Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.
Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de. Des cookies techniquement nécessaires sont installés pour le fonctionnement du site. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
52-2 Règlement tarifaire pour l'utilisation des installations sportives
Règlement tarifaire pour l'utilisation sportive des installations sportives municipales
Lors de sa séance du 12 décembre 2019, le Conseil de la ville de Bonn a, sur la base du § 41 , alinéa 1 , lettre. I du règlement communal pour le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la version publiée le 14 juillet 1994 (GV. NRW. S. 666/SGV. NRW. 2023), modifié en dernier lieu par l'article 5 de la loi du 11 avril 2019 (GV. NRW. S. 202), a décidé d'adopter le règlement de rémunération suivant :
1. obligation de payer pour l'utilisation sportive des installations sportives de Bonn
Pour l'utilisation sportive des installations sportives, des redevances de droit privé sont en principe perçues conformément au tarif des redevances ci-joint, qui fait partie intégrante du présent règlement des redevances.
La redevance à payer est communiquée à l'organisateur après examen des documents, avec indication du délai de paiement.
La ville de Bonn peut exiger qu'un acompte à hauteur du montant prévu soit versé à la caisse municipale au plus tard trois jours avant la manifestation.
La redevance d'utilisation est un montant net. À partir de 2021, la redevance d'utilisation sera majorée, le cas échéant, de la TVA légale.
Pour l'utilisation non sportive des installations sportives, il est fait référence au règlement de location pour les locations temporaires d'immeubles/écoles municipales à usage scolaire et de salles de sport et polyvalentes municipales.
2. groupes d'utilisateurs
Le montant de la redevance est échelonné selon les groupes d'utilisateurs suivants :
Groupe d'utilisateurs A : (utilisation gratuite)
écoles municipales
établissements de garde d'enfants subventionnés par les pouvoirs publics
associations sportives éligibles au sein du Stadtsportbund Bonn e.V. (SSB)
associations sportives de Bonn, bases de performance fédérales et régionales à Bonn
groupes sportifs d'entreprise et de loisirs au sein de l'association sportive d'entreprise Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V. (BKV)
Associations de carnaval de Bonn
Groupe d'utilisateurs B : (tarif réduit)
associations sportives en dehors de l'ASS et autres associations de Bonn
associations sportives et fédérations sportives extérieures
écoles privées de Bonn
services municipaux et autorités de Bonn
Université rhénane Friedrich Wilhelm
utilisateurs ecclésiastiques
organisations à but non lucratif
Groupe d'utilisateurs C :
prestataires commerciaux de manifestations sportives
autorités et écoles extérieures
sociétés/entreprises et autres utilisateurs
La location d'installations sportives à des particuliers est exclue !
3. les cas d'exception
Dans des cas particuliers justifiés, les terrains de football et les stades peuvent être utilisés sur demande pour des manifestations non sportives, pour autant que leur réalisation soit dans l'intérêt de la ville fédérale de Bonn.
Dans des cas exceptionnels et justifiés, il est possible de renoncer entièrement ou partiellement à la perception de la redevance. Sont habilités à prendre des décisions,
jusqu'à 2.000 euros, la direction du service des sports et des bains,
pour les montants compris entre 2.000 et 10.000 euros, le maire,
pour les montants supérieurs à 10.000 euros, la commission des sports.
4. entrée en vigueur
Le règlement tarifaire entre en vigueur le 1er janvier 2020. En même temps, le règlement sur les tarifs pour l'utilisation des installations et équipements sportifs du 1er juin 2014 devient caduc.
Bonn, le 17 décembre 2019
Sridharan Maire de la ville
Tarifs des redevances pour l'utilisation sportive des installations sportives municipales
1. type d'installation sportive
Rémunération par groupe d'utilisateurs (euros, TVA comprise, par heure) à partir du 1er janvier 2021
Salles de sport
-
1.1 Gymnases et salles de gymnastique
A 0,00 | B 8,30 | C 18,10
1.2 Grandes salles de gymnastique
A 0,00 | B 11,00 | C 24,20
1.3 Gymnases multiples par segment
A 0,00 | B 16,50 | C 36,30
1.4 Hardtberghalle sans centre de lutte
A 0,00 | B 66,10 | C 145,20
Terrains de football et stades
-
1.5 Terrains en terre battue/en cendres
A 0,00 | B 8,30 | C 18,10
1.6 Terrains en gazon naturel
A 0,00 | B 11,00 | C 24,20
1.7 Terrains en gazon synthétique
A 0,00 | B 16,50 | C 36,30
1.8 Stade de Bonn et Pennenfeld
A 0,00 | B 55,10 | C 121,00
1.9 Utilisation des projecteurs du stade de Bonn
A 0,00 | B 20,00 | C 40,00
Si, en raison des conditions météorologiques, il s'avère nécessaire de mettre en service l'installation de chauffage, un supplément de 20 pour cent sera perçu par rapport aux tarifs mentionnés aux points 1.1 à 1.4.