Se vi trasferite a Bonn, dopo il trasloco dovete registrarvi secondo la legge federale sulla registrazione (BMG). L'iscrizione deve essere effettuata di persona e con un appuntamento stabilito (numero sempre per ogni membro della famiglia). Vedere di seguito le eccezioni all'obbligo di registrazione.

Nel caso di famiglie, è sufficiente che una delle persone tenute a registrarsi lo faccia. Questa persona deve portare all'appuntamento le carte d'identità o i passaporti ed eventualmente i permessi di soggiorno di tutti i membri della famiglia. I documenti d'identità stranieri devono essere validi, altrimenti non è possibile effettuare la registrazione.

I giovani fino a 16 anni devono essere registrati dalla persona in cui si trasferiscono (di solito il tutore legale).

Nel caso di familiari che hanno raggiunto la maggiore età, la persona deve presentarsi personalmente o rilasciare una procura, che deve essere portata con sé al momento della registrazione.

Per le persone sotto tutela, l'obbligo spetta alla persona che ha il diritto di residenza. In questo caso, è necessario presentare la nomina o il relativo provvedimento del tribunale e un documento d'identità valido.

Anche chi è obbligato a registrarsi può farsi rappresentare, ma in questo caso deve aver firmato personalmente il modulo di registrazione. Il rappresentante deve essere espressamente autorizzato per iscritto a effettuare la registrazione e deve essere in grado di fornire tutte le informazioni necessarie sulla persona interessata. All'appuntamento devono essere portati anche tutti i documenti d'identità della persona che si trasferisce.

Per la registrazione è necessario far compilare e firmare la conferma di residenza del locatore o del proprietario. Se il trasloco avviene in un immobile di proprietà, si prega di compilare e firmare questo modulo. Se si tratta di un immobile acquistato di recente, si prega di portare con sé un estratto del registro fondiario per garantire che la registrazione possa avvenire anche se non si è ancora registrati come proprietari nel registro fondiario della città.

Nel caso di documenti di stato civile stranieri, oltre alla traduzione è necessaria la legalizzazione o l'apostilla. Ciò dipende dal Paese in cui è stato rilasciato l'atto di stato civile. Se è richiesta la legalizzazione o l'apostilla, è necessario ottenere anche questa. In caso contrario, l'atto di stato civile non potrà essere riconosciuto.

È possibile verificare in quale Paese è richiesta la legalizzazione o l'apostilla sul sito web dell'Ufficio federale degli affari esteri. Il link al sito dell'Ufficio Federale degli Affari Esteri si trova alla voce "Moduli e link".

Per questa procedura è necessario un appuntamento, che può essere prenotato direttamente online. Il link si trova alla voce "Moduli e link".

La vostra auto si trasferisce con voi? Ricordatevi di cambiare l'indirizzo nella carta di circolazione (parte I della carta di circolazione) dopo l'immatricolazione! Anche in questo caso è necessario un appuntamento. Troverete la richiesta nella prenotazione online alla voce "Immatricolazione autoveicoli". Prenotate qui il "Trasferimento di un veicolo precedentemente immatricolato in Germania".

Eccezioni all'obbligo di immatricolazione:

• Chi è attualmente registrato presso un'autorità di immatricolazione in Germania e si trasferisce in un'altra residenza (seconda casa) per un periodo non superiore a sei mesi non deve registrarsi o cancellarsi per questa residenza. Tuttavia, non appena il soggiorno supera i sei mesi, è necessario registrare una residenza secondaria entro 14 giorni.
• Chi ha la residenza principale all'estero deve registrarsi solo se il suo soggiorno in Germania supera i tre mesi.
• I cittadini che sono attualmente registrati presso un'autorità di registrazione in Germania e mantengono questa residenza non devono registrarsi se si trasferiscono in ospedali, case di cura o altre strutture di assistenza residenziale che forniscono assistenza a persone bisognose di cure, persone con disabilità o persone a mobilità ridotta. Tuttavia, la registrazione è necessaria se la struttura è il vostro futuro unico luogo di residenza.

Avete anche un passaporto, ma non lo avevate con voi all'appuntamento per la registrazione? Se la registrazione è già stata completata e la carta d'identità è già stata cambiata, è possibile cambiare il luogo di residenza sul passaporto in un secondo momento. Per aggiornare il passaporto, rivolgetevi al banco informazioni del centro servizi durante gli orari di apertura.