Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej strony internetowej www.bonn.de. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania witryny. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Z okazji Szczytu Zrównoważonego Rozwoju ONZ w Nowym Jorku w czwartek, 14 lipca 2022 r., burmistrz Katja Dörner zaprezentowała anglojęzyczną wersję drugiego raportu wdrożeniowego Bonn na temat Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs).
W ramach Dobrowolnego Przeglądu Lokalnego miasto Bonn podejmuje szczególne zobowiązanie do wdrożenia 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju oraz do regularnego raportowania ich Organizacji Narodów Zjednoczonych.
W 2020 r. miasto Bonn było jednym z pierwszych miast w Niemczech i na świecie, które przedstawiło swój pierwszy lokalny raport na temat stanu realizacji Agendy 2030 wraz z 17 Celami Zrównoważonego Rozwoju (SDGs). Spotkało się to z bardzo pozytywną reakcją międzynarodową.
Przygotowując ten drugi lokalny raport, miasto Bonn wzięło udział w testowaniu ram sprawozdawczości "Zrównoważona gmina" opracowanych przez Niemiecką Radę ds. Ten innowacyjny format po raz pierwszy łączy wskaźniki ilościowe i jakościowe w raportowaniu zrównoważonego rozwoju. Raport obejmuje również zmiany w miejskich obszarach działań na rzecz zrównoważonego rozwoju od czasu przyjęcia strategii zrównoważonego rozwoju Bonn w lutym 2019 r.
Niemiecką wersję raportu zrównoważonego rozwoju miasta Bonn zgodnie z ramami sprawozdawczości Zrównoważonej Gminy można znaleźć tutaj:
Wersja angielska, tak zwany "Dobrowolny Przegląd Lokalny", który zawiera również przegląd wkładu Bonn w realizację 169 celów cząstkowych Agendy 2030, znajduje się tutaj:
Raport został zaprezentowany międzynarodowej publiczności przez ówczesnego burmistrza Ashoka Sridharana 23 października 2020 r. na konferencji "Daring Cities" zorganizowanej cyfrowo przez międzynarodową sieć miast ICLEI.
"Ta publikacja pokazuje, jak Bonn robi konkretne postępy w kierunku sprawiedliwego i bardziej zrównoważonego społeczeństwa. Jednocześnie podkreśla ona również rolę, jaką miasta powinny odgrywać w radzeniu sobie z obecnymi globalnymi wyzwaniami" - podkreśliła Marina Ponti, dyrektor bońskiej kampanii ONZ SDG Action Campaign. Według badania przeprowadzonego przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), ponad 65% wszystkich celów SDG nie może zostać osiągniętych bez udziału miast. W związku z tym w 2018 r. miasto Nowy Jork uruchomiło inicjatywę na rzecz raportowania zrównoważonego rozwoju przez miasta do Organizacji Narodów Zjednoczonych. Obecnie ponad 200 miast na całym świecie dołączyło do tego ruchu, w tym miasto Bonn w 2020 roku. Ponad 20 miast złożyło już raporty na temat swojej lokalnej sytuacji.
Struktura raportowania oparta na miejskiej strategii zrównoważonego rozwoju Bonn
Struktura Dobrowolnego Raportu Lokalnego Bonn jest zgodna z systemem miejskiej strategii zrównoważonego rozwoju miasta federalnego. Została ona przyjęta w lutym 2019 r. w celu wstępnego wdrożenia celów zrównoważonego rozwoju w sześciu obszarach działania:
Mobilność
Klimat i energia
Zasoby naturalne
Praca i gospodarka
Uczestnictwo społeczne i równość płci
Globalna odpowiedzialność i Jeden Świat.
Dobrowolny raport lokalny wykorzystuje 46 wskaźników, aby zilustrować rozwój w tych obszarach i zakres, w jakim są one istotne dla osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju w Bonn. Dobrowolny raport lokalny łączy w ten sposób wieloletnią sprawozdawczość miasta Bonn w zakresie zrównoważonego rozwoju z celami, które miasto wyznaczyło sobie w strategii zrównoważonego rozwoju przyjętej po raz pierwszy w 2019 roku.
Mobilność
Na przykład w obszarze mobilności, spojrzenie na podział modalny pokazuje, że więcej osób w Bonn niż średnia dla niemieckich miast (średnia dla całych Niemiec) korzysta z eko-mobilności, tj. chodzenia pieszo, jazdy na rowerze lub transportu publicznego. Jednak gęstość pojazdów silnikowych pozostała prawie niezmieniona od 2015 roku. Jako sektor o najwyższej bieżącej emisji CO2, transport zmniejsza ogólny dodatni bilans emisji CO2 w Bonn.
Klimat i energia
Dzięki skutecznej miejskiej polityce ochrony klimatu, emisja CO2 na mieszkańca została zmniejszona o około 25 procent w latach 1990-2016. Znaczące redukcje osiągnięto w prywatnych gospodarstwach domowych i sektorze komercyjnym. Bonn jest liderem w Niemczech pod względem udziału energii odnawialnej w koszyku energetycznym miejskiego zakładu komunalnego. W 2018 r. wynosił on ponad 72 procent i jest nadal zwiększany.
Zasoby naturalne
Miasto jest dobrze usytuowane pod względem zasobów naturalnych i środowiska. Około połowa całego obszaru miejskiego to obszary chronione, a powierzchnia osadnicza i transportowa wzrosła mniej niż liczba ludności, która jest nadal dobrze zaopatrzona w około 155 m2 przestrzeni rekreacyjnej na mieszkańca. Natomiast spadek zużycia wody pitnej do 2018 r. został odwrócony przez gorące lata i stawia miasto przed nowymi wyzwaniami.
Praca i gospodarka
Bonn radzi sobie również dobrze pod względem gospodarczym: stopa zatrudnienia rośnie nieprzerwanie od 2000 r. i w 2018 r. wyniosła ponad 51 procent. Odsetek wysoko wykwalifikowanych pracowników jest wysoki, podobnie jak odsetek usług zorientowanych na wiedzę, które oznaczają siłę innowacyjną. Miasto daje dobry przykład, jeśli chodzi o integrację. Zatrudnia ponad dwa razy więcej osób niepełnosprawnych niż wymaga tego prawo.
Uczestnictwo społeczne i płeć
W sektorze szkolnym miasto federalne było również w stanie zaoferować wszystkim zainteresowanym uczniom ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi miejsce w szkole ogólnodostępnej. Zapewniło dużą liczbę miejsc opieki nad dziećmi w wieku poniżej 3 lat (nieco ponad 40 procent) i 100 procent dla wszystkich dzieci w wieku powyżej 3 lat.
Wolontariat jest bardzo ważny w Bonn: jest tu prawie dwa razy więcej klubów i stowarzyszeń niż średnia krajowa.
Liczba nieformalnych procedur uczestnictwa obywateli rośnie od 2015 roku. Z kolei tylko jedna trzecia kobiet jest aktywna w lokalnej polityce. Ponadto w Bonn stale rośnie ubóstwo dzieci, młodzieży i osób starszych, a także liczba osób otrzymujących świadczenia w ramach SGBII.
Globalna odpowiedzialność
Bonn od dawna angażuje się w sprawiedliwy handel i było jedną z pierwszych niemieckich gmin, które pod koniec lat 90. nawiązały partnerstwa w ramach projektów miejskich z miastami w nowo uprzemysłowionych i rozwijających się krajach. To miejskie zaangażowanie w globalną odpowiedzialność było stale rozszerzane, a wydatki na sprawiedliwy handel i partnerstwa projektowe stale rosły.
