Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.
Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia en nuestro sitio web www.bonn.de. Las cookies técnicamente necesarias se establecen para el funcionamiento del sitio. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
50-20 Directrices para el fomento del compromiso cívico
Directriz para la promoción de oportunidades de encuentro a través del compromiso cívico en el barrio
En su reunión del 23 de marzo de 2023, el Ayuntamiento de Bonn adoptó la "Directriz para la promoción de lugares de encuentro mediante el compromiso cívico en el barrio".
La directriz sirve para crear, mantener o mejorar los lugares de encuentro que ofrece el compromiso cívico en el ámbito de la Ciudad Federal de Bonn.
El presupuesto se destina exclusivamente a la financiación temporal de recursos materiales (gastos materiales) para lugares de encuentro de barrio, de bajo umbral y locales.
El objetivo es crear y apoyar lugares de encuentro en los barrios que estén abiertos al mayor número posible de generaciones y contribuyan a reforzar la cohesión y la calidad de vida en el barrio.
La directriz permite básicamente las siguientes financiaciones:
Financiación inicial para los residentes que apuesten por lugares de encuentro de bajo umbral en el barrio y hayan fundado una asociación, club o iniciativa con este fin.
Financiación para organizaciones existentes con el fin de llegar a nuevos grupos destinatarios. Esto incluye, por ejemplo, la cualificación estructural y el equipamiento, así como la ampliación de la gama de servicios ofrecidos.
Las solicitudes deben presentarse en la Oficina de Asuntos Sociales y Vivienda, Planificación Social y Desarrollo de Barrios (Amt 50-33), Friedrich-Breuer-Str. 65, 53225 Bonn, contacto: quartiersmanagementbonnde
La Ciudad Federal de Bonn fomenta el compromiso voluntario de los ciudadanos de Bonn en el marco del desarrollo sostenible de los barrios.
Esta directriz tiene como objetivo principal fomentar el compromiso cívico de los vecinos, clubes, asociaciones e iniciativas que se han constituido como asociaciones ciudadanas registradas o comités locales (de partido) con el fin de apoyar el trabajo vecinal mediante la aportación de fondos iniciales. El objetivo es crear y promover estructuras vecinales, principalmente en forma de lugares de reunión locales de bajo umbral.
Además, se pueden apoyar las instalaciones existentes para facilitar el acceso a nuevos grupos destinatarios y ofrecerles nuevos servicios. Esto incluye, por ejemplo, la mejora estructural y el equipamiento de las instalaciones existentes, así como la ampliación de la gama de servicios ofrecidos.
Con esta financiación se pretende iniciar y apoyar la participación cívica local y consolidar y ampliar la gama de instalaciones de reunión descentralizadas existentes. Por ejemplo, se crearán en los distritos lugares de encuentro sin barreras, abiertos a todas las generaciones y que ayuden a los residentes a permanecer en sus barrios y llevar una vida lo más independiente posible.
La financiación apoya el compromiso cívico existente según el principio "de abajo arriba" (sugerencias y solicitudes de los ciudadanos) con el objetivo de reforzar la cohesión en el barrio.
El principio rector es dar prioridad a la utilización de las instalaciones existentes y financiadas por la ciudad. Por lo tanto, la cooperación con las instalaciones existentes debe examinarse con carácter prioritario. De este modo, se refuerzan las estructuras y redes existentes y se evitan las estructuras paralelas y los servicios que compiten entre sí.
No existe ningún derecho legal a la concesión de subvenciones.
La financiación pretende reforzar el voluntariado local y promover encuentros sociales en el barrio, complementando así la labor vecinal de la ciudad de Bonn.
Se utilizarán prioritariamente las instalaciones existentes y las financiadas por la ciudad. Se examinará con carácter prioritario la cooperación con las instalaciones existentes.
2. requisitos para la financiación
2.1 Aplicación
Las solicitudes de financiación deben presentarse por escrito a la Oficina de Asuntos Sociales y Vivienda (Planificación Social y Desarrollo de Vecindarios - Oficina 50-33) utilizando el formulario de solicitud actual.
La solicitud deberá ir acompañada de un concepto que
una descripción de la medida prevista (objetivo, finalidad, servicios, grupo destinatario, etc.)
un cálculo comprensible de los recursos financieros necesarios para llevar a cabo las medidas
un cálculo de la financiación de las medidas durante al menos dos años tras la finalización de la subvención (por ejemplo, costes de alquiler, mantenimiento y servicio)
la contribución propia de la organización y
el importe de la financiación solicitada.
También deberán adjuntarse los siguientes documentos
Estatutos de la asociación,
extracto del registro de asociaciones y prueba de la condición de organización sin ánimo de lucro,
para las iniciativas ciudadanas, si procede: Confesión/ declaración de objetivos de la finalidad política, social o ecológica de la iniciativa ciudadana,
Lista de miembros,
Conclusión de un acuerdo de protección de la infancia con la Oficina para la Infancia, la Juventud y la Familia.
En función del objeto de la financiación, pueden ser necesarios otros documentos, como por ejemplo
Contrato de arrendamiento,
cambio de uso, si procede, así como autorización de apropiación indebida del espacio vital,
Estimación de costes, por ejemplo, para obras de renovación o transformación sin barreras,
Presupuesto y pliego de condiciones para contratos de honorarios,
Contratos de mantenimiento necesarios y costes de mantenimiento previstos,
Prueba de la cobertura de seguro para el espacio y las personas.
2.2 Solicitantes autorizados
Las asociaciones de ciudadanos, los comités locales (de barrio) y, en determinadas condiciones, las iniciativas ciudadanas y las instituciones existentes pueden presentar su candidatura.
Deben dedicarse especialmente a promover un barrio social, sostenible y creador de identidad.
Al menos una de las siguientes cuestiones sociales debe ser promovida por el solicitante autorizado:
Integración
Cuestiones sociales y encuentros
cultura
educación
Empleo y cualificación en el barrio
Deporte
Embellecimiento del barrio, identificación con el barrio
Medio ambiente
3. objeto de la financiación
El presupuesto se destina exclusivamente a la financiación temporal de los recursos materiales (gastos materiales) necesarios para la creación y el establecimiento de los servicios.
Los gastos materiales incluyen todos los gastos del beneficiario de la subvención directamente imputables a un servicio que sean directamente necesarios para la prestación del mismo y no constituyan gastos generales de personal o administrativos. Esto incluye, por ejemplo, alquileres, costes energéticos, costes de impresión, pero también honorarios de autónomos típicos (por ejemplo, ampliación del programa de cursos).
4. tipo e importe de la financiación
La financiación sólo se concede en el marco de la financiación de carencias para cubrir los gastos específicamente descritos. No se podrán realizar beneficios. Queda excluida la financiación institucional. Los gastos previstos en el plan de financiación y costes, así como todos los ingresos que se vayan a generar, deberán ser estimados por el solicitante de forma comprensible y realista, si aún no se conocen en su totalidad. La financiación se concede para la finalidad específica del proyecto descrito en la solicitud.
4.1 La duración de la financiación es limitada en el tiempo y está prevista como financiación inicial. La continuación de la financiación debe garantizarse de forma independiente a largo plazo. Deberán demostrarse los esfuerzos realizados para estabilizar el proyecto.
4.2 La medida debe comenzar a más tardar seis meses después de que se haya emitido el compromiso de financiación.
4.3 La financiación se aprueba mediante una notificación. No podrá superarse el importe de financiación aprobado. Esto significa que los gastos adicionales y los aumentos de costes deben correr a cargo del solicitante. Los cambios significativos en el curso del proyecto deben acordarse con la organización de financiación.
4.4 En principio - hasta un importe de financiación de 500 EUR netos, se recomienda que los solicitantes obtengan ofertas comparativas. - Por encima de un importe de financiación de 500 EUR netos, los solicitantes deberán presentar al menos tres ofertas comparativas por escrito basadas en una descripción clara del objeto de la contratación/servicio. Por lo demás, se aplicarán las normas municipales de contratación pública.
4.5 Los bienes muebles con un valor neto de compra igual o superior a 200 EUR que se adquieran a través de la directriz deberán ser inventariados por el beneficiario de la financiación. En aras de la sostenibilidad y la rentabilidad, debe comprobarse antes de realizar las inversiones si el alquiler o el arrendamiento financiero (por ejemplo, en préstamo de la administración del barrio de Macke-Viertel) es razonable y posible.
4.6 Debe garantizarse que la distribución de los fondos disponibles sea equilibrada entre los proyectos más pequeños y los más grandes.
5. apertura al vecindario, trabajo en red, evaluación y relaciones públicas
5.1 La medida solicitada pretende fomentar la apertura de la instalación al vecindario. Ello presupone que la instalación y sus servicios estén en gran medida libres de barreras. Además de los requisitos estructurales, esto incluye la eliminación de las barreras lingüísticas y la consideración de las limitaciones cognitivas (palabra clave: lenguaje fácil, pictogramas, etc.). La oferta debe centrarse en el público en general. Debe evitarse concentrarse exclusivamente en grupos destinatarios específicos. El siguiente principio de participación es decisivo: "Todos los ciudadanos de Bonn* pueden participar en la vida social, independientemente de su edad, sexo, etnia, religión, origen nacional, orientación sexual, condición física y mental o estatus social".
5.2 El centro debe ser accesible al público con un umbral bajo y en un plazo adecuado. Debe dirigirse a los ciudadanos mediante una cultura de acogida activa.
5.3 El centro debe participar en la evaluación anual del organismo financiador (Ciudad Federal de Bonn).
5.4 En general, se espera la participación en los trabajos de los comités de redes. Las festividades que tengan lugar en el barrio deberán contar con el apoyo de actividades propias.
5.5 La oferta se anunciará en el barrio. Al hacerlo, se hará referencia a la Ciudad de Bonn como entidad financiadora de forma adecuada.
6. participación de la comisión especializada
A partir de un importe de 5.000 euros, la Comisión de Asuntos Sociales, Migración y Salud decide sobre la medida individual. Si esto no es posible debido a la especial urgencia del compromiso de financiación (por ejemplo, compromiso de cubrir los gastos de alquiler), la urgencia debe justificarse por escrito y la comisión debe ser informada posteriormente.
Si el importe de la financiación es inferior a 5.000 euros, decidirá la Oficina de Asuntos Sociales y Vivienda.
7. pago del importe de la subvención
Los fondos aprobados se abonan tras la presentación de las facturas originales, contratos de alquiler, etc. Si las medidas superan las posibilidades económicas del solicitante, es posible realizar pagos a cuenta.
8. requisitos, condiciones y acuerdos accesorios
Pueden imponerse requisitos y condiciones a los solicitantes.
En particular, pueden acordarse normas individuales o consecuencias por "bajo rendimiento" o falta de rendimiento a efectos de garantía de calidad.
9. subordinación de la financiación municipal
Los posibles ingresos relacionados con el objeto de la financiación se compensarán con ésta. En principio, las ofertas deben ser gratuitas.
Debe darse prioridad a la financiación externa (crowdfunding, fundaciones, donaciones, cuotas de socios, etc.).
10 Acuerdos municipales generales
La Ciudad Federal de Bonn está comprometida con la sostenibilidad en el sentido de la Agenda Local (véase el Informe de Sostenibilidad de la Ciudad de Bonn).
A la hora de planificar y ejecutar la medida solicitada deben tenerse especialmente en cuenta los principios de protección del clima (Bonn 2035 climáticamente neutro), regionalidad, evitación de residuos, comercio justo y biodiversidad.
Además, en tiempos de crisis pueden ser necesarias normativas especiales (por ejemplo, conceptos de higiene, etc.).
Deben respetarse los principios administrativos de eficacia, economía y proporcionalidad.
Los solicitantes conocen la normativa municipal y la tendrán en cuenta a la hora de planificar y ejecutar la medida especificada en la solicitud. Los permisos y autorizaciones (por ejemplo, permisos de construcción o de uso especial) necesarios para el objeto de la financiación deberán obtenerse de forma independiente.
11. excepciones
En casos concretos, pueden concederse excepciones a la financiación. Las excepciones requieren una justificación especial.
Las excepciones están en consonancia con los objetivos de la estrategia de desarrollo del barrio.
12. opciones de cancelación para la financiación y el reembolso
La financiación puede cancelarse antes del inicio, durante y después de la finalización de las medidas si
las medidas no se ejecutan de acuerdo con la solicitud en cuanto a tiempo y contenido,
resulta que los solicitantes no están en condiciones de ejecutar la medida adecuadamente
no se documenta adecuadamente la utilización de los fondos,
no es posible desembolsar los fondos adecuadamente
no se han obtenido las ofertas necesarias,
no se han cumplido los requisitos o condiciones contenidos en el anuncio de aprobación,
los solicitantes se retiran de la medida o de la solicitud o posteriormente modifican o complementan la solicitud,
una agrupación solicitante se ha disuelto o cambia su compromiso con la finalidad política, social o ecológica de la iniciativa ciudadana.
13. aprobación de la gestión, auditoría
El beneficiario de la subvención deberá, de conformidad con las disposiciones establecidas en el anuncio de aprobación
presentar un justificante auditable de la utilización de los fondos,
permitir una revisión in situ de la utilización de los fondos por parte de la Ciudad Federal de Bonn,
permitir el acceso a la gestión de tesorería,
conservar los justificantes en los que se basa la autorización durante los cinco años siguientes a la elaboración del justificante de utilización.
El examen del justificante de utilización y una posible reclamación se basan en las directrices de financiación para subvenciones sociales voluntarias de la Ciudad Federal de Bonn, así como en las disposiciones legales de la Ley de Procedimiento Administrativo del Estado de Renania del Norte-Westfalia y del Código Presupuestario del Estado de Renania del Norte-Westfalia de aplicación análoga.
14. directriz de financiación para subvenciones sociales voluntarias de la Ciudad Federal de Bonn