Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления от нашего сайта www.bonn.de. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы сайта. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и таким образом помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться на использование всех файлов cookie.
По случаю Саммита ООН по устойчивому развитию в Нью-Йорке в четверг, 14 июля 2022 года, лорд-мэр Катя Дёрнер представила англоязычную версию второго доклада Бонна о реализации Целей устойчивого развития (ЦУР) практически.
С помощью Добровольного местного обзора город Бонн берет на себя особое обязательство по муниципальному выполнению 17 ЦУР и регулярной отчетности по ним перед Организацией Объединенных Наций.
В 2020 году город Бонн одним из первых в Германии и во всем мире представил свой первый местный доклад о ходе реализации Повестки дня на период до 2030 года с 17 Целями в области устойчивого развития (ЦУР). Он получил очень положительный международный резонанс.
При подготовке второго доклада город Бонн принял участие в тестировании системы отчетности "Устойчивый муниципалитет", разработанной Германским советом по устойчивому развитию. Этот инновационный формат впервые сочетает в себе количественные показатели и качественные аспекты отчетности в области устойчивого развития. В отчете также отражены изменения в муниципальных сферах деятельности в области устойчивого развития с момента принятия Стратегии устойчивого развития Бонна в феврале 2019 года.
С немецкой версией отчета об устойчивом развитии города Бонна в соответствии с системой отчетности "Устойчивый муниципалитет" можно ознакомиться здесь:
С английской версией, так называемым "Добровольным местным обзором", который также содержит обзор распределения вклада Бонна в 169 подцелей Повестки дня на период до 2030 года, можно ознакомиться здесь:
Доклад был представлен международной аудитории тогдашним лорд-мэром Ашоком Шридхараном 23 октября 2020 года на конференции "Дерзкие города", организованной в цифровом формате международной городской сетью ICLEI.
Центральная роль городов в реализации Повестки дня на период до 2030 года
"Эта публикация показывает, как Бонн добивается конкретного прогресса на пути к справедливому и более устойчивому обществу. В то же время она подчеркивает ту роль, которую города должны играть в решении современных глобальных проблем", - подчеркнула Марина Понти, директор базирующейся в Бонне Кампании действий по достижению ЦУР ООН. Согласно исследованию Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), более 65% всех целей ЦУР не могут быть достигнуты без участия городов. Поэтому в 2018 году город Нью-Йорк выступил с инициативой по предоставлению городами Организации Объединенных Наций отчетов об устойчивом развитии. В настоящее время к этому движению присоединились более 200 городов по всему миру, включая город Бонн в 2020 году. Около 20 городов уже представили отчеты о своей ситуации на местах.
Структура отчетности, основанная на муниципальной стратегии устойчивого развития Бонна
Структура Добровольного местного доклада Бонна соответствует системе муниципальной стратегии устойчивого развития города. Она была принята в феврале 2019 года с целью первоначальной реализации ЦУР в этих шести областях деятельности:
Мобильность
Климат и энергия
Природные ресурсы
Труд и экономика
Социальное участие и гендерное равенство
Глобальная ответственность и единый мир.
Добровольный местный отчет использует 46 показателей, иллюстрирующих развитие этих областей и степень их значимости для достижения Целей устойчивого развития в Бонне. Таким образом, Добровольный местный отчет связывает многолетнюю отчетность города Бонна по устойчивому развитию с целями, которые город поставил перед собой в рамках стратегии устойчивого развития, впервые принятой в 2019 году.
Мобильность
В области мобильности, например, анализ модального распределения показывает, что в Бонне больше людей, чем в среднем по немецким городам (в среднем по Германии), используют эко-мобильность, то есть ходят пешком, ездят на велосипеде или пользуются общественным транспортом. Однако плотность автотранспорта практически не изменилась с 2015 года. Транспорт, как сектор с наибольшими текущими выбросами CO2, снижает общий положительный баланс выбросов CO2 в Бонне.
Климат и энергетика
Благодаря успешной муниципальной политике по защите климата выбросы CO2 на душу населения в период с 1990 по 2016 год сократились примерно на 25 %. Значительное сокращение было достигнуто в частных домохозяйствах и коммерческом секторе. Бонн лидирует в Германии по доле возобновляемых источников энергии в структуре электроснабжения муниципалитета. В 2018 году она составила более 72 процентов и продолжает увеличиваться.
Природные ресурсы
Город занимает выгодное положение с точки зрения природных ресурсов и окружающей среды. Около половины всей городской территории относится к охраняемым территориям, а поселковая и транспортная площадь увеличилась меньше, чем численность населения, которое по-прежнему хорошо обеспечено рекреационными площадями - около 155 м2 на душу населения. Напротив, снижение потребления питьевой воды до 2018 года было сведено на нет жарким летом и ставит перед городом новые задачи.
Труд и экономика
В экономическом плане Бонн также преуспевает: уровень занятости постоянно растет с 2000 года и в 2018 году составил более 51 %. Высока доля высококвалифицированных работников, а также доля работников сферы услуг, ориентированных на знания, что свидетельствует об инновационном потенциале. Город подает хороший пример, когда речь идет об инклюзии. В нем работает более чем в два раза больше людей с ограниченными возможностями, чем требуется по закону.
Социальное участие и гендер
В школьном секторе город-федерация также смог предоставить всем желающим ученикам с особыми образовательными потребностями место в общеобразовательной школе. В городе обеспечено большое количество мест в детских садах для детей в возрасте до 3 лет (чуть более 40 %) и 100 % для всех детей старше 3 лет.
В Бонне очень важна волонтерская деятельность: здесь почти в два раза больше клубов и обществ, чем в среднем по стране.
С 2015 года растет число неформальных процедур участия граждан. В отличие от этого, только чуть менее трети женщин принимают активное участие в местной политике. Кроме того, в Бонне постоянно растет детская, молодежная и старческая бедность, а также число людей, получающих пособия по программе SGBII.
Глобальная ответственность
Бонн давно участвует в справедливой торговле и был одним из первых немецких муниципалитетов, установивших в конце 1990-х годов партнерские отношения по проектам с городами новых индустриальных и развивающихся стран. Эта приверженность муниципалитета глобальной ответственности постоянно расширяется, а расходы на справедливую торговлю и проектные партнерства постоянно растут.