Ένας περιφερειακός αντιπρόσωπος εκλέγεται για καθεμία από τις περιφέρειες της Βόννης, του Bad Godesberg, του Beuel και του Hardtberg σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του GO NW.

Ο αριθμός των μελών των περιφερειακών συμβουλίων στην περιοχή της πόλης της

Μπορούν να προστεθούν και άλλες έδρες εάν αυτό είναι απαραίτητο για την εξίσωση του ποσοστού ψήφων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 του νόμου περί τοπικών εκλογών.

1. Τα περιφερειακά συμβούλια εκλέγουν τον περιφερειάρχη και έναν ή περισσότερους βουλευτές μεταξύ των μελών τους. Ο πρόεδρος είναι γνωστός ως "περιφερειάρχης".
2. Οι περιφερειάρχες είναι υποχρεωμένοι να υποστηρίζουν τον κύριο δήμαρχο στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών που αυτός ορίζει για την εκπλήρωση των αντιπροσωπευτικών καθηκόντων του Δήμου στην αντίστοιχη περιοχή της πόλης.

Τα μέλη των περιφερειακών συμβουλίων είναι γνωστά ως "περιφερειακοί σύμβουλοι" ή "περιφερειακοί αντιπρόσωποι".

Σε ειδικές περιπτώσεις, τα περιφερειακά συμβούλια χρησιμοποιούν τα οικόσημα των πρώην ανεξάρτητων πόλεων και δήμων της Βόννης, του Bad Godesberg, του Beuel και του Duisdorf ως τα παραδοσιακά οικόσημα των συνοικιών της πόλης. Αυτά τα οικόσημα δεν έχουν νομική σημασία.

Η διαδικασία των περιφερειακών συμβουλίων διέπεται από τον εσωτερικό κανονισμό του δημοτικού συμβουλίου της Βόννης.

1. Τα περιφερειακά συμβούλια είναι αρμόδια για όλα τα θέματα των οποίων η σημασία δεν εκτείνεται σημαντικά πέρα από την περιοχή της πόλης (άρθρο 37 παράγραφος 1 GO NW). Αυτό δεν επηρεάζει τα θέματα που επιφυλάσσονται για λήψη αποφάσεων από το συμβούλιο ή τις επιτροπές βάσει νομοθετικών διατάξεων, καθώς και τα θέματα που έχουν σημασία σε επίπεδο πόλης και τις τρέχουσες διοικητικές υποθέσεις. Τα συνοικιακά συμβούλια εκπληρώνουν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται στο πλαίσιο των κονδυλίων του προϋπολογισμού που τους παρέχει το Συμβούλιο- θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν μόνα τους για τη χρήση μέρους των κονδυλίων αυτών του προϋπολογισμού. Κατά τον τρόπο αυτό, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα της πόλης στο σύνολό της και τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει το Συμβούλιο. Τα ψηφίσματα του Συμβουλίου που αφορούν τον πολεοδομικό σχεδιασμό και τα συναφή εξειδικευμένα και τομεακά σχέδια σε επίπεδο πόλης (π.χ. σχέδια χρήσεων γης, σχέδια τοπίου, γενικά σχέδια αθλητικών εγκαταστάσεων και κολυμβητηρίων, σχέδια απαιτήσεων παιδικών σταθμών και παιδικών χαρών) θεωρούνται επίσης κατευθυντήριες γραμμές.
   
   
2. Σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα περιφερειακά συμβούλια αποφασίζουν ιδίως για τα ακόλουθα θέματα:
   
   
   1. Σχεδιασμός, δομικός σχεδιασμός, συντήρηση, επισκευή και εξοπλισμός των σχολείων που βρίσκονται στην περιφέρεια, των οποίων η σχολική περιφέρεια ή η περιοχή λεκάνης απορροής βρίσκεται εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο στην περιφέρεια, παιδικές χαρές, παιδικοί σταθμοί, παιδότοποι, παιδότοποι, γήπεδα ποδοσφαίρου, κέντρα ημερήσιας φροντίδας, εγκαταστάσεις αναψυχής για νέους, αθλητικές αίθουσες και αθλητικά γήπεδα (με εξαίρεση το Sportpark Nord, το Sportpark Pennenfeld και το Hardtberghalle), κολυμβητήρια, κέντρα ημερήσιας φροντίδας ηλικιωμένων, παραρτήματα κέντρων εκπαίδευσης ενηλίκων, τη δημοτική βιβλιοθήκη και τη μουσική σχολή, νεκροταφεία και υπόστεγα εξοπλισμού της εθελοντικής πυροσβεστικής, εκτός εάν πρόκειται για μέτρα διατήρησης της ουσίας, αποτροπής κινδύνου ή αντικατάστασης,
   2. Σχεδιασμός και διαμόρφωση των πεζόδρομων του δήμου, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής και τοποθέτησης έργων τέχνης,
   3. καθορισμός της θέσης για την τοποθέτηση έργων τέχνης, μνημείων, προσκυνημάτων, αναμνηστικών πλακών κ.λπ. συνοικιακής σημασίας, καθώς και η αποκατάσταση των προαναφερόμενων αντικειμένων, εκτός αν πρόκειται για μικροεπισκευές,
   4. Πολιτιστικές υποθέσεις του δήμου,
   5. Θέματα σχετικά με την προστασία των μνημείων περιφερειακής σημασίας και τη διατήρηση του αστικού τοπίου,
   6. Σχεδιασμός, διαμόρφωση και συντήρηση χώρων πρασίνου και πάρκων, συμπεριλαμβανομένων των χώρων παιχνιδιού και του πρασίνου στις άκρες των δρόμων, εφόσον πρόκειται για μέτρα περιφερειακής σημασίας.
   7. Σχεδιασμός, νέες κατασκευές, επεκτάσεις και αναδιαμορφώσεις, καθώς και συντήρηση και επισκευή οδών, μονοπατιών και πλατειών περιφερειακής σημασίας, συμπεριλαμβανομένου του οδοφωτισμού, στο βαθμό που αυτό δεν σχετίζεται με την υποχρέωση διασφάλισης της οδικής ασφάλειας, καθώς και απόφαση για τη σειρά των εργασιών,
   8. Σχεδιασμός, κατασκευή πεζοδρόμων, ποδηλατοδρόμων και μονοπατιών περιφερειακής σημασίας και απόφαση για τη σειρά των εργασιών,
   9. Σχεδιασμός, κατασκευή, συντήρηση και επισκευή μέτρων για τη βελτίωση του οικιστικού περιβάλλοντος (εξαιρουμένων των δημόσιων χώρων συνάθροισης) και την ηρεμία της κυκλοφορίας, εκτός εάν επηρεάζονται ή επιβαρύνονται άμεσα γειτονικές περιοχές,
   10. Σχεδιασμός μέτρων υδραυλικής μηχανικής,
   11. Εγκατάσταση συστημάτων σηματοδότησης της κυκλοφορίας στο δήμο,
   12. Αλλαγές στη δρομολόγηση της κυκλοφορίας, μέτρα ηρεμίας της κυκλοφορίας και θέματα που αφορούν την ασφάλεια της κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας των σχολικών διαδρομών,
   13. Ανάθεση προμηθειών και υπηρεσιών σύμφωνα με τους κανονισμούς περί προμηθειών στο πλαίσιο των δικαιωμάτων λήψης αποφάσεων,
   14. Εποπτεία και χορήγηση επιδοτήσεων και επιχορηγήσεων για την υποστήριξη του έργου των τοπικών χορωδιακών και οργανικών συλλόγων, των τοπικών επιτροπών και άλλων τοπικών συλλόγων, ενώσεων και πρωτοβουλιών (με εξαίρεση τους αθλητικούς συλλόγους),
   15. Διοργάνωση εκδηλώσεων για τη διατήρηση της τοπικής ιστορίας και των εθίμων του δήμου,
   16. Οργάνωση και προώθηση μέτρων στο πλαίσιο των υφιστάμενων αδελφοποιήσεων και φιλικών σχέσεων πόλεων,
   17. Οργάνωση εβδομαδιαίων αγορών, πανηγυριών και άλλων δημόσιων εκδηλώσεων καθώς και ειδικών εκδηλώσεων στο δήμο,
   18. Ενημέρωση, τεκμηρίωση και εκπροσώπηση σε θέματα που αφορούν το δήμο,
   19. Αρχές και ιδέες για τον εξοπλισμό των πεζόδρομων και για την εγκατάσταση διαφημιστικών χώρων, διαφημιστικών στύλων και στάσεων λεωφορείων με διαφημιστικούς χώρους σε δημόσιους δρόμους, μονοπάτια και πλατείες του δήμου,
   20. Ονομασία και μετονομασία δημοτικών σχολείων, δρόμων, μονοπατιών και πλατειών, αθλητικών χώρων και γηπέδων, καθώς και άλλων δημόσιων εγκαταστάσεων βάσει καταλόγου ονομάτων που υιοθετείται από το συμβούλιο- εάν τα συνοικιακά συμβούλια επιθυμούν να παρεκκλίνουν από αυτό, υιοθετούν αντίστοιχη εισήγηση προς την κύρια επιτροπή,
   21. εκλογή διαιτητών- εάν μια περιοχή διαιτησίας βρίσκεται στην περιοχή αρμοδιότητας δύο περιφερειακών συμβουλίων, η κύρια επιτροπή αποφασίζει μετά από διαβούλευση με τα αντίστοιχα περιφερειακά συμβούλια, εάν έχουν δώσει διαφορετικές ψήφους,
   22. Προτάσεις και καταγγελίες σύμφωνα με το άρθρο 24 GO NW, εφόσον επηρεάζονται οι εξουσίες λήψης αποφάσεων των περιφερειακών συμβουλίων,
   23. Αιτήσεις κατοίκων σύμφωνα με το άρθρο 25 παρ. 8 GO NW και αναφορές πολιτών σύμφωνα με το άρθρο 26 παρ. 9 GO NW.
   24. Άδεια υλοτομίας για ιδιωτικά δέντρα με περιφέρεια κορμού άνω των 200 cm και προβλεπόμενη υλοτομία δημοτικών δέντρων με περιφέρεια κορμού άνω των 100 cm, μετρούμενη από ύψος 1 m από το έδαφος.

Τα περιφερειακά συμβούλια διατυπώνουν συστάσεις προς το συμβούλιο ή την κύρια επιτροπή για τα ακόλουθα θέματα:

1. Αντιμετώπιση υποδείξεων και προβληματισμών, καθώς και εισήγηση ψηφίσματος για την έγκριση αναπτυξιακών σχεδίων και σχεδίων έργων και ανάπτυξης- η εισήγηση γίνεται προς το Συμβούλιο- εάν ως εκ τούτου απαιτείται νέα δημόσια διαβούλευση, η εισήγηση γίνεται προς την Επιτροπή Οικολογικού και Κοινωνικού Πολεοδομικού και Συγκοινωνιακού Σχεδιασμού,
2. Καθορισμός και οριοθέτηση γειτονιών στην αστική περιοχή,
3. στις περιπτώσεις του άρθρου 7 παρ. 2 στοιχείο υ 2ο ημισέλιδο.

Τα περιφερειακά συμβούλια πρέπει να ζητείται η γνώμη των ακόλουθων θεμάτων πριν από το συμβούλιο ή την επιτροπή που είναι εξουσιοδοτημένη να λαμβάνει αποφάσεις, εφόσον αυτά αφορούν την περιοχή της περιφέρειάς τους:

1. Αλλαγές στα όρια της περιφέρειας
2. Δημιουργία νέου τοπικού δικαίου, εφόσον αυτό επηρεάζει τα συμφέροντα της περιφέρειας σε ιδιαίτερο βαθμό, πέραν των συμφερόντων άλλων περιφερειών,
3. προϋπολογισμός των κονδυλίων που διατίθενται στα συνοικιακά συμβούλια για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 7 για ανεξάρτητη λήψη αποφάσεων ή με απόφαση του συμβουλίου (κανόνες αρμοδιότητας),
4. Εκτίμηση των κονδυλίων του προϋπολογισμού για επενδυτικά σχέδια στο δήμο,
5. σχεδιασμός, σημαντική τροποποίηση ή ακύρωση δημόσιων εγκαταστάσεων - με εξαίρεση τις εσωτερικές λειτουργίες,
6. πολεοδομική αναπτυξιακή αντίληψη ως βάση για την επακόλουθη εκπόνηση σχεδίων ανάπτυξης,
7. Αποφάσεις σχετικά με τη δημοσίευση των αναπτυξιακών σχεδίων,
8. Αντιμετώπιση των αιτήσεων κατεδάφισης, εάν ενδέχεται να υποβαθμιστεί το ιστορικό πολεοδομικό τοπίο,
9. Καθορισμός και τροποποίηση των περιοχών προστασίας του τοπίου και της φύσης,
10. οριοθέτηση των σχολικών περιφερειών,
11. διοικητικά σχέδια που αποκλίνουν από τα προβλεπόμενα στα σχέδια-πλαίσια που εγκρίνονται από το συμβούλιο,
12. Οριοθέτηση περιοχών διαιτησίας και προτάσεις για την εκλογή λαϊκών δικαστών από το δήμο,
13. Μεταβίβαση καθηκόντων στις ανεξάρτητες οργανώσεις πρόνοιας νέων του δήμου,
14. Ανάθεση καθηκόντων στις ανεξάρτητες οργανώσεις κοινωνικής πρόνοιας στο δημοτικό διαμέρισμα,
15. Επιλογή του διευθυντή του παραρτήματος του κέντρου εκπαίδευσης ενηλίκων της περιφέρειας,
16. Θέματα προσωπικού σχετικά με τη διοίκηση των γραφείων διοίκησης της περιφέρειας,
17. Τροποποίηση του σχεδίου χρήσης γης,

Επιπλέον, τα συνοικιακά συμβούλια πρέπει να ζητείται η γνώμη των συνοικιακών συμβουλίων για τα μέτρα δημοσίων σχέσεων που αφορούν την περιοχή.

Κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, μιας επιτροπής ή του Λόρδου Δημάρχου, τα περιφερειακά συμβούλια σχολιάζουν επίσης θέματα που αφορούν την περιφέρειά τους και δεν απαριθμούνται στο τμήμα 9.

Τα περιφερειακά συμβούλια μπορούν να υποβάλλουν προτάσεις και εισηγήσεις στο συμβούλιο, σε επιτροπή ή, σε περίπτωση τρεχόντων διοικητικών θεμάτων, στον Άρχοντα Δήμαρχο για όλα τα θέματα που αφορούν την περιφέρεια.

Στις συζητήσεις του συμβουλίου ή μιας επιτροπής για θέματα που βασίζονται σε πρόταση ή υπόδειξη σύμφωνα με το άρθρο 11 ή για τα οποία το περιφερειακό συμβούλιο έχει εκφράσει γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10, ο περιφερειάρχης ή ο αναπληρωτής του έχει δικαίωμα να συμμετέχει στις συζητήσεις.

Ο Λόρδος Δήμαρχος εξουσιοδοτείται και, κατόπιν αιτήματος του περιφερειακού συμβουλίου, υποχρεούται να παρίσταται στις συνεδριάσεις του περιφερειακού συμβουλίου. Μπορεί να εκπροσωπείται από έναν δημοτικό σύμβουλο ή άλλον ανώτερο υπάλληλο που ορίζεται από τον ίδιο.

1. Στις περιφέρειες της πόλης της Βόννης, του Bad Godesberg, του Beuel και του Hardtberg έχουν συσταθεί, στο πλαίσιο της συνολικής διοίκησης, γραφεία περιφερειακής διοίκησης, τα οποία διεκπεραιώνουν τις υποθέσεις των περιφερειακών αντιπροσωπειών και λειτουργούν ως συμβουλευτικά κέντρα των πολιτών και στα οποία διεξάγονται οι διοικητικές υποθέσεις που πρέπει να διεκπεραιώνονται τοπικά προς το συμφέρον του πληθυσμού, εφόσον αυτές δεν διεξάγονται ήδη από κεντρικές υπηρεσίες που υπάρχουν στην περιφέρεια της πόλης ή είναι εύκολα προσβάσιμες από την περιφέρεια της πόλης.
2. Ο δήμαρχος εκδίδει λεπτομερέστερες διατάξεις για την οργάνωση και τα καθήκοντα των περιφερειακών διοικητικών γραφείων με υπηρεσιακή οδηγία.

Το καταστατικό τίθεται σε ισχύ μία ημέρα μετά την ανακοίνωση.

-------------------

Το ανωτέρω καταστατικό δημοσιεύεται με το παρόν.

Επισημαίνεται ότι παραβίαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να υποστηριχθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την παρούσα ανακοίνωση, εκτός εάν

λείπει η προβλεπόμενη εξουσιοδότηση ή δεν έχει πραγματοποιηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
ο εν λόγω κανονισμός δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
ο δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας την παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.

Βόννη, 17 Δεκεμβρίου 2024

Dörner, Δήμαρχος