Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.
Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia en nuestro sitio web www.bonn.de. Las cookies técnicamente necesarias se establecen para el funcionamiento del sitio. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
32-04 Estatutos sobre el uso de albergues para personas sin hogar
Estatutos sobre la construcción, el mantenimiento y el uso de albergues para personas sin hogar en la Ciudad Federal de Bonn
Desde el 16 de diciembre de 1970
Lista de cambios
Estatutos de
entraron en vigor el
Reglamento modificado
05.07.1976(DO p. 376)
10.07.1976
§ 1
29.11.1982 (DO p. 351)
04.12.1982
§ 1
14.12.2001 (DO p. 1284)
01.01.2001
§§ 1 a 5
03.07.2012 (DO p. 258)
01.08.2012
§§ 1, 4
28.07.2021 (DO p. 796)
29.07.2021
§ 1
En su sesión de 10 de diciembre de 1970, el Ayuntamiento de Bonn aprobó los siguientes estatutos sobre la base del artículo 4 del Código Municipal del Estado de Renania del Norte-Westfalia en la versión publicada el 11 de agosto de 1969 (GV. NW. p. 656/SGV. NW. 2020) y del artículo 4 de la Ley de Impuestos Municipales del Estado de Renania del Norte-Westfalia de 21 de octubre de 1969 (GV. NW. p. 712/SGV. NW. 610):
§ 1: Objeto de los estatutos
La ciudad de Bonn mantiene los siguientes albergues para el alojamiento temporal de personas sin hogar como instituciones sin capacidad jurídica:
Gerhart-Hauptmann-Straße 14 a 24,
Gerhart-Hauptmann-Straße 12,
Karl-Finkelnburg-Straße 50,
Hüttenweg 7 a 9,
Rhenusallee 1.
§ 2: Gestión de los albergues para personas sin hogar
La Oficina de Asuntos Sociales y Vivienda gestiona los albergues para personas sin hogar.
§ 3: Admisión
Un requisito previo para el uso del alojamiento para personas sin hogar es una autorización de uso por escrito expedida por la Oficina de Asuntos Sociales y Vivienda, en la que se enumeran el alojamiento asignado al usuario y las personas que tienen derecho a utilizarlo con él y de cuyo comportamiento es responsable. No existe ningún derecho legal a la expedición de una autorización de uso ni a permanecer en el alojamiento para personas sin hogar asignado.
§ 4: Normas de utilización
Los usuarios del alojamiento están obligados a observar y cumplir las normas de uso aplicables a su alojamiento y a seguir las instrucciones de las personas autorizadas por la ciudad para gestionar el alojamiento.
§ 5: Tasas
(1) El uso de albergues para personas sin hogar está sujeto al pago de una tasa. El importe de las tasas se basa en el baremo de tasas por el uso de los albergues para personas sin hogar en la Ciudad Federal de Bonn. Las personas autorizadas a utilizar los alojamientos asignados son responsables solidarios de las tasas.
(2) En ningún caso está permitida la compensación con el importe de la tasa o la retención de las tasas adeudadas, en particular debido a la utilización del alojamiento.
§ 6: Entrada en vigor
Los presentes Estatutos entrarán en vigor al día siguiente de su publicación.
Por la presente se hacen públicos los presentes Estatutos.