Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej strony internetowej www.bonn.de. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania witryny. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
50-20 Wytyczne dotyczące promowania zaangażowania obywatelskiego
Wytyczne dotyczące promowania możliwości spotkań poprzez zaangażowanie obywatelskie w sąsiedztwie
Na posiedzeniu w dniu 23 marca 2023 r. Rada Miasta Bonn przyjęła "Wytyczne dotyczące promowania miejsc spotkań poprzez zaangażowanie obywatelskie w sąsiedztwie".
Wytyczne służą tworzeniu, utrzymywaniu lub modernizacji miejsc spotkań oferowanych w ramach zaangażowania obywatelskiego na obszarze miasta federalnego Bonn.
Budżet jest przeznaczony wyłącznie na tymczasowe finansowanie zasobów materialnych (wydatków materialnych) dla sąsiedzkich, niskoprogowych i lokalnych miejsc spotkań.
Celem jest tworzenie i wspieranie miejsc spotkań w dzielnicach, które są otwarte dla jak największej liczby pokoleń i pomagają wzmocnić spójność i jakość życia w dzielnicy.
Wytyczne zasadniczo pozwalają na następujące finansowanie:
Finansowanie na rozpoczęcie działalności dla mieszkańców, którzy są zaangażowani w tworzenie niskoprogowych miejsc spotkań w dzielnicy i założyli w tym celu stowarzyszenie, klub lub inicjatywę.
Finansowanie dla istniejących organizacji w celu dotarcia do nowych grup docelowych. Obejmuje to na przykład kwalifikacje strukturalne i wyposażenie, a także rozszerzenie zakresu oferowanych usług.
Wnioski należy składać w Urzędzie Spraw Społecznych i Mieszkalnictwa, Planowania Społecznego i Rozwoju Sąsiedztwa (Amt 50-33), Friedrich-Breuer-Str. 65, 53225 Bonn, kontakt: quartiersmanagementbonnde
Miasto federalne Bonn promuje dobrowolne zaangażowanie mieszkańców Bonn w ramach zrównoważonego rozwoju dzielnic.
Niniejsze wytyczne mają na celu przede wszystkim promowanie zaangażowania obywatelskiego mieszkańców, klubów, stowarzyszeń i inicjatyw, które powstały jako zarejestrowane stowarzyszenia obywatelskie lub lokalne (partyjne) komitety w celu wspierania pracy w dzielnicy poprzez zapewnienie finansowania początkowego. Celem jest tworzenie i promowanie struktur sąsiedzkich, głównie w formie niskoprogowych, lokalnych miejsc spotkań.
Ponadto istniejące obiekty mogą być wspierane w celu zapewnienia nowym grupom docelowym łatwiejszego dostępu i nowych usług. Obejmuje to na przykład modernizację strukturalną i wyposażenie istniejących obiektów, a także rozszerzenie zakresu oferowanych usług.
Finansowanie to ma na celu inicjowanie i wspieranie lokalnego zaangażowania obywatelskiego oraz konsolidację i rozszerzenie zakresu istniejących zdecentralizowanych obiektów spotkań. Na przykład w dzielnicach mają powstać miejsca spotkań bez barier, które będą otwarte dla wszystkich pokoleń i pomogą mieszkańcom pozostać w swoich dzielnicach i prowadzić jak najbardziej niezależne życie.
Finansowanie wspiera istniejące zaangażowanie obywatelskie zgodnie z zasadą "oddolności" (sugestie i wnioski mieszkańców) w celu wzmocnienia spójności w dzielnicy.
Zasadą przewodnią jest priorytetowe wykorzystanie istniejących i finansowanych przez miasto obiektów. Współpraca z istniejącymi obiektami powinna być zatem traktowana priorytetowo. W ten sposób można wzmocnić istniejące struktury i sieci oraz uniknąć równoległych struktur i konkurencyjnych usług.
Nie ma prawnego uprawnienia do przyznawania dotacji.
Finansowanie ma na celu wzmocnienie lokalnego wolontariatu i promowanie spotkań społecznych w sąsiedztwie, a tym samym uzupełnia działania sąsiedzkie miasta Bonn.
Istniejące i finansowane przez miasto obiekty mają być wykorzystywane w pierwszej kolejności. Współpraca z istniejącymi obiektami ma być traktowana priorytetowo.
2. wymagania dotyczące finansowania
2.1 Zastosowanie
Wnioski o dofinansowanie należy składać na piśmie w Biurze Spraw Społecznych i Mieszkalnictwa (Planowanie Społeczne i Rozwój Sąsiedztwa - Biuro 50-33) przy użyciu aktualnego formularza wniosku.
Do wniosku należy dołączyć koncepcję, która
opis planowanego działania (cel, przeznaczenie, usługi, grupa docelowa itp.)
zrozumiałe wyliczenie środków finansowych potrzebnych do realizacji działań
kalkulację finansowania działań przez co najmniej dwa lata po zakończeniu dotacji (np. koszty wynajmu, utrzymania i obsługi)
wkład własny organizacji oraz
wnioskowaną kwotę finansowania.
Należy również załączyć następujące dokumenty:
Statut stowarzyszenia,
wyciąg z rejestru stowarzyszeń i dowód posiadania statusu organizacji non-profit,
w przypadku inicjatyw obywatelskich, jeśli dotyczy: Wyznanie / deklaracja misji politycznego, społecznego lub ekologicznego celu inicjatywy obywatelskiej,
Lista członków,
Zawarcie umowy o ochronie dzieci z Urzędem ds. Dzieci, Młodzieży i Rodziny.
W zależności od przedmiotu finansowania mogą być wymagane dalsze dokumenty, takie jak
Umowa najmu,
zmiana użytkowania, jeśli dotyczy, a także zezwolenie na sprzeniewierzenie przestrzeni życiowej,
Kosztorys, np. w przypadku prac remontowych lub przebudowy bez barier,
Wycena i specyfikacje dla umów opartych na opłatach,
Niezbędne umowy konserwacyjne i wszelkie przewidywane koszty konserwacji,
Dowód ubezpieczenia przestrzeni i osób.
2.2 Upoważnieni wnioskodawcy
Do składania wniosków kwalifikują się stowarzyszenia obywatelskie, lokalne (dzielnicowe) komitety oraz, pod pewnymi warunkami, inicjatywy obywatelskie i istniejące instytucje.
Powinny one być szczególnie zaangażowane w promowanie społecznego, zrównoważonego i kształtującego tożsamość sąsiedztwa.
Upoważniony wnioskodawca musi promować co najmniej jedną z następujących kwestii społecznych:
Integracja
Kwestie społeczne i spotkania
kultura
edukacja
Zatrudnienie i kwalifikacje w sąsiedztwie
Sport
Upiększanie dzielnicy, identyfikacja z dzielnicą
Środowisko
3. przedmiot finansowania
Budżet jest przewidziany wyłącznie na tymczasowe finansowanie zasobów materialnych (wydatków materialnych), które są wymagane do utworzenia i ustanowienia usług.
Wydatki materialne obejmują wszystkie wydatki odbiorcy dotacji bezpośrednio związane z usługą, które są bezpośrednio niezbędne do świadczenia usługi i nie stanowią kosztów ogólnych personelu lub administracji. Obejmuje to na przykład czynsze, koszty energii, koszty drukowania, ale także opłaty dla typowych freelancerów (np. rozszerzenie programu kursu).
4. rodzaj i kwota finansowania
Finansowanie jest przyznawane wyłącznie w ramach finansowania niedoborów w celu pokrycia konkretnie opisanych wydatków. Zyski nie mogą być realizowane. Finansowanie instytucjonalne jest wykluczone. Wydatki przewidywane do poniesienia w planie finansowania i kosztów, jak również wszystkie dochody, które mają zostać wygenerowane, muszą być oszacowane przez wnioskodawcę w sposób zrozumiały i realistyczny, jeśli nie są jeszcze w pełni znane. Dofinansowanie jest przyznawane na konkretny cel projektu opisany we wniosku.
4.1 Okres finansowania jest ograniczony w czasie i jest przeznaczony na finansowanie początkowe. Kontynuacja finansowania powinna być zapewniona niezależnie w perspektywie długoterminowej. Należy wykazać wysiłki na rzecz stabilizacji projektu.
4.2 Działanie musi rozpocząć się nie później niż sześć miesięcy po podjęciu zobowiązania do finansowania.
4.3 Finansowanie jest zatwierdzane za pomocą powiadomienia. Zatwierdzona kwota finansowania nie może zostać przekroczona. Oznacza to, że dodatkowe wydatki i wzrost kosztów muszą zostać poniesione przez wnioskodawcę. Znaczące zmiany w przebiegu projektu muszą zostać uzgodnione z organizacją finansującą.
4.4 Co do zasady - Do kwoty dofinansowania 500 EUR netto zaleca się, aby wnioskodawcy otrzymali oferty porównawcze. - Powyżej kwoty dofinansowania 500 EUR netto wnioskodawcy są zobowiązani do przedłożenia co najmniej trzech pisemnych ofert porównawczych opartych na jasnym opisie przedmiotu zamówienia/usługi. We wszystkich innych kwestiach zastosowanie mają miejskie przepisy dotyczące zamówień publicznych.
4.5 Rzeczy ruchome o wartości zakupu netto 200 EUR lub więcej, które są zamawiane za pośrednictwem wytycznych, muszą zostać zinwentaryzowane przez odbiorcę finansowania. W trosce o zrównoważony rozwój i efektywność kosztową, przed dokonaniem inwestycji należy sprawdzić, czy wynajem lub leasing (np. wypożyczenie od zarządu dzielnicy Macke-Viertel) jest rozsądny i możliwy.
4.6 Należy zapewnić, by podział dostępnych środków był zrównoważony między mniejsze i większe projekty.
5. otwarcie się na sąsiedztwo, tworzenie sieci kontaktów, ewaluacja i działania public relations
5.1 Wnioskowane działanie ma na celu promowanie otwarcia obiektu w sąsiedztwie. Zakłada to, że obiekt i jego usługi są w dużej mierze wolne od barier. Oprócz wymogów strukturalnych obejmuje to usunięcie barier językowych i uwzględnienie ograniczeń poznawczych (słowo kluczowe: łatwy język, piktogramy itp.). Oferta powinna być skierowana do ogółu społeczeństwa. Należy unikać koncentrowania się wyłącznie na określonych grupach docelowych. Decydująca jest następująca zasada uczestnictwa: "Wszyscy obywatele Bonn* mogą uczestniczyć w życiu społecznym, niezależnie od wieku, płci, pochodzenia etnicznego, religii, narodowości, orientacji seksualnej, kondycji fizycznej i psychicznej czy statusu społecznego".
5.2 Centrum musi być dostępne dla ogółu społeczeństwa na niskim poziomie i w odpowiednich ramach czasowych. Do obywateli należy zwracać się poprzez aktywną kulturę powitania.
5.3 Centrum powinno uczestniczyć w corocznej ocenie organu finansującego (Federalne Miasto Bonn).
5.4 Zasadniczo oczekuje się udziału w pracach komitetów sieciowych. Uroczystości odbywające się w sąsiedztwie powinny być wspierane przez własne działania.
5.5 Oferta powinna być reklamowana w dzielnicy. Miasto Bonn powinno być przy tym określane jako organ finansujący w odpowiedniej formie.
6. udział wyspecjalizowanego komitetu
Od kwoty 5 000 euro Komisja Spraw Społecznych, Migracji i Zdrowia decyduje o indywidualnym działaniu. Jeśli nie jest to możliwe ze względu na szczególnie pilny charakter zobowiązania do finansowania (np. zobowiązanie do pokrycia kosztów wynajmu), pilność należy uzasadnić na piśmie, a następnie poinformować o tym komisję.
Urząd Spraw Społecznych i Mieszkaniowych podejmuje decyzję, jeśli kwota finansowania jest niższa niż 5 000 euro.
7. wypłata kwoty subsydium
Zatwierdzone środki są wypłacane po przedłożeniu oryginałów faktur, umów najmu itp. Jeśli środki przekraczają możliwości finansowe wnioskodawcy, możliwa jest wypłata na konto.
8. wymagania, warunki i umowy dodatkowe
Wymagania i warunki mogą być nakładane na wnioskodawców.
W szczególności można uzgodnić indywidualne standardy lub konsekwencje za "słabe wyniki" lub brak wyników w celu zapewnienia jakości.
9. podporządkowanie finansowania komunalnego
Ewentualny dochód związany z przedmiotem finansowania będzie kompensowany z finansowaniem. Zasadniczo oferty powinny być udostępniane bezpłatnie.
Federalne Miasto Bonn jest zaangażowane w zrównoważony rozwój w rozumieniu Lokalnej Agendy (patrz Raport Zrównoważonego Rozwoju Miasta Bonn).
Zasady ochrony klimatu (neutralne dla klimatu Bonn 2035), regionalności, unikania odpadów, sprawiedliwego handlu i różnorodności biologicznej muszą być szczególnie brane pod uwagę przy planowaniu i wdrażaniu wnioskowanego działania.
Ponadto w czasach kryzysu mogą być wymagane specjalne przepisy (np. koncepcje higieny itp.).
Należy przestrzegać administracyjnych zasad wydajności, oszczędności i proporcjonalności.
Wnioskodawcy są świadomi przepisów gminnych i wezmą je pod uwagę przy planowaniu i wdrażaniu działania określonego we wniosku. Wszelkie pozwolenia i zezwolenia (np. pozwolenia na budowę lub specjalne pozwolenia na użytkowanie) wymagane dla przedmiotu finansowania muszą być uzyskane niezależnie.
11. wyjątki
W indywidualnych przypadkach mogą zostać przyznane wyjątki dotyczące finansowania. Wyjątki wymagają specjalnego uzasadnienia.
Wyjątki są zgodne z celami strategii rozwoju dzielnicy.
12. opcje anulowania finansowania i zwrotu kosztów
Finansowanie może zostać anulowane przed rozpoczęciem, w trakcie i po zakończeniu działań, jeżeli
działania nie są realizowane zgodnie z wnioskiem pod względem czasu i treści,
okaże się, że wnioskodawcy nie są w stanie prawidłowo wdrożyć działania,
wykorzystanie środków nie jest właściwie udokumentowane,
nie jest możliwe właściwe wydatkowanie środków
nie uzyskano niezbędnych ofert,
wymogi lub warunki zawarte w zawiadomieniu o zatwierdzeniu nie zostały spełnione,
wnioskodawcy wycofali się z działania lub wniosku lub następnie zmienili lub uzupełnili wniosek,
grupa wnioskodawców została rozwiązana lub zmieniła swoje zaangażowanie w polityczny, społeczny lub ekologiczny cel inicjatywy obywatelskiej.
13. absolutorium, audyt
Odbiorca dotacji musi, zgodnie z przepisami określonymi w zawiadomieniu o zatwierdzeniu
przedłożyć możliwy do skontrolowania dowód wykorzystania środków,
zezwolić na kontrolę na miejscu wykorzystania środków przez miasto federalne Bonn,
udzielić dostępu do zarządzania środkami pieniężnymi,
przechowywać dowody, na których opiera się zezwolenie, przez pięć lat po sporządzeniu dowodu wykorzystania.
Badanie dowodów wykorzystania i ewentualny zwrot opierają się na wytycznych dotyczących finansowania dobrowolnych stypendiów socjalnych miasta Bonn, a także na przepisach ustawowych ustawy o postępowaniu administracyjnym dla kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia i kodeksu budżetowego kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia w analogicznym zastosowaniu.
14. wytyczne dotyczące finansowania dobrowolnych stypendiów socjalnych miasta federalnego Bonn