This website has been automatically translated by DeepL. When accessing the pages, personal data remains anonymous, as no data is transmitted to the service provider. The translated content is stored locally on the City of Bonn's web server and delivered directly from there. However, it is possible that machine translations do not fully correspond to the original text. The City of Bonn therefore accepts no liability for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the translations.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website www.bonn.de. Technically necessary cookies are set for the operation of the site. In addition, you can allow cookies for statistical purposes and thus help us to constantly improve the user-friendliness of bonn.de. You can adjust the data protection settings at any time or agree to all cookies directly.
Statutes on the construction, maintenance and use of shelters for the homeless in the City of Bonn
From December 16, 1970
List of changes
Statutes of
entered into force on
Amended regulations
05.07.1976(OJ p. 376)
10.07.1976
§ 1
29.11.1982 (OJ p. 351)
04.12.1982
§ 1
14.12.2001 (OJ p. 1284)
01.01.2001
§§ 1 to 5
03.07.2012 (OJ p. 258)
01.08.2012
§§ 1, 4
28.07.2021 (OJ p. 796)
29.07.2021
§ 1
At its meeting on December 10, 1970, the Bonn City Council adopted the following bylaws on the basis of Section 4 of the Municipal Code for the State of North Rhine-Westphalia in the version published on August 11, 1969 (GV. NW. p. 656/SGV. NW. 2020) and Section 4 of the Municipal Tax Act for the State of North Rhine-Westphalia dated October 21, 1969 (GV. NW. p. 712/SGV. NW. 610):
§ 1: Object of the Articles of Association
The city of Bonn maintains the following homeless shelters for the temporary accommodation of homeless people as institutions without legal capacity:
Gerhart-Hauptmann-Straße 14 to 24,
Gerhart-Hauptmann-Straße 12,
Karl-Finkelnburg-Straße 50,
Hüttenweg 7 to 9,
Rhenusallee 1.
§ 2: Management of homeless shelters
The Office for Social Affairs and Housing manages the homeless shelters.
§ 3: Admission
A prerequisite for the use of homeless accommodation is a written user permit issued by the Office for Social Affairs and Housing, in which the accommodation allocated to the user and the persons who are entitled to use it with him and for whose conduct he is responsible are listed. There is no legal entitlement to the issue of a user permit or to remain in the assigned homeless accommodation.
§ 4: User regulations
Users of the accommodation are obliged to observe and comply with the rules of use applicable to their accommodation and to follow the instructions of those appointed by the city to manage the accommodation.
§ 5: Fees
(1) The use of homeless shelters is subject to a fee. The amount of the fees is based on the scale of fees for the use of homeless shelters in the City of Bonn. The persons who have been authorized to use the assigned accommodation are jointly and severally liable for the fees.
(2) Offsetting against the fee claim or the withholding of fees owed is not permitted in any case, in particular due to any use of the accommodation.
§ 6: Entry into force
These Articles of Association shall enter into force on the day following their public announcement.
The above Articles of Association are hereby published.