Si se muda a Bonn, debe empadronarse conforme a la Ley Federal de Empadronamiento (BMG) después de instalarse. Debe hacerlo en persona y con cita previa (número siempre por miembro de la familia). Consulte a continuación las excepciones a la obligación de empadronamiento.

En el caso de las familias, basta con que una de las personas obligadas a empadronarse lo haga. Esta persona debe llevar a la cita los documentos de identidad o pasaportes y , en su caso, los permisos de residencia de todos los miembros de la familia. Los documentos de identidad extranjeros deben ser válidos, de lo contrario no se podrá realizar la inscripción.

Los jóvenes de hasta 16 años deben ser empadronados por la persona a cuyo domicilio se trasladan (normalmente el tutor legal).

En el caso de familiares mayores de edad, la persona debe comparecer personalmente o emitir un poder notarial, que debe aportarse al registro.

En el caso de las personas bajo tutela, la obligación recae en la persona que tiene el derecho de residencia. En este caso, debe presentarse el nombramiento o la orden judicial correspondiente, así como un documento de identidad válido.

Las personas obligadas a inscribirse también pueden hacerse representar, pero en este caso deben haber firmado ellas mismas el formulario de inscripción. El representante debe estar expresamente autorizado por escrito para realizar la inscripción y también debe poder facilitar toda la información necesaria sobre el interesado. A la cita también deben presentarse todos los documentos de identidad de la persona que se va a mudar.

Para empadronarse, debe llevar cumplimentada y firmada la confirmación de residencia del propietario o arrendador. Si se va a mudar a una vivienda de su propiedad, rellene y firme usted mismo este formulario. Si se trata de una propiedad de reciente adquisición, traiga consigo un extracto del registro de la propiedad para asegurarse de que su inscripción pueda llevarse a cabo aunque aún no figure como propietario en el registro de la propiedad de la ciudad.

En el caso de documentos de estado civil extranjeros, además de la traducción se requiere la legalización o la apostilla. Esto depende del país en el que se haya expedido el certificado de estado civil. Si se requiere legalización o apostilla, también debe obtenerse. De lo contrario, el certificado de estado civil no podrá ser reconocido.

En la página web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores puede comprobar en qué país se exige la legalización o la apostilla. Encontrará el enlace a la página web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores en la pestaña "Formularios y enlaces".

Para este trámite se requiere cita previa , que puede reservar directamente en línea. Encontrará el enlace en "Formularios y enlaces".

¿Va a trasladar su coche con usted? No olvide cambiar la dirección en el permiso de circulación (parte I del permiso de circulación) después de matricular el vehículo. Para ello también es necesario concertar una cita. Encontrará la solicitud en la reserva de cita online, en "Matriculación de vehículos". Reserve aquí la "Transferencia de un vehículo previamente matriculado en Alemania".

Excepciones a la obligación de matriculación

• Quien esté actualmente empadronado en Alemania y se traslade a otra residencia (segunda vivienda) por un periodo no superior a seis meses, no tiene que empadronarse ni darse de baja en esta residencia. Sin embargo, en cuanto la estancia supere los seis meses, deberá registrar una segunda residencia en un plazo de 14 días.
• Si tiene su residencia principal en el extranjero, sólo tiene que empadronarse si su estancia en Alemania supera los tres meses.
• Los ciudadanos que actualmente están empadronados en Alemania y mantienen esta residencia no tienen que empadronarse si se trasladan a hospitales, residencias de ancianos u otros centros residenciales de atención a personas necesitadas de cuidados, personas con discapacidad o personas con movilidad reducida. Sin embargo, es obligatorio empadronarse si el centro es su futuro lugar de residencia exclusivo.

¿También tiene pasaporte pero no lo llevaba a la cita para la inscripción? Si ya se ha inscrito y ha cambiado su documento de identidad, puede cambiar posteriormente su lugar de residencia en el pasaporte. Para actualizar su pasaporte, diríjase al mostrador de información del centro de servicios durante el horario de apertura del mismo.