Если вы переезжаете в Бонн, то после заселения вам необходимо зарегистрироваться в соответствии с Федеральным законом о регистрации (BMG). Это необходимо сделать лично и по назначению (количество всегда на одного члена семьи). Исключения из обязанности регистрироваться см. ниже.

В случае семьи достаточно, чтобы это сделал один из лиц, обязанных зарегистрироваться. Это лицо должно принести на прием удостоверения личности или паспорта и , если применимо, виды на жительство всех членов семьи. Иностранные документы, удостоверяющие личность, должны быть действительными, в противном случае регистрация не состоится.

Молодые люди в возрасте до 16 лет должны быть зарегистрированы лицом, в дом которого они переезжают (обычно это законный опекун).

Если речь идет о членах семьи, достигших совершеннолетия, они должны явиться лично или выдать доверенность, которую необходимо принести с собой на регистрацию.

В отношении лиц, находящихся под опекой, обязанность возлагается на лицо, имеющее право проживания. В этом случае необходимо предъявить назначение или соответствующее решение суда, а также действительный документ, удостоверяющий личность.

Лицо, обязанное зарегистрироваться, также может быть представлено, но в этом случае оно должно само подписать регистрационную форму. Представитель должен иметь четкие письменные полномочия на регистрацию, а также должен быть в состоянии предоставить всю необходимую информацию о соответствующем лице. На прием также необходимо принести все документы, удостоверяющие личность переезжающего.

Для регистрации необходимо иметь при себе заполненное и подписанное подтверждение о проживании от арендодателя или собственника. Если вы въезжаете в собственную недвижимость, заполните и подпишите эту форму самостоятельно. Если речь идет о недавно приобретенной недвижимости, пожалуйста, возьмите с собой выписку из земельного кадастра, чтобы регистрация могла состояться, даже если вы еще не внесены в городской земельный кадастр в качестве собственника.

В случае с иностранными документами о гражданском состоянии помимо перевода требуется легализация или апостиль. Это зависит от страны, в которой было выдано свидетельство о гражданском состоянии. Если требуется легализация или апостиль, их также необходимо получить. В противном случае свидетельство о гражданском состоянии не будет признано.

Проверить, в какой стране требуется легализация или апостиль, можно на сайте Федерального ведомства иностранных дел. Ссылка на сайт Федерального ведомства иностранных дел находится на вкладке "Формы и ссылки".

Для этой процедуры необходима предварительная запись, и вы можете записаться на прием прямо на сайте. Вы найдете ссылку в разделе "Формы и ссылки".

Ваш автомобиль переезжает вместе с вами? Не забудьте после регистрации изменить адрес в свидетельстве о регистрации транспортного средства (свидетельство о регистрации, часть I)! Для этого также необходима предварительная запись. Вы найдете запрос в онлайн-записи на прием в разделе "Регистрация автотранспорта". Закажите здесь "Передача автомобиля, ранее зарегистрированного в Германии".

Исключения из обязанности регистрации:

• Тот, кто в настоящее время зарегистрирован в регистрационном органе в Германии и переезжает в другое место жительства (второй дом) на срок не более шести месяцев, не обязан регистрироваться или сниматься с учета по этому месту жительства. Однако, как только срок пребывания превысит шесть месяцев, вы должны зарегистрировать второе место жительства в течение 14 дней.
• Если основное место жительства находится за границей, то регистрация необходима только в том случае, если срок пребывания в Германии превышает три месяца.
• Граждане, которые в настоящее время зарегистрированы в органах регистрации в Германии и сохраняют это место жительства, не обязаны регистрироваться, если они переезжают в больницы, дома престарелых или другие учреждения по уходу за больными, инвалидами или лицами с ограниченной подвижностью. Однако регистрация необходима, если это учреждение станет вашим будущим единственным местом жительства.

У вас также есть паспорт, но вы не взяли его с собой на регистрацию? Вы можете изменить место жительства в паспорте позже, если ваша регистрация уже завершена и удостоверение личности уже поменяно. Чтобы обновить паспорт, обратитесь на стойку информации в сервисном центре в часы работы сервисного центра.