Przedstawiciel okręgu jest wybierany dla każdego z okręgów Bonn, Bad Godesberg, Beuel i Hardtberg zgodnie z sekcją 36 (1) GO NW.

Liczba członków rad dzielnic w okręgu miejskim

Kolejne mandaty mogą zostać dodane, jeśli jest to konieczne do wyrównania udziału głosów zgodnie z art. 46 (6) ustawy o wyborach lokalnych.

1. Rady dzielnic wybierają spośród swoich członków burmistrza dzielnicy i jednego lub więcej zastępców. Przewodniczący jest znany jako "burmistrz dzielnicy".
2. Burmistrzowie dzielnic są zobowiązani do wspierania Burmistrza w ramach określonych przez niego wytycznych w wypełnianiu zadań reprezentacyjnych Miasta w danej dzielnicy.

Członkowie rad dzielnic nazywani są "radnymi dzielnicowymi" lub "przedstawicielami dzielnic".

Przy specjalnych okazjach rady dzielnic używają herbów dawniej niezależnych miast i gmin Bonn, Bad Godesberg, Beuel i Duisdorf jako tradycyjnych herbów dzielnic miasta. Herby te nie mają znaczenia prawnego.

Procedura rad dzielnic jest regulowana przez regulamin Rady Miasta Bonn.

1. Rady dzielnic są odpowiedzialne za wszystkie sprawy, których znaczenie nie wykracza znacząco poza dzielnicę miasta (sekcja 37 (1) GO NW). Nie dotyczy to spraw, które są zastrzeżone do decyzji rady lub komisji na podstawie przepisów ustawowych, a także spraw o znaczeniu ogólnomiejskim i bieżącej działalności administracyjnej. Rady dzielnic realizują powierzone im zadania w ramach środków budżetowych przekazanych przez Radę; powinny mieć możliwość samodzielnego decydowania o wykorzystaniu części tych środków budżetowych. Czyniąc to, muszą brać pod uwagę interesy miasta jako całości oraz ogólne wytyczne wydane przez Radę. Za wytyczne uznaje się również uchwały Rady odnoszące się do planowania rozwoju urbanistycznego oraz związane z nimi ogólnomiejskie plany specjalistyczne i sektorowe (np. plany zagospodarowania przestrzennego, plany krajobrazowe, plany zagospodarowania obiektów sportowych i basenów, plany przedszkoli i placów zabaw dla dzieci).
   
   
2. Zgodnie z ust. 1 rady dzielnic decydują w szczególności o następujących kwestiach:
   
   
   1. planowanie, projekt budowlany, utrzymanie, remonty i wyposażenie szkół znajdujących się na terenie gminy, których obwód szkolny lub rejon znajduje się w całości lub w przeważającej części na terenie gminy, place zabaw dla dzieci, przedszkola, sale zabaw, boiska piłkarskie, świetlice, obiekty rekreacji młodzieżowej, hale sportowe i tereny sportowe (z wyjątkiem Sportpark Nord, Sportpark Pennenfeld i Hardtberghalle), baseny, ośrodki opieki dziennej dla osób starszych, filie ośrodków kształcenia dorosłych, biblioteka miejska i szkoła muzyczna, cmentarze i wiaty na sprzęt ochotniczej straży pożarnej, chyba że są to środki mające na celu utrzymanie substancji, zapobieganie zagrożeniom lub zapewnienie wymiany,
   2. Planowanie i projektowanie ciągów pieszych na terenie gminy, w tym wybór i lokalizacja dzieł sztuki,
   3. ustalanie miejsca instalacji dzieł sztuki, pomników, kapliczek przydrożnych, tablic pamiątkowych itp. o znaczeniu powiatowym, a także renowacja ww. obiektów, o ile nie są to drobne naprawy,
   4. Sprawy kulturalne gminy,
   5. Sprawy związane z ochroną zabytków o znaczeniu dzielnicowym i utrzymaniem krajobrazu miejskiego,
   6. Planowanie, projektowanie i utrzymanie terenów zielonych i parków, w tym placów zabaw i zieleni przydrożnej, o ile są to środki o znaczeniu dzielnicowym.
   7. Planowanie, budowa, rozbudowa i przebudowa, a także konserwacja i naprawa ulic, ścieżek i placów o znaczeniu powiatowym, w tym oświetlenia ulicznego, o ile nie jest to związane z obowiązkiem zapewnienia bezpieczeństwa drogowego, a także podejmowanie decyzji o kolejności prac,
   8. Planowanie, budowa chodników, ścieżek rowerowych i chodników o znaczeniu powiatowym oraz podejmowanie decyzji o kolejności prac,
   9. planowanie, budowa, konserwacja i naprawa środków mających na celu poprawę środowiska mieszkalnego (z wyłączeniem publicznych miejsc spotkań) i uspokojenie ruchu, chyba że sąsiednie dzielnice są bezpośrednio dotknięte lub obciążone,
   10. Planowanie środków inżynierii wodnej,
   11. Instalacja systemów sygnalizacji świetlnej w gminie,
   12. Zmiany tras ruchu, środki uspokojenia ruchu i kwestie związane z bezpieczeństwem ruchu, w tym bezpieczeństwem tras szkolnych,
   13. Udzielanie zamówień na dostawy i usługi zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych w zakresie uprawnień decyzyjnych,
   14. Nadzór i przyznawanie subwencji i dotacji wspierających pracę lokalnych stowarzyszeń chóralnych i instrumentalnych, lokalnych komitetów i innych lokalnych klubów, stowarzyszeń i inicjatyw (z wyjątkiem klubów sportowych),
   15. Organizowanie wydarzeń mających na celu zachowanie lokalnej historii i zwyczajów w gminie,
   16. Organizowanie i promowanie działań w ramach istniejących partnerstw miast i przyjaźni miast,
   17. Organizowanie cotygodniowych targów, jarmarków i innych festiwali publicznych, a także wydarzeń specjalnych w gminie,
   18. Informowanie, dokumentowanie i reprezentowanie w sprawach związanych z gminą,
   19. Zasady i koncepcje wyposażenia stref dla pieszych oraz instalacji powierzchni reklamowych, słupów reklamowych i wiat przystankowych z powierzchniami reklamowymi na publicznych ulicach, ścieżkach i placach w gminie,
   20. Nadawanie i zmiana nazw szkołom gminnym, ulicom, ścieżkom i placom, halom sportowym i kortom, a także innym obiektom publicznym na podstawie listy nazw przyjętej przez radę; jeśli rady dzielnic chcą odejść od tego, przyjmują odpowiednią rekomendację dla komitetu głównego,
   21. Wybór arbitrów; jeśli okręg arbitrażowy leży w obszarze kompetencji dwóch rad okręgowych, komitet główny podejmuje decyzję po konsultacji z odpowiednimi radami okręgowymi, jeśli oddały one różne głosy,
   22. Sugestie i skargi zgodnie z § 24 GO NW, o ile ma to wpływ na uprawnienia decyzyjne rad okręgowych,
   23. Wnioski mieszkańców zgodnie z § 25 ust. 8 GO NW i petycje mieszkańców zgodnie z § 26 ust. 9 GO NW.
   24. Zezwolenie na wycinkę drzew prywatnych o obwodzie pnia powyżej 200 cm oraz zamierzona wycinka drzew komunalnych o obwodzie pnia powyżej 100 cm, mierzonym od wysokości 1 m od ziemi.

Rady dzielnic wydają zalecenia radzie lub głównemu komitetowi w następujących sprawach:

1. Rozpatrywanie sugestii i zastrzeżeń, a także proponowanie uchwały w sprawie zatwierdzenia planów rozwoju oraz projektów i planów rozwoju; rekomendacja jest przedstawiana Radzie; jeśli wymaga to nowych konsultacji społecznych, rekomendacja jest przedstawiana Komisji Ekologicznego i Społecznego Planowania Urbanistycznego i Transportowego,
2. Wyznaczanie i rozgraniczanie dzielnic w okręgu miejskim,
3. w przypadkach określonych w § 7 ust. 2 lit. u zdanie drugie.

Przed podjęciem decyzji przez radę lub komitet upoważniony do podejmowania decyzji należy skonsultować się z radami dzielnic w następujących kwestiach, o ile odnoszą się one do obszaru ich dzielnicy:

1. Zmiany granic gmin
2. Tworzenie nowego prawa lokalnego, o ile ma to wpływ na interesy gminy w szczególnym stopniu ponad interesy innych gmin,
3. budżetowanie środków udostępnionych radom dzielnic na zadania powierzone im zgodnie z § 7 do samodzielnego podejmowania decyzji lub uchwałą rady (zasady kompetencyjne),
4. Szacowanie środków budżetowych na projekty inwestycyjne w gminie,
5. planowanie, istotna modyfikacja lub rezygnacja z obiektów użyteczności publicznej - z wyjątkiem operacji wewnętrznych,
6. Koncepcja rozwoju miasta jako podstawa do późniejszego przygotowania planów rozwoju,
7. Decyzje w sprawie publikacji planów rozwoju,
8. Rozpatrywanie wniosków o rozbiórkę, jeżeli może to mieć negatywny wpływ na historyczny krajobraz miejski,
9. Wyznaczanie i modyfikowanie obszarów ochrony krajobrazu i przyrody,
10. wyznaczanie obwodów szkolnych,
11. plany administracyjne, które odbiegają od ustaleń zawartych w planach ramowych przyjętych przez radę,
12. Wyznaczanie okręgów arbitrażowych i propozycje wyboru ławników z gminy,
13. Przekazanie zadań niezależnym organizacjom opieki nad młodzieżą w gminie,
14. Przekazanie zadań samodzielnym jednostkom organizacyjnym pomocy społecznej w okręgu gminnym,
15. Wybór kierownika filii powiatowego centrum kształcenia dorosłych,
16. Sprawy kadrowe związane z kierowaniem urzędami administracji powiatowej,
17. zmiana planu zagospodarowania przestrzennego,

Ponadto należy konsultować się z radami dzielnic w sprawie środków public relations dotyczących dzielnicy.

Na wniosek Rady, komisji lub Lorda Mayora, rady dzielnic wypowiadają się również w sprawach dotyczących ich dzielnicy, które nie zostały wymienione w sekcji 9.

Rady dzielnic mogą składać wnioski i sugestie do rady, komisji lub, w przypadku bieżących spraw administracyjnych, do Lorda Burmistrza we wszystkich sprawach dotyczących dzielnicy.

W obradach rady lub komisji w sprawach, które są oparte na wniosku lub sugestii zgodnie z § 11 lub w sprawie których rada dzielnicy wyraziła opinię zgodnie z §§ 9 i 10, przewodniczący dzielnicy lub jego zastępca ma prawo uczestniczyć w obradach.

Lord Mayor jest upoważniony i, na wniosek rady dzielnicy, zobowiązany do uczestniczenia w posiedzeniach rady dzielnicy. Może on być reprezentowany przez radnego lub innego urzędnika wyższego szczebla, który zostanie przez niego wyznaczony.

1. W okręgach miejskich Bonn, Bad Godesberg, Beuel i Hardtberg tworzone są urzędy administracji okręgowej jako część ogólnej administracji, które zajmują się sprawami przedstawicielstw okręgowych i działają jako centra doradztwa obywatelskiego oraz w których prowadzona jest działalność administracyjna, która ma być prowadzona lokalnie w interesie ludności, o ile nie jest ona już prowadzona przez urzędy centralne istniejące w okręgu miejskim lub łatwo dostępne z okręgu miejskiego.
2. Lord Mayor wyda bardziej szczegółowe przepisy dotyczące organizacji i zadań urzędów administracji okręgowej w drodze dyrektywy służbowej.

Umowa spółki wchodzi w życie dzień po ogłoszeniu.

-------------------

Powyższy statut zostaje niniejszym podany do publicznej wiadomości.

Zwraca się uwagę, że naruszenie przepisów proceduralnych i formalnych kodeksu gminnego kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (GO NW) przy tworzeniu niniejszego statutu nie może być podnoszone po upływie jednego roku od niniejszego ogłoszenia, chyba że

brakuje wymaganego zezwolenia lub nie przeprowadzono wymaganej procedury powiadamiania,
niniejszy regulamin nie został należycie opublikowany,
Burmistrz uprzednio zgłosił sprzeciw wobec uchwały w sprawie statutu lub
miasto zostało wcześniej powiadomione o uchybieniu formalnym lub proceduralnym, wskazując naruszony przepis prawny i fakt, który ujawnia uchybienie.

Bonn, 17 grudnia 2024 r.

Dörner, burmistrz