كما هي متأصلة في الرجال الذين قابلتهم في السياسة. يمكنني فقط أن أقول إنني شعرت بأنني في بيتي أكثر في هيئة مماثلة من النساء، مثل مجلس إدارة الجمعية الألمانية للنساء الأكاديميات أو مجلس إدارة مجلس المرأة الألمانية أو جمعية نساء الاتحاد الديمقراطي المسيحي".

وواجهت إليزابيث شفارتسهاوبت أيضًا المشكلة التالية: "هناك عيب بالنسبة للأقلية النسائية ينتج [...] من حقيقة أن النساء نادرًا ما يشاركن في جولات الرجال في المساء في السكات وعلى مائدة البيرة، حيث يتم حل مشاكل الموظفين وتخصيص الوظائف على هامش العمل. ومن السهل نسيان الغائبين".

وتقيّم هايكه درامر وجوتا تسفيلينج دفاع إليزابيث شفارتسهاوبت عن حقوق المرأة: "بصفتها ابنة "أعلى" عاشت تنشئتها الاجتماعية في وسط الطبقة الوسطى المتعلمة، [...] لم تشكك أبدًا في الهياكل الأبوية بشكل أساسي. على الرغم من أن البروتستانتية ربما استفزت حزبها أحيانًا، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الأكثر كاثوليكية، بتفكيرها التقدمي لظروف الخمسينيات والستينيات، إلا أنه نادرًا ما كان هناك أي جدل مع زملائها في المجموعة البرلمانية. [...]

ومع ذلك، أدى فهمها التقليدي بشكل عام إلى حد ما للمساواة في الحقوق في وقت لاحق إلى صراعات مع الحركة النسائية الجديدة الأكثر ثقة بالنفس، والتي أعلنت الحرب بشكل جذري على الهياكل ذاتها التي قبلتها. ومع ذلك، لن يتمكن أحد من إنكار الطابع النموذجي لالتزامها كـ "فاتحة أبواب" لجيل البنات والحفيدات.

في عام 1965، كانت إليزابيث شفارتسهاوبت أول امرأة تحصل على وسام الاستحقاق الكبير من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية في بون. خلدها مكتب البريد الاتحادي الألماني على طابع بريدي في عام 1997. وتكريماً لها، تم تسمية شارع باسم شارع إليزابيث شفارتسهاوبت في منطقة بون-روتجن في عام 2013.

حقوق النص أعلاه مملوكة من قبل  Haus der FrauenGeschichte Bonn e.V. (Opens in a new tab)

• روث فونر: بطلة المساواة في الحقوق. 14 نوفمبر 2011. Deutschlandfunk Kultur. https://www.deutschlandfunkkultur.de/vorkaempferin-fuer-die-gleichberechtigung-100.html (تم الاطلاع في 3 يناير 2023)
• معرض افتراضي. إليزابيث شفارتسهاوبت - سياسية مثيرة للجدل. Bundesarchiv. https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Virtuelle-Ausstellungen/ Elisabeth-Schwarzhaupt-Eine-Streitbare-Politikerin/إليزابيث شوارزهاوبت-إين-ستريتبار-بوليتكيرين (تم الدخول إليه في 3 يناير 2023)
• حكومة ولاية هيسن (محرر): إليزابيث شفارتسهاوبت. صورة لسياسية ومسيحية مثيرة للجدل (1901-1986). (مع مساهمات هايكه درامر وجوتا زويلينج وآخرين). Freiburg i.Br. 2001.
• أورسولا سالنتين: إليزابيث شفارتسهاوبت - أول وزيرة في الجمهورية الاتحادية. حياة ديمقراطية. Freiburg i.Br. 1986.
• إليزابيث شفارزهاوبت: ولدت عام 1901 - كامرأة في العمل والسياسة، في: رينات هيلفيج (محرر): Die Christdemokratinnen. في الطريق إلى الشراكة. شتوتغارت وآخرون. 1984، ص 225-242.
• Elisabeth Schwarzhaupt، في: البوندستاغ الألماني (محرر): أعضاء البوندستاغ الألماني. سجلات وذكريات. Vol. 2. Boppard am Rhein 1983، ص 241-283.
• دوروثيا أولزه: إليزابيث شفارزهاوبت. محامية، كبيرة مستشاري الكنيسة، وزيرة فيدرالية، دكتورة قانونية، * 7 يناير 1901، فرانكفورت/ماين، † 29 أكتوبر 1986، فرانكفورت/ماين. مؤسسة كونراد أديناور. https://www.kas.de/de/web/geschichte-der-cdu/personen/biogramm-detail/-/content/elisabeth-schwarzhaupt (تاريخ الوصول إليه 3 يناير 2023)