Si vous déménagez à Bonn, vous devez, selon la loi fédérale sur la déclaration de domicile (Bundesmeldegesetz, BMG), vous inscrire après votre emménagement. Cela doit être fait personnellement et avec un rendez-vous prévu à cet effet (nombre toujours par membre de la famille). Pour les exceptions à l'obligation d'enregistrement, voir ci-dessous.

Pour les familles, il suffit qu'une des personnes soumises à l'obligation d'enregistrement procède à l'inscription. Celui-ci doit pour cela apporter au rendez-vous les cartes d'identité ou passeports et , le cas échéant, les titres de séjour de tous les membres de la famille. Les documents d'identité étrangers doivent impérativement être valables, faute de quoi l'inscription ne peut avoir lieu.

Les jeunes jusqu'à 16 ans révolus doivent être inscrits par la personne dans le logement de laquelle ils emménagent (en règle générale, il s'agit du responsable légal).

Si un membre de la famille est majeur, il doit se présenter lui-même ou donner une procuration qu'il devra ensuite apporter lors de l'inscription.

Pour les personnes sous tutelle, l'obligation incombe à la personne qui détient le droit de déterminer le lieu de séjour. Dans ce cas, il faut présenter la désignation ou une décision judiciaire correspondante ainsi qu'une pièce d'identité valable.

Toute personne soumise à l'obligation d'enregistrement peut également se faire représenter, mais dans ce cas, elle doit impérativement avoir signé elle-même le formulaire d'inscription. La personne qui représente doit être expressément autorisée par écrit à procéder à l'inscription et doit également être en mesure de fournir toutes les informations nécessaires sur la personne concernée. De même, tous les documents d'identité de la personne qui emménage doivent être apportés au rendez-vous.

Pour l'inscription, vous avez impérativement besoin de l'attestation de logement remplie et signée par le bailleur ou le propriétaire du nouveau logement. Si vous emménagez dans votre propriété, remplissez et signez vous-même ce formulaire. S'il s'agit d'un bien immobilier récemment acquis, veuillez apporter par sécurité un extrait du registre foncier afin que votre inscription puisse être effectuée même si vous n'êtes pas encore mentionné comme propriétaire dans le cadastre de la ville.

Pour les actes d'état civil étrangers, une légalisation ou une apostille est nécessaire en plus d'une traduction. Cela dépend du pays qui a établi l'acte d'état civil. Dans la mesure où une légalisation ou une apostille est exigée, il faut impérativement se la procurer. Dans le cas contraire, l'acte d'état civil ne peut pas être reconnu.

Sur le site Internet du ministère des Affaires étrangères, il est possible de vérifier pour quel pays une légalisation ou une apostille est nécessaire. Vous trouverez le lien vers le site Internet du Ministère des affaires étrangères sous l'onglet "Formulaires et liens".

Pour cette demande, un rendez-vous est nécessaire. Vous pouvez réserver votre rendez-vous directement en ligne. Vous trouverez le lien à cet effet sous "Formulaires et liens".

Votre voiture déménage avec vous ? Pensez à modifier l'adresse sur la carte grise (certificat d'immatriculation partie I) une fois l'immatriculation effectuée! Pour cela, un rendez-vous est également nécessaire. Vous trouverez cette demande dans la prise de rendez-vous en ligne sous "Immatriculation des véhicules". Veuillez réserver ici "Transfert d'un véhicule précédemment immatriculé en Allemagne".

Exceptions à l'obligation de déclaration :

• Les personnes actuellement inscrites auprès d'un bureau d'enregistrement en Allemagne et qui occupent un autre logement (résidence secondaire) pour une période ne dépassant pas six mois ne doivent ni s'inscrire ni se désinscrire pour ce logement. Toutefois, dès que le séjour dépasse les six mois, l'enregistrement d'une résidence secondaire doit être effectué dans un délai de 14 jours.
• Ceux qui ont leur résidence principale à l'étranger ne doivent s'inscrire que si leur séjour en Allemagne dépasse trois mois.
• Les citoyens qui sont actuellement enregistrés auprès d'un bureau d'enregistrement en Allemagne et qui conservent ce logement n'ont pas besoin de s'enregistrer s'ils emménagent pour un certain temps dans des hôpitaux, des maisons de soins ou d'autres établissements d'éducation à domicile destinés à prendre en charge des personnes dépendantes, limitées ou handicapées. Une inscription est toutefois nécessaire si l'établissement constitue leur futur domicile unique.

Vous avez également un passeport, mais vous ne l'aviez pas avec vous lors de votre rendez-vous d'inscription ? Vous pouvez encore faire modifier votre lieu de résidence sur votre passeport après coup, si votre inscription a déjà été effectuée et votre carte d'identité déjà modifiée. Pour mettre à jour votre passeport, veuillez vous présenter à l'information du centre de services pendant les heures d'ouverture du centre de services.