Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.
Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia en nuestro sitio web www.bonn.de. Las cookies técnicamente necesarias se establecen para el funcionamiento del sitio. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
Con motivo de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Nueva York el jueves 14 de julio de 2022, la alcaldesa Katja Dörner presentó virtualmente la versión en inglés del segundo informe de Bonn sobre la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Con el Examen Local Voluntario, la ciudad de Bonn asume un compromiso especial con la aplicación municipal de los 17 ODS y la presentación periódica de informes al respecto a las Naciones Unidas.
En 2020, la ciudad de Bonn fue una de las primeras ciudades de Alemania y del mundo en presentar su primer informe local sobre el estado de aplicación de la Agenda 2030 con los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La respuesta internacional fue muy positiva.
En la preparación de este segundo informe local, la ciudad de Bonn ha participado en la puesta a prueba del marco de elaboración de informes "Municipio Sostenible" desarrollado por el Consejo Alemán para el Desarrollo Sostenible. Este innovador formato combina por primera vez indicadores cuantitativos y aspectos cualitativos en los informes de sostenibilidad. El informe también cubre los desarrollos en las áreas de acción de sostenibilidad municipal desde que se adoptó la Estrategia de Sostenibilidad de Bonn en febrero de 2019.
La versión alemana del informe de sostenibilidad de la ciudad de Bonn de acuerdo con el marco de presentación de informes del Municipio Sostenible se puede encontrar aquí:
La versión inglesa, la llamada "Voluntary Local Review", que también contiene una visión general de la asignación de las contribuciones de Bonn a los 169 subobjetivos de la Agenda 2030, puede consultarse aquí:
El informe fue presentado a una audiencia internacional por el entonces alcalde Ashok Sridharan el 23 de octubre de 2020 en la conferencia "Ciudades audaces", organizada digitalmente por la red internacional de ciudades ICLEI.
Papel central de las ciudades en la aplicación de la Agenda 2030
"Esta publicación muestra cómo Bonn está realizando progresos concretos hacia una sociedad más justa y sostenible. Al mismo tiempo, también pone de relieve el papel que deben desempeñar las ciudades para hacer frente a los retos mundiales actuales", subrayó Marina Ponti, Directora de la Campaña de Acción para los ODS de la ONU, con sede en Bonn. Según un estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), más del 65% de todas las metas de los ODS no pueden alcanzarse sin la participación de las ciudades. Por ello, en 2018, la ciudad de Nueva York puso en marcha una iniciativa para que las ciudades presenten informes de sostenibilidad a las Naciones Unidas. Más de 200 ciudades de todo el mundo se han unido ya a este movimiento, incluida la ciudad de Bonn en 2020. Una veintena de ciudades ya han presentado informes sobre su situación local.
Estructura de información basada en la estrategia municipal de sostenibilidad de Bonn
La estructura del Informe Local Voluntario de Bonn sigue el sistema de la estrategia municipal de sostenibilidad de la ciudad federal. Esta se adoptó en febrero de 2019 con el objetivo de implementar inicialmente los ODS en estos seis campos de acción:
Movilidad
Clima y energía
Recursos naturales
Trabajo y economía
Participación social e igualdad de género
Responsabilidad global y Un Mundo.
El Informe Local Voluntario utiliza 46 indicadores para ilustrar la evolución en estos ámbitos y la medida en que son relevantes para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Bonn. El Informe Local Voluntario vincula así los informes de sostenibilidad que la ciudad de Bonn elabora desde hace tiempo con los objetivos que la ciudad se fijó con la estrategia de sostenibilidad adoptada en 2019 por primera vez.
Movilidad
En el ámbito de la movilidad, por ejemplo, un vistazo al reparto modal muestra que en Bonn hay más personas que la media de las ciudades alemanas (media de toda Alemania) que utilizan la movilidad ecológica, es decir, caminar, ir en bicicleta o en transporte público. Sin embargo, la densidad de vehículos de motor se ha mantenido casi sin cambios desde 2015. Al ser el sector con mayores emisiones actuales de CO2, el transporte reduce el balance positivo global de emisiones de CO2 en Bonn.
Clima y energía
Gracias al éxito de las políticas municipales de protección del clima, las emisiones de CO2 per cápita se redujeron en torno a un 25% entre 1990 y 2016. Se lograron reducciones significativas en los hogares y en el sector comercial. Bonn es líder en Alemania en cuanto a la proporción de energía renovable en el mix eléctrico de la empresa municipal. Superaba el 72% en 2018 y se está ampliando aún más.
Recursos naturales
La ciudad está bien situada en cuanto a recursos naturales y medio ambiente. Alrededor de la mitad de toda la superficie de la ciudad son zonas protegidas y la superficie de asentamientos y transportes ha aumentado menos que la población, que sigue estando bien abastecida con unos 155 m2 de espacio recreativo per cápita. Por el contrario, el descenso del consumo de agua potable hasta 2018 se ha invertido con los veranos calurosos y plantea nuevos retos a la ciudad.
Trabajo y economía
Bonn también va bien económicamente: la tasa de empleo ha aumentado continuamente desde el año 2000 y superó el 51% en 2018. La proporción de trabajadores altamente cualificados es elevada, al igual que la proporción en servicios orientados al conocimiento, que son sinónimo de fuerza innovadora. La ciudad es un buen ejemplo en materia de inclusión. Emplea a más del doble de personas con discapacidad de lo que exige la ley.
Participación social y género
En el sector escolar, la ciudad federal también ha sido capaz de ofrecer a todos los alumnos con necesidades educativas especiales interesados una plaza en una escuela ordinaria. Ha ofrecido un elevado número de plazas de guardería para niños menores de 3 años (algo más del 40%) y el 100% para todos los niños mayores de 3 años.
El voluntariado es muy importante en Bonn: aquí hay casi el doble de clubes y sociedades que en la media nacional.
El número de procedimientos informales de participación ciudadana ha ido en aumento desde 2015. En cambio, solo algo menos de un tercio de las mujeres participan activamente en la política local. Además, la pobreza infantil, juvenil y de la tercera edad, así como el número de personas que reciben prestaciones del SGBII, ha aumentado continuamente en Bonn.
Responsabilidad global
Bonn participa desde hace tiempo en el comercio justo y fue uno de los primeros municipios alemanes en establecer asociaciones de proyectos municipales con ciudades de países en vías de desarrollo y de reciente industrialización, a finales de los años noventa. Este compromiso municipal con la responsabilidad global se ha ido ampliando constantemente y el gasto en comercio justo y asociaciones de proyectos no ha dejado de aumentar.
