إذا انتقلت إلى بون، يجب عليك التسجيل وفقًا لقانون التسجيل الفيدرالي (BMG) بعد انتقالك إلى بون. يجب أن يتم ذلك شخصيًا وبمواعيد محددة (العدد دائمًا لكل فرد من أفراد الأسرة). انظر أدناه لمعرفة الاستثناءات من الالتزام بالتسجيل.

في حالة العائلات، يكفي أن يقوم أحد الأشخاص المطلوب تسجيلهم بالتسجيل للقيام بذلك. يجب على هذا الشخص إحضار بطاقات الهوية أو جوازات السفر، وإذا أمكن، تصاريح الإقامة لجميع أفراد الأسرة إلى الموعد. يجب أن تكون وثائق الهوية الأجنبية سارية المفعول، وإلا فلن يتم التسجيل.

يجب تسجيل الشباب حتى سن 16 عامًا من قبل الشخص الذي سينتقلون إلى منزله (عادةً ما يكون الوصي القانوني).

في حالة أفراد العائلة الذين بلغوا سن الرشد، يجب أن يحضر الشخص شخصياً أو يصدر توكيلاً رسمياً، والذي يجب إحضاره معه عند التسجيل.

بالنسبة للأشخاص الخاضعين للوصاية، يقع الالتزام على الشخص الذي له حق الإقامة. في هذه الحالة، يجب تقديم التعيين أو أمر المحكمة المقابل بالإضافة إلى وثيقة هوية سارية المفعول.

يمكن أيضًا تمثيل أي شخص ملزم بالتسجيل، ولكن في هذه الحالة يجب أن يكون قد وقّع على استمارة التسجيل بنفسه. يجب أن يكون الممثل مفوضًا خطيًا بشكل صريح للقيام بالتسجيل ويجب أن يكون قادرًا أيضًا على تقديم جميع المعلومات اللازمة عن الشخص المعني. يجب أيضًا إحضار جميع وثائق الهوية الخاصة بالشخص الذي سينتقل إلى السكن إلى الموعد.

وللتسجيل، يجب أن يكون لديك تأكيد إقامة المالك أو المالك مكتمل وموقع عليه. إذا كنت ستنتقل إلى عقار خاص بك، يُرجى ملء هذا النموذج وتوقيعه بنفسك. إذا كان العقار حديث الاستحواذ، يُرجى إحضار مستخرج من السجل العقاري معك لضمان إمكانية تسجيلك حتى لو لم تكن مدرجاً كمالك في السجل العقاري للمدينة.

في حالة مستندات الأحوال المدنية الأجنبية، يلزم التصديق أو التصديق على المستندات، بالإضافة إلى الترجمة. يعتمد ذلك على البلد الذي صدرت فيه شهادة الأحوال المدنية. إذا كان التصديق أو التصديق الأبوستيل مطلوبًا، فيجب الحصول على ذلك أيضًا. وإلا فلا يمكن الاعتراف بشهادة الحالة المدنية.

يمكنك التحقق من البلد الذي يتطلب تصديقًا أو تصديقًا على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الاتحادية. ستجد رابط الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الاتحادية تحت علامة التبويب "النماذج والروابط".

يلزم تحديد موعد لهذا الإجراء ويمكنك حجز موعدك مباشرةً عبر الإنترنت. ستجد الرابط تحت علامة التبويب "النماذج والروابط".

هل تتحرك سيارتك معك؟ تذكر تغيير العنوان في شهادة تسجيل السيارة (شهادة التسجيل الجزء الأول) بعد التسجيل! مطلوب أيضاً تحديد موعد لهذا الغرض. ستجد الطلب في حجز المواعيد عبر الإنترنت تحت عنوان "تسجيل السيارة". يرجى حجز "نقل مركبة مسجلة مسبقاً في ألمانيا" هنا.

الاستثناءات من الالتزام بالتسجيل:

• أي شخص مسجل حاليًا لدى هيئة التسجيل في ألمانيا وينتقل إلى مسكن آخر (منزل ثانٍ) لمدة لا تزيد عن ستة أشهر لا يتعين عليه التسجيل أو إلغاء التسجيل في هذا المسكن. ومع ذلك، بمجرد أن تتجاوز مدة الإقامة ستة أشهر، يجب عليك تسجيل الإقامة الثانوية في غضون 14 يوماً.
• إذا كانت إقامتك الرئيسية في الخارج، فلا يتعين عليك التسجيل إلا إذا تجاوزت إقامتك في ألمانيا ثلاثة أشهر.
• لا يتعين على المواطنين المسجلين حالياً لدى إحدى هيئات التسجيل في ألمانيا ويحتفظون بمحل إقامتهم هذا التسجيل إذا انتقلوا إلى المستشفيات أو دور رعاية المسنين أو غيرها من مرافق الرعاية السكنية التي تقدم الرعاية للأشخاص المحتاجين للرعاية أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة. ومع ذلك، فإن التسجيل مطلوب إذا كانت المنشأة هي مكان إقامتك الوحيد في المستقبل.

هل لديك أيضًا جواز سفر ولكن لم يكن معك في موعد التسجيل؟ لا يزال بإمكانك تغيير مكان إقامتك في جواز سفرك في وقت لاحق إذا كان تسجيلك قد اكتمل بالفعل وتم تغيير بطاقة هويتك بالفعل. لتحديث جواز سفرك، يرجى التحدث إلى مكتب الاستعلامات في مركز الخدمة خلال ساعات عمل مركز الخدمة.