Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления от нашего сайта www.bonn.de. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы сайта. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и таким образом помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться на использование всех файлов cookie.
50-20 Руководство по поощрению гражданской активности
Руководство по продвижению возможностей для встреч через гражданскую активность в районе
На своем заседании 23 марта 2023 года городской совет Бонна принял "Руководство по развитию мест для встреч через гражданскую активность в районе".
Директива служит для создания, поддержания или модернизации мест встреч, которые предлагаются посредством гражданской активности в районе федерального города Бонн.
Бюджет выделяется исключительно для временного финансирования материальных ресурсов (материальных расходов) для районных, низкопороговых и местных мест встреч.
Целью является создание и поддержка мест встреч в районах, открытых для как можно большего числа поколений и способствующих укреплению сплоченности и повышению качества жизни в районе.
В основном руководство предусматривает следующие виды финансирования:
Стартовое финансирование для жителей, которые стремятся к созданию низкопороговых мест встреч в районе и основали ассоциацию, клуб или инициативу с этой целью.
Финансирование существующих организаций с целью охвата новых целевых групп. Это включает, например, структурную перестройку и оборудование, а также расширение спектра предлагаемых услуг.
Заявки следует подавать в Управление по социальным вопросам и жилищному строительству, социальному планированию и развитию района (Amt 50-33), Friedrich-Breuer-Str. 65, 53225 Bonn, контактный телефон: quartiersmanagementbonnde
Федеральный город Бонн поощряет добровольную активность жителей Бонна в рамках устойчивого развития микрорайонов.
Данное руководство направлено, прежде всего, на поощрение гражданской активности жителей, клубов, объединений и инициатив, созданных в качестве зарегистрированных объединений граждан или местных (партийных) комитетов с целью поддержки работы микрорайона путем предоставления начального финансирования. Цель заключается в создании и развитии структур микрорайона, в первую очередь в виде низкопороговых местных мест встреч.
Кроме того, можно поддержать существующие учреждения, чтобы обеспечить новым целевым группам более легкий доступ и новые услуги. Это включает, например, структурную модернизацию и оснащение существующих объектов, а также расширение спектра предлагаемых услуг.
Финансирование направлено на инициирование и поддержку гражданской активности на местах, а также на укрепление и расширение спектра существующих децентрализованных мест встреч. Например, в районах будут созданы безбарьерные места встреч, открытые для всех поколений и помогающие жителям оставаться в своих районах и вести как можно более независимый образ жизни.
Финансирование поддерживает существующую гражданскую активность в соответствии с принципом "снизу вверх" (предложения и заявки от граждан) с целью укрепления сплоченности в районе.
Руководящим принципом является приоритетное использование существующих и финансируемых городом объектов. Поэтому сотрудничество с существующими учреждениями должно рассматриваться в приоритетном порядке. Таким образом, можно укрепить сложившиеся структуры и сети и избежать параллельных структур и конкурирующих услуг.
Юридического права на предоставление субсидий не существует.
Финансирование направлено на укрепление местного волонтерства и развитие социальных связей в районе и, таким образом, дополняет работу города Бонна по развитию района.
Существующие и финансируемые городом учреждения должны использоваться в приоритетном порядке. Сотрудничество с существующими учреждениями должно быть рассмотрено в приоритетном порядке.
2. требования к финансированию
2.1 Применение
Заявки на финансирование должны быть поданы в письменном виде в Управление по социальным вопросам и жилищному строительству (Социальное планирование и развитие соседских районов - офис 50-33) с использованием действующей формы заявки.
К заявке должна быть приложена концепция, в которой
описание планируемого мероприятия (цель, задачи, услуги, целевая группа и т.д.)
понятный расчет финансовых ресурсов, необходимых для реализации мероприятий
расчет финансирования мероприятий в течение как минимум двух лет после окончания гранта (например, расходы на аренду, содержание и обслуживание)
собственный вклад организации и
запрашиваемая сумма финансирования.
К заявке также должны быть приложены следующие документы:
Устав,
выписка из реестра ассоциаций и подтверждение некоммерческого статуса,
для гражданских инициатив, если применимо: Признание/заявление о политической, социальной или экологической цели гражданской инициативы,
Список членов,
Заключение соглашения о защите детей с Управлением по делам детей, молодежи и семьи.
В зависимости от объекта финансирования могут потребоваться дополнительные документы, такие как
Договор аренды,
Договор об аренде, изменение вида использования, если применимо, а также разрешение на нецелевое использование жилой площади,
Смета расходов, например, на ремонтные работы или безбарьерное переоборудование,
Расценки и спецификации для платных контрактов,
Необходимые договоры на техническое обслуживание и все ожидаемые расходы на обслуживание,
Подтверждение страхового покрытия помещения и людей.
2.2 Уполномоченные заявители
Право на участие в конкурсе имеют ассоциации граждан, местные (квартальные) комитеты и, при определенных условиях, гражданские инициативы и существующие учреждения.
Их деятельность должна быть направлена, прежде всего, на развитие социального, устойчивого и формирующего идентичность района.
Уполномоченный заявитель должен продвигать хотя бы одну из следующих социальных проблем:
Интеграция
Социальные вопросы и встречи
культура
образование
Трудоустройство и квалификация в районе
Спорт
Благоустройство района, идентификация с районом
Окружающая среда
3. объект финансирования
Бюджет предоставляется исключительно для временного финансирования материальных ресурсов (материальных расходов), необходимых для создания и учреждения услуг.
К материальным расходам относятся все расходы получателя гранта, непосредственно относящиеся к услуге, которые прямо необходимы для ее оказания и не являются накладными расходами на персонал или административными расходами. Сюда входят, например, арендная плата, расходы на электроэнергию, типографские расходы, а также оплата услуг типичных внештатных сотрудников (например, расширение программы курсов).
4. тип и объем финансирования
Финансирование предоставляется только в рамках дефицитного финансирования для покрытия конкретно описанных расходов. Прибыль не может быть реализована. Институциональное финансирование исключено. Расходы, которые предполагается понести в рамках финансирования и плана расходов, а также все доходы, которые будут получены, должны быть оценены заявителем в понятной и реалистичной форме, если они еще не полностью известны. Финансирование предоставляется на конкретную цель проекта, описанного в заявке.
4.1 Продолжительность финансирования ограничена по времени и предназначена для начального финансирования. Продолжение финансирования должно быть обеспечено независимо в долгосрочной перспективе. Необходимо продемонстрировать усилия по стабилизации проекта.
4.2 Реализация мероприятия должна начаться не позднее, чем через шесть месяцев после принятия обязательств по финансированию.
4.3 Финансирование утверждается посредством уведомления. Утвержденный объем финансирования не может быть превышен. Это означает, что дополнительные расходы и увеличение затрат должны быть возложены на заявителя. Существенные изменения в ходе реализации проекта должны быть согласованы с финансирующей организацией.
4.4 В принципе - до суммы финансирования в 500 евро нетто заявителям рекомендуется получить сравнительные предложения. - При сумме финансирования свыше 500 евро нетто заявители должны представить не менее трех письменных сравнительных предложений, основанных на четком описании объекта закупки/услуги. Во всем остальном действуют положения о муниципальных закупках.
4.5 Движимое имущество чистой стоимостью 200 евро и более, закупаемое в соответствии с директивой, должно быть инвентаризировано получателем финансирования. В интересах устойчивости и рентабельности перед вложением средств необходимо проверить, является ли разумным и возможным аренда или лизинг (например, в кредит у администрации района Macke-Viertel).
4.6 Необходимо следить за тем, чтобы распределение имеющихся средств было сбалансировано между мелкими и крупными проектами.
5. открытость для окружающих, создание сетей, оценка и работа с общественностью
5.1 Заявленная мера призвана способствовать открытию объекта для жителей микрорайона. Это предполагает, что объект и его услуги будут в основном безбарьерными. Помимо структурных требований, это включает в себя устранение языковых барьеров и учет когнитивных ограничений (ключевое слово: простой язык, пиктограммы и т. д.). Предложение должно быть ориентировано на широкую публику. Следует избегать концентрации исключительно на конкретных целевых группах. Решающим является следующий принцип участия: "Все жители Бонна* могут участвовать в общественной жизни, независимо от возраста, пола, этнической принадлежности, религии, национального происхождения, сексуальной ориентации, физического и психического состояния или социального статуса".
5.2 Центр должен быть доступен для населения при низком пороге и в соответствующие сроки. Гражданам должна быть обеспечена активная культура гостеприимства.
5.3 Центр должен участвовать в ежегодной оценке финансирующего органа (федеральный город Бонн).
5.4 Как правило, ожидается участие в работе сетевых комитетов. Праздничные мероприятия, проводимые в районе, должны поддерживаться собственными мероприятиями.
5.5 Предложение должно рекламироваться в районе. При этом город Бонн должен быть упомянут в качестве финансирующего органа в соответствующей форме.
6. участие специализированного комитета
Из суммы в 5 000 евро Комитет по социальным вопросам, миграции и здравоохранению принимает решение об индивидуальной мере. Если это невозможно из-за особой срочности обязательства по финансированию (например, обязательства по покрытию расходов на аренду жилья), срочность должна быть обоснована в письменном виде, и комитет должен быть проинформирован об этом впоследствии.
Если сумма финансирования составляет менее 5 000 евро, решение принимает Управление по социальным вопросам и жилищному строительству.
7. выплата суммы субсидии
Утвержденные средства выплачиваются после предоставления оригиналов счетов, договоров аренды и т. д. Если стоимость мероприятий превышает финансовые возможности заявителя, возможна оплата по счету.
8. требования, условия и дополнительные соглашения
К кандидатам могут быть предъявлены требования и условия.
В частности, в целях обеспечения качества могут быть согласованы индивидуальные стандарты или последствия "плохой работы" или отсутствия работы.
9. подчинение муниципального финансирования
Возможный доход, связанный с объектом финансирования, будет зачтен в счет финансирования. В принципе, предложения должны предоставляться бесплатно.
Внешнее финансирование должно быть приоритетным (краудфандинг, фонды, пожертвования, членские взносы и т. д.).
10 Общие муниципальные соглашения
Федеральный город Бонн стремится к устойчивому развитию в соответствии с местной повесткой дня (см. Отчет об устойчивом развитии города Бонн).
Принципы защиты климата (климатическая нейтральность Бонна 2035), региональности, избежания отходов, справедливой торговли и биоразнообразия должны быть особо учтены при планировании и реализации заявленного мероприятия.
Кроме того, в кризисные периоды могут потребоваться специальные правила (например, гигиенические концепции и т. д.).
Необходимо соблюдать административные принципы эффективности, экономии и пропорциональности.
Заявители осведомлены о муниципальных правилах и будут принимать их во внимание при планировании и реализации мер, указанных в заявке. Любые разрешения и согласования (например, разрешения на строительство или специальное использование), необходимые для объекта финансирования, должны быть получены самостоятельно.
11. исключения
В отдельных случаях для финансирования могут быть сделаны исключения. Исключения требуют специального обоснования.
Исключения соответствуют целям стратегии развития микрорайона.
12. варианты отмены финансирования и возмещения расходов
Финансирование может быть отменено до начала, во время и после завершения мероприятий, если
мероприятия не реализуются в соответствии с заявкой по срокам и содержанию,
выясняется, что заявители не в состоянии реализовать мероприятие должным образом,
использование средств не оформлено надлежащим образом,
не представляется возможным надлежащим образом распределить средства
не были получены необходимые предложения,
требования или условия, содержащиеся в уведомлении об утверждении, не были выполнены,
заявители отказываются от участия в мероприятии или от заявки или впоследствии вносят изменения или дополнения в заявку,
группа заявителей была распущена или изменила свою приверженность политической, социальной или экологической цели гражданской инициативы.
13. выписка, аудит
Получатель гранта должен, в соответствии с положениями, изложенными в уведомлении о предоставлении разрешения
представить аудиторское подтверждение использования средств,
разрешить проверку использования средств на месте федеральным городом Бонн,
предоставлять доступ к управлению денежными средствами,
хранить доказательства, на которых основано разрешение, в течение пяти лет после составления подтверждения использования.
Проверка доказательств использования средств и возможный возврат основаны на руководящих принципах финансирования добровольных социальных грантов федеральной земли Бонн, а также на законодательных положениях Закона об административной процедуре земли Северный Рейн-Вестфалия и Бюджетного кодекса земли Северный Рейн-Вестфалия в аналогичном применении.
14. Руководство по финансированию добровольных социальных грантов федерального города Бонн