Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід роботи на нашому сайті www.bonn.de. Технічно необхідні файли cookie встановлюються для роботи сайту. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie для статистичних цілей і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
З нагоди Саміту ООН зі сталого розвитку в Нью-Йорку в четвер, 14 липня 2022 року, лорд-мер Бонна Катя Дьорнер віртуально представила англомовну версію другого звіту про виконання Бонном Цілей сталого розвитку (ЦСР).
Завдяки Добровільному місцевому огляду місто ООН Бонн бере на себе особливе зобов'язання щодо впровадження 17 ЦСР на муніципальному рівні та регулярного звітування про них перед Організацією Об'єднаних Націй.
У 2020 році місто Бонн стало одним із перших міст у Німеччині та світі, яке представило свій перший місцевий звіт про стан реалізації Порядку денного до 2030 року, що містить 17 Цілей сталого розвитку (ЦСР). Це отримало дуже позитивний міжнародний резонанс.
Готуючи цей другий місцевий звіт, місто Бонн взяло участь у випробуванні системи звітності "Сталий муніципалітет", розробленої Німецькою радою зі сталого розвитку. Цей інноваційний формат вперше поєднує кількісні показники та якісні аспекти звітності зі сталого розвитку. Звіт також висвітлює зміни у сферах муніципальних дій зі сталого розвитку з часу прийняття Стратегії сталого розвитку Бонна у лютому 2019 року.
Німецьку версію звіту про сталий розвиток міста Бонн відповідно до системи звітності "Сталий муніципалітет" можна знайти тут:
Англійську версію, так званий "Добровільний місцевий огляд", який також містить огляд розподілу внесків Бонна на 169 підцілей Порядку денного до 2030 року, можна знайти тут:
Звіт був представлений міжнародній аудиторії тодішнім лорд-мером Ашоком Срідхараном 23 жовтня 2020 року на конференції "Сміливі міста", організованій міжнародною мережею міст ICLEI в цифровому форматі.
Центральна роль міст у реалізації Порядку денного до 2030 року
"Ця публікація показує, як Бонн досягає конкретного прогресу на шляху до справедливого та сталого суспільства. Водночас вона також висвітлює роль, яку міста повинні відігравати у вирішенні поточних глобальних викликів", - підкреслила Марина Понті, директорка Боннської кампанії ООН з реалізації ЦСР. Згідно з дослідженням Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), понад 65% усіх завдань ЦСР не можуть бути досягнуті без участі міст. Тому у 2018 році місто Нью-Йорк започаткувало ініціативу щодо звітування міст про сталий розвиток перед Організацією Об'єднаних Націй. Наразі до цього руху приєдналися понад 200 міст по всьому світу, в тому числі місто Бонн у 2020 році. Близько 20 міст вже подали звіти про свою місцеву ситуацію.
Структура звітності на основі муніципальної стратегії сталого розвитку Бонна
Структура Боннського добровільного місцевого звіту відповідає системі муніципальної стратегії сталого розвитку федерального міста. Вона була прийнята в лютому 2019 року з метою початкового впровадження ЦСР у цих шести сферах діяльності:
Мобільність
Клімат та енергетика
Природні ресурси
Праця та економіка
Соціальна участь та гендерна рівність
Глобальна відповідальність та єдиний світ.
Добровільний місцевий звіт використовує 46 індикаторів, щоб проілюструвати розвиток у цих сферах та ступінь їхнього значення для досягнення Цілей сталого розвитку в Бонні. Таким чином, Добровільний місцевий звіт пов'язує багаторічну звітність зі сталого розвитку міста Бонн із цілями, які місто вперше поставило перед собою у стратегії сталого розвитку, ухваленій у 2019 році.
Мобільність
У сфері мобільності, наприклад, погляд на розподіл видів транспорту показує, що в Бонні більше людей, ніж у середньому в німецьких містах (середній показник по Німеччині), використовують екологічну мобільність, тобто ходять пішки, їздять на велосипеді або користуються громадським транспортом. Однак щільність автотранспорту залишається майже незмінною з 2015 року. Як сектор з найбільшими поточними викидами CO2, транспорт зменшує загальний позитивний баланс викидів CO2 у Бонні.
Клімат та енергетика
Завдяки успішній муніципальній політиці захисту клімату, викиди CO2 на душу населення скоротилися приблизно на 25% у період з 1990 по 2016 рік. Значних скорочень було досягнуто в приватних домогосподарствах та комерційному секторі. Бонн лідирує в Німеччині за часткою відновлюваної енергії в енергобалансі муніципальних підприємств. У 2018 році вона становила понад 72% і продовжує зростати.
Природні ресурси
Місто має гарне розташування з точки зору природних ресурсів та навколишнього середовища. Близько половини всієї міської території - це природоохоронні території, а площа поселень і транспорту збільшилася менше, ніж населення, яке, як і раніше, добре забезпечене рекреаційними зонами - близько 155 м2 на душу населення. Натомість падіння споживання питної води, яке спостерігалося до 2018 року, було повернуте назад спекотним літом і ставить місто перед новими викликами.
Праця та економіка
Бонн також добре розвивається економічно: рівень зайнятості постійно зростає з 2000 року і в 2018 році перевищив 51%. Високою є частка висококваліфікованих працівників, а також частка наукомістких послуг, що є запорукою інноваційної сили міста. Місто подає гарний приклад, коли йдеться про інклюзію. Тут працює більш ніж удвічі більше людей з інвалідністю, ніж передбачено законодавством.
Соціальна участь та гендер
У шкільному секторі федеральне місто також змогло запропонувати всім бажаючим учням з особливими освітніми потребами місце в загальноосвітній школі. Воно забезпечило велику кількість місць у дитячих садках для дітей віком до 3 років (трохи більше 40%) і 100% для всіх дітей старше 3 років.
У Бонні дуже важлива волонтерська робота: тут майже вдвічі більше клубів і товариств, ніж у середньому по країні.
Кількість неформальних процедур участі громадян зростає з 2015 року. На противагу цьому, лише трохи менше третини жінок беруть активну участь у місцевій політиці. Крім того, у Бонні постійно зростає рівень бідності серед дітей, молоді та людей похилого віку, а також кількість людей, які отримують допомогу в рамках SGBII.
Глобальна відповідальність
Бонн вже давно бере участь у справедливій торгівлі і був одним із перших німецьких муніципалітетів, який наприкінці 1990-х років створив муніципальні проектні партнерства з містами в нових індустріальних країнах та країнах, що розвиваються. Це муніципальне зобов'язання щодо глобальної відповідальності постійно розширюється, а витрати на справедливу торгівлю та проектні партнерства постійно зростають.