تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان تقديم أفضل تجربة لك على موقعنا الإلكتروني www.bonn.de. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الموقع. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
بمناسبة انعقاد مؤتمر قمة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في نيويورك يوم الخميس 14 يوليو 2022، قدمت اللورد كاتيا دورنر عمدة مدينة بون النسخة الإنجليزية من تقرير بون الثاني عن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة باللغة الإنجليزية.
من خلال المراجعة المحلية الطوعية، تلتزم مدينة بون التابعة للأمم المتحدة التزامًا خاصًا بتنفيذ البلديات لأهداف التنمية المستدامة السبعة عشر وتقديم تقارير منتظمة عنها إلى الأمم المتحدة.
في عام 2020، كانت مدينة بون من أوائل المدن في ألمانيا والعالم التي قدمت أول تقرير محلي لها عن حالة تنفيذ أجندة 2030 مع أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر. وقد لاقى ذلك استجابة دولية إيجابية للغاية.
عند إعداد هذا التقرير المحلي الثاني، شاركت مدينة بون في تجربة إطار إعداد تقارير "البلدية المستدامة" الذي طوره المجلس الألماني للتنمية المستدامة. يجمع هذا الشكل المبتكر بين المؤشرات الكمية وجوانب الإبلاغ النوعية في إعداد تقارير الاستدامة لأول مرة. يغطي التقرير أيضًا التطورات في مجالات عمل البلدية في مجال الاستدامة منذ اعتماد استراتيجية بون للاستدامة في فبراير 2019.
يمكن الاطلاع على النسخة الألمانية من تقرير الاستدامة لمدينة بون وفقًا لإطار عمل تقارير البلدية المستدامة هنا:
يمكن الاطلاع على النسخة الإنجليزية، المسماة "الاستعراض المحلي الطوعي"، والتي تحتوي أيضًا على لمحة عامة عن تخصيص مساهمات بون في الأهداف الفرعية الـ 169 لخطة عام 2030، هنا:
تم تقديم التقرير إلى جمهور دولي من قبل اللورد أشوك سريدهاران عمدة المدينة آنذاك في 23 أكتوبر 2020 في مؤتمر "المدن الجريئة" الذي نظمته رقميًا شبكة المدن الدولية ICLEI.
"يوضح هذا المنشور كيف تحرز بون تقدماً ملموساً نحو مجتمع عادل وأكثر استدامة. وفي الوقت نفسه، فإنه يسلط الضوء أيضاً على الدور الذي يجب أن تلعبه المدن في التصدي للتحديات العالمية الحالية"، كما أكدت مارينا بونتي، مديرة حملة عمل أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة ومقرها بون. ووفقًا لدراسة أجرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، لا يمكن تحقيق أكثر من 65 في المائة من جميع أهداف التنمية المستدامة دون مشاركة المدن. لذلك، أطلقت مدينة نيويورك في عام 2018 مبادرة لإعداد تقارير الاستدامة من قبل المدن إلى الأمم المتحدة. وقد انضمت الآن أكثر من 200 مدينة حول العالم إلى هذه الحركة، بما في ذلك مدينة بون في عام 2020. وقد قدمت 20 مدينة بالفعل تقارير عن أوضاعها المحلية.
هيكل إعداد التقارير استناداً إلى استراتيجية بون البلدية للاستدامة
يتبع هيكل تقرير بون المحلي الطوعي نظام استراتيجية الاستدامة البلدية للمدينة الاتحادية. وقد تم اعتمادها في فبراير 2019 بهدف التنفيذ المبدئي لأهداف التنمية المستدامة في مجالات العمل الستة التالية:
التنقل
المناخ والطاقة
الموارد الطبيعية
العمل والاقتصاد
المشاركة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين
المسؤولية العالمية وعالم واحد.
يستخدم التقرير المحلي الطوعي 46 مؤشراً لتوضيح التطورات في هذه المجالات ومدى ارتباطها بتحقيق أهداف التنمية المستدامة في بون. وبالتالي، يربط التقرير المحلي الطوعي بين تقارير الاستدامة الطويلة الأمد لمدينة بون والأهداف التي وضعتها المدينة لنفسها مع استراتيجية الاستدامة التي تم اعتمادها في عام 2019 لأول مرة.
التنقل
في مجال التنقل، على سبيل المثال، تُظهر نظرة على تقسيم الوسائط أن عدد الأشخاص في بون يفوق متوسط المدن الألمانية (المتوسط على مستوى ألمانيا) الذين يستخدمون التنقل البيئي، أي المشي أو ركوب الدراجات أو وسائل النقل العام. ومع ذلك، ظلت كثافة المركبات الآلية دون تغيير تقريبًا منذ عام 2015. وباعتباره القطاع الذي يحتوي على أعلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الحالية، فإن النقل يقلل من التوازن الإيجابي العام لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون في بون.
المناخ والطاقة
وبفضل السياسات البلدية الناجحة لحماية المناخ، تم تخفيض نصيب الفرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي 25 في المائة بين عامي 1990 و2016. وتحققت تخفيضات كبيرة في المنازل الخاصة والقطاع التجاري. تحتل بون موقع الصدارة في ألمانيا عندما يتعلق الأمر بنسبة الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة الكهربائية في المرافق البلدية. وقد بلغت هذه النسبة أكثر من 72 في المائة في عام 2018 ويجري العمل على زيادتها.
الموارد الطبيعية
تتمتع المدينة بموقع جيد من حيث الموارد الطبيعية والبيئة. فنحو نصف المساحة الحضرية بأكملها عبارة عن مناطق محمية، كما أن مساحة الاستيطان والنقل قد ازدادت بنسبة أقل من عدد السكان، ولا تزال المدينة مزودة بشكل جيد بحوالي 155 م2 من المساحات الترفيهية للفرد الواحد. وعلى النقيض من ذلك، فإن الانخفاض في استهلاك مياه الشرب حتى عام 2018 قد انعكس بسبب الصيف الحار الذي شهدته المدينة في صيفها الحار مما يضع المدينة أمام تحديات جديدة.
العمل والاقتصاد
كما أن بون تبلي بلاءً حسناً من الناحية الاقتصادية: فقد ارتفع معدل التوظيف بشكل مستمر منذ عام 2000، وتجاوز 51% في عام 2018. كما أن نسبة العاملين المؤهلين تأهيلاً عالياً مرتفعة، وكذلك نسبة العاملين في الخدمات الموجهة نحو المعرفة، والتي تمثل قوة ابتكارية. تضرب المدينة مثالاً جيداً عندما يتعلق الأمر بالإدماج. فهي توظف أكثر من ضعف عدد الأشخاص ذوي الإعاقة كما هو مطلوب بموجب القانون.
المشاركة الاجتماعية والنوع الاجتماعي
وفي قطاع المدارس، تمكنت المدينة الاتحادية أيضاً من توفير مكان في المدارس العادية لجميع التلاميذ المهتمين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. وقد وفرت عدداً كبيراً من أماكن رعاية الأطفال للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات (أكثر بقليل من 40 في المائة) و100 في المائة لجميع الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 3 سنوات.
العمل التطوعي مهم للغاية في بون: يوجد في بون ما يقرب من ضعف عدد النوادي والجمعيات هنا مقارنة بالمعدل الوطني.
وقد ارتفع عدد إجراءات مشاركة المواطنين غير الرسمية منذ عام 2015. وفي المقابل، لا تنشط في السياسة المحلية سوى أقل بقليل من ثلث النساء في السياسة المحلية. وبالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد الأطفال والشباب وكبار السن وكذلك عدد الأشخاص الذين يتلقون إعانات في إطار قانون الضمان الاجتماعي الاجتماعي الثاني في بون بشكل مستمر.
المسؤولية العالمية
وتشارك بون منذ فترة طويلة في التجارة العادلة وكانت من أوائل البلديات الألمانية التي أقامت شراكات مشاريع بلدية مع مدن في البلدان النامية حديثة العهد بالتصنيع والبلدان النامية في أواخر التسعينيات. وقد تم توسيع نطاق هذا الالتزام البلدي بالمسؤولية العالمية بشكل مطرد، كما ازداد الإنفاق على التجارة العادلة وشراكات المشاريع بشكل مستمر.