Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri di offrirvi la migliore esperienza sul nostro sito web www.bonn.de. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento del sito. Inoltre, è possibile consentire l'utilizzo dei cookie per scopi statistici, aiutandoci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
In occasione del Vertice delle Nazioni Unite sullo Sviluppo Sostenibile tenutosi a New York giovedì 14 luglio 2022, il sindaco Katja Dörner ha presentato la versione in lingua inglese del secondo rapporto di Bonn sull'attuazione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs).
Con la Voluntary Local Review, la città di Bonn si sta impegnando in modo particolare per l'attuazione a livello comunale dei 17 SDG e per la presentazione di relazioni periodiche alle Nazioni Unite.
Nel 2020, la città di Bonn è stata una delle prime città in Germania e nel mondo a presentare il suo primo rapporto locale sullo stato di attuazione dell'Agenda 2030 con i 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs). Il rapporto ha ricevuto un riscontro internazionale molto positivo.
Nel preparare questo secondo rapporto locale, la città di Bonn ha partecipato alla sperimentazione del quadro di rendicontazione "Comune sostenibile" sviluppato dal Consiglio tedesco per lo sviluppo sostenibile. Questo formato innovativo combina per la prima volta indicatori quantitativi e aspetti qualitativi nel reporting di sostenibilità. Il rapporto copre anche gli sviluppi nelle aree di azione della sostenibilità comunale dall'adozione della strategia di sostenibilità di Bonn nel febbraio 2019.
La versione tedesca del rapporto di sostenibilità della Città di Bonn in conformità con il quadro di rendicontazione del Comune sostenibile è disponibile qui:
La versione inglese, la cosiddetta "Voluntary Local Review", che contiene anche una panoramica dell'assegnazione dei contributi di Bonn ai 169 sotto-obiettivi dell'Agenda 2030, è disponibile qui:
Il rapporto è stato presentato a un pubblico internazionale dall'allora sindaco Ashok Sridharan il 23 ottobre 2020 in occasione della conferenza "Daring Cities", organizzata digitalmente dalla rete internazionale di città ICLEI.
Il ruolo centrale delle città nell'attuazione dell'Agenda 2030
"Questa pubblicazione mostra come Bonn stia facendo progressi concreti verso una società più giusta e sostenibile. Allo stesso tempo, evidenzia anche il ruolo che le città dovrebbero svolgere nell'affrontare le attuali sfide globali", ha sottolineato Marina Ponti, direttrice della Campagna d'azione SDG delle Nazioni Unite con sede a Bonn. Secondo uno studio dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), oltre il 65% di tutti gli obiettivi degli SDG non può essere raggiunto senza la partecipazione delle città. Nel 2018, la città di New York ha quindi lanciato un'iniziativa per la rendicontazione della sostenibilità da parte delle città alle Nazioni Unite. Oltre 200 città in tutto il mondo hanno aderito a questo movimento, compresa la città di Bonn nel 2020. Ben 20 città hanno già presentato rapporti sulla loro situazione locale.
Struttura di rendicontazione basata sulla strategia di sostenibilità del Comune di Bonn
La struttura del Rapporto Volontario Locale di Bonn segue il sistema della strategia di sostenibilità comunale della città federale. Questa è stata adottata nel febbraio 2019 con l'obiettivo di implementare inizialmente gli SDG in questi sei campi d'azione:
Mobilità
Clima ed energia
Risorse naturali
Lavoro ed economia
Partecipazione sociale e uguaglianza di genere
Responsabilità globale e One World.
Il Rapporto volontario locale utilizza 46 indicatori per illustrare gli sviluppi in queste aree e la misura in cui sono rilevanti per il raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo sostenibile a Bonn. Il Rapporto Volontario Locale collega così la rendicontazione di sostenibilità della Città di Bonn, che esiste da molto tempo, con gli obiettivi che la città si è posta con la strategia di sostenibilità adottata per la prima volta nel 2019.
Mobilità
Nell'ambito della mobilità, ad esempio, un'analisi della ripartizione modale mostra che a Bonn un numero maggiore di persone rispetto alla media delle città tedesche (media tedesca) viaggia in eco-mobilità, ossia a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici. Tuttavia, la densità di veicoli a motore è rimasta quasi invariata dal 2015. Essendo il settore con le maggiori emissioni attuali di CO2, i trasporti riducono il bilancio positivo complessivo delle emissioni di CO2 a Bonn.
Clima ed energia
Grazie al successo delle politiche comunali di protezione del clima, le emissioni pro capite di CO2 sono state ridotte di circa il 25% tra il 1990 e il 2016. Riduzioni significative sono state ottenute nelle abitazioni private e nel settore commerciale. Bonn è leader in Germania per quanto riguarda la percentuale di energia rinnovabile nel mix elettrico dell'azienda municipale. Nel 2018 la percentuale era superiore al 72% ed è in fase di ulteriore espansione.
Risorse naturali
La città è ben posizionata in termini di risorse naturali e ambiente. Circa la metà dell'intera area cittadina è costituita da aree protette e l'area di insediamento e di trasporto è aumentata meno della popolazione, che continua a essere ben fornita con circa 155 m2 di spazio ricreativo pro capite. Per contro, il calo del consumo di acqua potabile registrato fino al 2018 è stato invertito dalle estati calde e pone la città di fronte a nuove sfide.
Lavoro ed economia
Bonn sta andando bene anche dal punto di vista economico: il tasso di occupazione è aumentato costantemente dal 2000 e ha superato il 51% nel 2018. La percentuale di lavoratori altamente qualificati è elevata, così come quella dei servizi orientati alla conoscenza, che sono sinonimo di forza innovativa. La città dà il buon esempio quando si tratta di inclusione. Impiega più del doppio delle persone con disabilità previste dalla legge.
Partecipazione sociale e genere
Nel settore scolastico, la città federale è stata anche in grado di offrire a tutti gli alunni interessati con bisogni educativi speciali un posto in una scuola tradizionale. Ha fornito un elevato numero di posti di assistenza all'infanzia per i bambini di età inferiore ai 3 anni (poco più del 40%) e il 100% per tutti i bambini di età superiore ai 3 anni.
Il volontariato è molto importante a Bonn: ci sono quasi il doppio dei club e delle società rispetto alla media nazionale.
Il numero di procedure informali di partecipazione dei cittadini è in aumento dal 2015. Per contro, solo poco meno di un terzo delle donne è attivo nella politica locale. Inoltre, a Bonn sono in continuo aumento la povertà infantile, giovanile e degli anziani e il numero di persone che ricevono prestazioni dal SGBII.
Responsabilità globale
Bonn è da tempo impegnata nel commercio equo e solidale e, alla fine degli anni '90, è stata una delle prime municipalità tedesche a stabilire partenariati di progetto con città dei Paesi in via di industrializzazione e in via di sviluppo. Questo impegno comunale per la responsabilità globale è stato costantemente ampliato e la spesa per il commercio equo e solidale e per i partenariati di progetto è aumentata costantemente.
