Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej strony internetowej www.bonn.de. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania witryny. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Wybrane ulice na obszarze miasta Bonn zostały już wyznaczone jako ulice rowerowe, a w przyszłości będzie ich więcej. Stanowią one podstawę ciągłej sieci dla ruchu rowerowego. Tutaj dowiesz się, gdzie rowerzyści są szczególnie bezpieczni w Bonn i gdzie mogą nadawać tempo.
Nowe ścieżki rowerowe w Bonn są wyraźnie oznakowane - tak jak na zdjęciu nad brzegiem Renu.
Spośród dróg w Bonn, 30 kilometrów zostało wyznaczonych jako ścieżki rowerowe, a kolejne 19 kilometrów będzie dostępnych od kwietnia 2024 roku. W tym celu miasto Bonn opracowało nowy standard oznakowania, który odpowiada obecnemu stanowi techniki i nauki oraz spełnia wymagania petycji obywatelskiej Radentscheid Bonn.
Z nowych ścieżek rowerowych w Bonn skorzystają nie tylko rowerzyści, ale także piesi. Handlowcy, firmy świadczące usługi opiekuńcze i dostawcze mogą również parkować w strefach ograniczonego zakazu parkowania na ścieżkach rowerowych na czas wykonywania swojej pracy za odpowiednim zezwoleniem.
Trasy rowerowe służą do łączenia ruchu rowerowego i są głównymi trasami w sieci rowerowej Bonn. Główne trasy mają na celu stworzenie atrakcyjnych i bezpiecznych połączeń rowerowych między dzielnicami Bonn, okolicami oraz między centralnymi punktami początkowymi i docelowymi. Ścieżki rowerowe są zatem wytyczane zarówno tam, gdzie udział ruchu rowerowego jest wysoki, jak i tam, gdzie ma on być traktowany priorytetowo w przyszłości. Ścieżki rowerowe są z reguły wytyczane na drogach drugorzędnych dla ruchu samochodowego, przyczyniając się w ten sposób do oddzielenia tych dwóch rodzajów transportu w obszarze miejskim.
Wraz z wdrożeniem obecnych ścieżek rowerowych powstaną i/lub zostaną uzupełnione następujące trasy. W niektórych przypadkach ścieżki rowerowe już teraz tworzą ważne połączenie dla obiektów rowerowych, które są obecnie planowane:
Oś starego miasta
Wraz z wyznaczeniem Rosental jako trasy rowerowej, trasy rowerowe w historycznym centrum miasta (w tym Breite Straße, Paulstraße, Georgstraße i Heerstraße) zostaną połączone z brzegiem Renu i tamtejszą ścieżką rowerową. Ta oś Starego Miasta stworzy ważne połączenie rowerowe między centrum Bonn, dzielnicą Nordstadt i brzegami Renu, a w dłuższej perspektywie połączy brzegi Renu z trasą dojazdową Bornheim-Alter-Bonn.
Ackerachse: trasa Endenich-Dransdorf
Trasa rowerowa Auf dem Dransdorfer Berg, Effertzstraße i Am Burggraben tworzy połączenie rowerowe między dzielnicami Dransdorf i Endenich poprzez połączenia rowerowe i piesze na Messdorfer Feld, a następnie przez Kapellenstraße. Połączenie z Röckumstraße i Flodelingsweg, które są również oznaczone jako trasy rowerowe, wzmacnia również funkcję połączenia z Duisdorf i Lengsdorf.
Beueler Bogen: Od brzegów Renu i mostu Kennedy'ego do stacji kolejowej Beuel
Na tej osi powstała obwodnica jako trasa rowerowa. Łączy ona Ren ze stacją kolejową Beuel, a wraz z przyległym przejściem podziemnym pod linią kolejową Deutsche Bahn tworzy również połączenie ze wschodnimi dzielnicami Beuel, takimi jak Neu-Vilich i Pützchen. Trasa rowerowa Siegfried-Leopold-Straße, która istnieje od lat, biegnie również między dworcem kolejowym Beuel a mostem Kennedy'ego w Beuel przez Neustraße. Neustraße ma również stać się trasą rowerową, uzupełniającą Beueler Bogen. Można nią dojechać do dzielnic Limperich, Küdinghoven i Ramersdorf oraz, przez most "Auf dem Grendt", do Königswinter i sąsiednich ulic.
Trasa okręgu federalnego
Ścieżki rowerowe utworzone w okręgu federalnym łączą się ze ścieżką rowerową nad Renem i mostem Südbrücke. Oznacza to, że miejsca pracy w Bundesviertel są lepiej połączone z Südbrücke i trasą Ennertbad dla osób dojeżdżających do pracy rowerem. Poprawi to infrastrukturę rowerową dla wielu osób dojeżdżających do pracy z dzielnic Beuel: Ramersdorf, Küdighoven, Limperich i Pützchen. Stworzy to również atrakcyjne połączenie dla osób dojeżdżających do pracy do Bundesviertel drogą B9 lub brzegiem Renu. Zitelmannstraße zapewnia również połączenie z Dottendorf i ścieżkami rowerowymi równoległymi do linii kolejowej.
Friesiroute: Z Friesdorf do Bad Godesberg
W połączeniu z trasą Kessenich-Dottendorf, trasa Friesi stanowi ważne połączenie między Bad Godesberg a centrum Bonn. W przeciwieństwie do równoległej trasy rowerowej wzdłuż torów kolejowych, połączenie to pełni również ważne funkcje dla rozwoju związanego z dzielnicą, a tym samym dla ruchu lokalnego, np. do szkół i sklepów (centrum dzielnicy Friesdorf, Klufterplatz). Trasa przez In der Kumme, Im Erlengrund, Promenadenweg i Aennchenstraße tworzy ciągłą oś łączącą centrum Friesdorf z centrum Bad Godesberg o niskim natężeniu ruchu, z dala od ruchliwej Friesdorfer Straße.
Trasa Endenich - Dworzec Główny
Röckumstraße i Flodelingsweg, które zostały niedawno utworzone jako ścieżki rowerowe, tworzą ważną oś łączącą ruch rowerowy z centrum miasta do Endenich, a także, jako przedłużenie, do Lengsdorf lub Duisdorf. Wielu studentów i osób dojeżdżających do pracy z obszarów mieszkalnych korzysta z tej trasy do kampusu uniwersyteckiego w Poppelsdorf lub do centrum Bonn. Połączenie z Alfred-Bucherer-Straße zapewnia bezpośrednie połączenie z Endenicher Allee.
Trasa Ennertbad: od Pützchen do mostu południowego
Przekształcenie Holtorfer Str., Am Ennertbad, Forstweg, Pützchensweg i Flutgraben w ścieżki rowerowe stworzy połączenie między Ramersdorf, Limperich, Küdinghoven i Pützchen oraz wzmocni połączenie z mostem Südbrücke. Przez Kirchstraße i Gallusstraße, która została już utworzona jako ścieżka rowerowa, zostanie utworzone połączenie ze ścieżką rowerową na Schießbergweg, która prowadzi do Rheinaue, przystanku na trasie 62, mostu Südbrücke i ścieżki rowerowej nad Renem. Dzieci w wieku szkolnym z osiedli LiKüRa mogą dotrzeć tą trasą do zintegrowanej szkoły ogólnokształcącej i gimnazjum St. Adelheid.
Trasa Südbrücke łączy się z trasą Bundesviertel w Gronau. Poprawi to infrastrukturę rowerową dla wielu osób dojeżdżających do pracy między obszarami mieszkalnymi Beuel a głównymi miejscami pracy w Bundesviertel.
Oś Kessenich: Trasa Kessenich-Dottendorf
Wyznaczenie Burbacher Strasse i Kessenicher Strasse jako ścieżek rowerowych zapewni więcej miejsca dla ruchu rowerowego na tej już często uczęszczanej trasie. Trasa ta pełni ważną funkcję łączącą dzielnice Kessenich i Dottendorf i jest ważną alternatywą dla Hausdorffstraße, która oferuje niewielki potencjał dla dobrych tras rowerowych ze względu na duże natężenie ruchu samochodowego, tory tramwajowe i ograniczoną dostępną przestrzeń. Do centrum Kessenich z pocztą, restauracjami i punktami handlowymi można dotrzeć przez oś trasy rowerowej.
Zachodnia oś rowerowa: Trasa Bahnhofwest, Endenich, Lessenich i Duisdorf
Wraz z ustanowieniem Steinweg jako trasy rowerowej przez ścieżki Messdorfer Feld, powstaje połączenie z już wyznaczonymi trasami rowerowymi Bonner Logsweg i Roncallistraße, wzmacniając w ten sposób połączenia między Endenich i Lessenich.
Z drugiej strony, połączenie z Maarweg, które zostało już wdrożone jako trasa rowerowa, zostanie ulepszone, wzmacniając w ten sposób połączenie do i z Duisdorfu oraz do stacji kolejowej Duisdorf. Jest to odcinek ponadregionalnej osi priorytetowej trasy rowerowej, która będzie przebiegać z dzielnicy Rhine-Sieg na prawym brzegu Renu przez most Nordbrücke, wzdłuż Tausendfüßler i wzdłuż nowego kampusu uniwersyteckiego Endenich przez Messdorfer Feld i Duisdorf do Alfter.
Wraz z realizacją projektu rozwoju miejskiego Innovationsdreieck, ma również zostać zrealizowane bezpośrednie połączenie rowerowe i piesze z Bonn West, dla którego planowana jest przyjazna dla rowerzystów rozbudowa Immenburgstraße oraz budowa dwóch konstrukcji mostowych nad A565 i torami Deutsche Bahn. Kładka dla pieszych i rowerzystów nad zachodnim dworcem kolejowym ma zostać ukończona w 2025 roku.
Trasa rowerowa dla osób dojeżdżających do pracy na prawym brzegu Renu: ominięcie promenady nad Renem
Dzięki przekształceniu odcinków Rheinaustraße i Wolfsgasse w ścieżkę rowerową, rowerzyści otrzymają alternatywną trasę do promenady nad Renem z bezpośrednim połączeniem z Erna-Neubauer-Damm. Promenada nad Renem jest popularnym lokalnym miejscem rekreacji dla wielu mieszkańców Bonn i dlatego jest używana przez wiele osób poruszających się pieszo. Rowerzystom należy zatem zaoferować wygodną i szybką alternatywę równoległą do promenady, aby uniknąć konfliktów. Znajduje się tu również centralna lokalizacja wydarzenia, dlatego trasa rowerowa nad brzegiem Renu nie może być używana kilka razy w roku i dlatego musi być omijana.
Renska Trasa Rowerowa: wypełnianie luki
Ponieważ nie jest możliwe przejechanie rowerem przez port w Bonn, Karl-Legien-Straße jest częścią Reńskiej Trasy Rowerowej i w ten sposób wypełnia ważną lukę na trasie przez Bonn. Droga ta ma zatem szczególne znaczenie w codziennej sieci rowerowej i dla turystyki.
Po stronie portu nie było wcześniej chodnika dla pracowników, który mógłby zostać oznaczony jako część trasy rowerowej.
Południowa oś miasta: trasa Ren-Wenusberg
Wyznaczenie Weberstraße, Argelanderstraße, Kurfürstenstraße i Rehfueßstraße jako tras rowerowych ma na celu poprawę połączenia między brzegami Renu a biegnącą wzdłuż nich ścieżką rowerową Rhine, Poppelsdorf i Venusberg dla rowerzystów. Trasa łączy się z Alte Fahrweg, która ma zostać odnowiona od 2024 roku. Stworzy to oś o niskim natężeniu ruchu równoległą do Robert-Koch-Straße na Venusberg. Weberstraße łączy się również z Schumannstraße, która została już utworzona jako ścieżka rowerowa. Tworzy to połączenie z trasą Kessenich-Dottendorf przez Reuterstraße i Oskar-Walzel-Straße, a także ze ścieżką rowerową równoległą do linii kolejowej.
Trasa szkolna Ückesdorf: Z Röttgen do Brüser Berg
Utworzenie ścieżek rowerowych wzdłuż Herzogsfreudenweg, Im Schmalzacker, Höhlenweg i Auf den Steinen zapewni, że lokalne szkoły i boisko sportowe będą dobrze połączone z siecią rowerową i wzmocni połączenie z Brüser Berg dla ruchu rowerowego. Ma to na celu promowanie niezależnej i aktywnej mobilności dzieci.
Prawa i obowiązki na ścieżkach rowerowych
Ruch pojazdów silnikowych jest dozwolony na ścieżkach rowerowych tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone za pomocą dodatkowego znaku. Ale nawet wtedy samochody i inne pojazdy silnikowe są gośćmi na ścieżkach rowerowych. Ruch rowerowy wyznacza tu tempo, a rowerzyści mogą poruszać się z wybraną przez siebie prędkością w dowolnym momencie, nawet obok siebie.
Uchwała rady miasta w sprawie decyzji o ruchu rowerowym zawiera nowe wymagania dotyczące ścieżek rowerowych: W przyszłości muszą one mieć minimalną szerokość 4,5 metra, aby rowerzyści mogli bezkolizyjnie spotykać się i bezpiecznie wyprzedzać - nawet jeśli jadą obok siebie. Ponadto ścieżki rowerowe muszą być wolne od ruchu samochodowego i wyraźnie oznakowane.
W związku z tym miasto Bonn oznacza nowe ścieżki rowerowe za pomocą nowo dostosowanego projektu: krawędź jezdni ma kolor czerwony, a piktogramy rowerowe sygnalizują wszystkim użytkownikom dróg, że to rowerzyści nadają tu tempo!
Ścieżki rowerowe: Wyjaśnienie w filmie
Obejrzyj film, aby zobaczyć, dlaczego wystarczająco szerokie i wyraźnie oznakowane ścieżki rowerowe są ważnym elementem wzmocnienia ruchu pieszego i rowerowego w Bonn. W ten sposób wszyscy użytkownicy dróg mogą poruszać się bezpiecznie.
Um die einzelnen YouTube-Videos zu sehen, müssen Sie hier die Datenschutz-Einstellungen freigeben.
Wszystkie ścieżki rowerowe są częścią koncepcji ścieżek rowerowych i znajdują się głównie na głównych trasach sieci rowerowej Bonn. Następujące ulice w dzielnicach miasta zostaną wyznaczone jako ulice rowerowe i odpowiednio oznakowane od kwietnia 2024 roku. Miasto Bonn poinformuje lokalnych mieszkańców o pracach związanych z oznakowaniem oraz zmieniających się zasadach i warunkach z odpowiednim wyprzedzeniem wiosną 2024 r.
Achim-von-Arnim-Straße, odcinek od Johanniterstraße do Sträßchensweg,
Argelanderstraße, odcinek Weberstraße do Königstraße,
Auf den Steinen, odcinek Hubertusstraße do Henriettenweg,
Auf dem Dransdorfer Berg, odcinek Siemensstraße do Im Dransdorfer Feld
Am Burggraben, odcinek Pastoratsgasse do Röckumstraße,
Burbacher Straße, odcinek od Markusplatz do Pützstraße,
Burbacher Straße, odcinek Pützstraße do Bergstraße/Kessenicher Straße (Bergstraße do Dottendorfer Straße),
Carl-Troll-Straße, odcinek Sebastianstraße do Katzenburgweg,
Effertzstraße, odcinek Steinweg do Hermann-Wandersleb-Ring,
Effertzstraße, odcinek Hermann-Wandersleb-Ring do Endenicher Straße,
Flodelingsweg, odcinek Kollegienweg do Hainstraße,
Flodelingsweg, odcinek Hainstraße do Röckumstraße,
Fritz-Erler-Straße, odcinek Winston-Churchill-Straße do Kurt-Schumacher-Straße,
Herzogsfreudenweg, odcinek Reichsstraße do Witterschlicker Allee,
Herzogsfreudenweg, odcinek Witterschlicker Allee do Am Hölder,
Herzogsfreudenweg, odcinek Am Hölder do Im Schmalzacker,
Höhlenweg, odcinek Im Schmalzacker do Hubertusstraße,
Im Schmalzacker, odcinek Herzogsfreudenweg do Höhlenweg,
Johanniterstraße, odcinek Zitelmannstraße do Achim-von-Arnim-Straße,
Karl-Legien-Straße, odcinek Kranenweg do Werftstraße,
Karl-Legien-Straße. Odcinek Werftstraße do ścieżki w kierunku Renu,
Katzenburgweg, odcinek Carl-Troll-Straße do Nussallee,
Kessenicher Straße, odcinek Bergstraße do Dottendorfer Straße,
Kurfürstenstraße (od Reuterstraße do Argelanderstraße),
Nussallee, odcinek Meckenheimer Allee do Endenicher Allee,
Rehfuesstraße, odcinek Kirschallee do Hospitalweg,
Röckumstraße, odcinek Flodelingsweg do Sebastianstraße,
Rosental, odcinek Römerstraße do Fritz-Schroeder-Ufer,
Steinweg, odcinek Erich-Hoffmann-Straße do Auf dem Hügel,
Sträßchensweg, skrzyżowanie Sträßchensweg do końca drogi,
Weberstraße, odcinek Bonner Talweg do Kaiserstraße,
Weberstraße, odcinek Kaiserstraße do Adenauerallee,
Winston-Churchill-Straße, odcinek Heussallee do Fritz-Erler-Straße,
Zitelmannstraße, odcinek Friedrich-Ebert-Allee do Johanniterstraße.
Ścieżki rowerowe w dzielnicy Bad Godesberg
Am Südfriedhof, odcinek Servatiusstraße do początku ogródków działkowych,
Frankengraben, Selbst. Weg do Klufterplatz
Im Erlengrund, odcinek Hochkreuzallee do Promenadenweg,
In der Kumme, odcinek Annaberger Straße do Hochkreuzallee,
Promenadenweg, odcinek Im Erlengrund do Selbst. Weg,
Siegfriedstraße, odcinek Rüdigerstraße do John-Jay-McCloy-Ufer.
Ścieżki rowerowe w dzielnicy Beuel
W Beuel, Friedrich-Breuer-Straße i Siegfried-Leopold-Straße zostały początkowo przemianowane na ulice rowerowe. W latach 2023 i 2024 powstaną następujące odcinki dróg
Am Ennertbad, odcinek Holtorfer Straße do ścieżki w kierunku Forstweg,
Flutgraben, odcinek Gallusstraße do Königswinterer Straße,
Forstweg/Pützchensweg, odcinek Wendekreis do Kirchstraße,
Holtorfer Straße, odcinek Maarstraße do Am Ennertbad,
Rheinaustraße, odcinek Wolfsgasse do Combahnstraße,
Ringstraße, odcinek Rheinstraße do Elsa-Brändström-Straße,
Ringstraße, odcinek Elsa-Brändström-Straße do Rudolf-Hahn-Straße,
Ringstraße, odcinek Rudolf-Hahn-Straße do Limpericher Straße,
Ringstraße, odcinek Limpericher Straße do Neustraße,
Wolfsgasse, odcinek od Weg auf dem Damm do Rheinaustraße.
Ścieżki rowerowe w dzielnicy Hardtberg
Większość ścieżek rowerowych powstała niedawno w dzielnicy Hardtberg, która nie posiadała jeszcze żadnych ścieżek rowerowych. W związku z tym w latach 2023 i 2024 nie są planowane nowe ścieżki rowerowe w dzielnicy Hardtberg.
Aby zapewnić mieszkańcom Bonn kompleksowe informacje na temat rozbudowy sieci tras rowerowych i zaangażować ich w dialog z administracją miasta, latem 2023 r. miejski zespół rowerowy zaoferował liczne możliwości dialogu.
Równolegle z procesem planowania odbyło się pięć wydarzeń informacyjnych:
W Beuel i Bad Godesberg administracja udzielała informacji na mobilnym stoisku na cotygodniowym targu i odpowiadała na pytania zainteresowanych mieszkańców. W Südstadt odbyły się dwa tak zwane spacery sąsiedzkie, a niektórzy mieszkańcy wzięli udział w wycieczce rowerowej na temat ścieżek rowerowych.
Wiele osób przyjęło również zaproszenie na centralne wydarzenie informacyjne, po którym odbyła się sesja pytań i odpowiedzi w ratuszu w Beuel . Wydarzenie było również transmitowane na kanale YouTube miasta Bonn i było dostępne online przez dwa tygodnie. Odbyły się również konsultacje telefoniczne w biurze planowania miasta.
Mieszkańcy nowych ulic rowerowych będą sukcesywnie informowani o ich wdrażaniu.