Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.
Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de. Des cookies techniquement nécessaires sont installés pour le fonctionnement du site. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
L'objectif est clair : à l'avenir, davantage de personnes devraient se déplacer à vélo à travers Bonn. Pour mieux protéger les cyclistes dans le trafic urbain, il existe différents types de pistes cyclables avec des règles différentes - nous vous les présentons ici.
Si ce panneau est présent, les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable.
Là où se trouve le panneau de signalisation bleu avec un vélo blanc, les cyclistes doivent utiliser la piste cyclable. Si ce panneau n'est pas présent, les cyclistes* peuvent également utiliser la chaussée pour le trafic motorisé - même si une piste cyclable est présente. Ces pistes cyclables sont ce que l'on appelle des "autres pistes cyclables" à usage facultatif.
Outre les pistes cyclables complètement séparées sur le plan architectural, il existe d'autres méthodes pour mieux protéger les cyclistes dans le trafic urbain :
Bandes cyclables
bandes cyclables protégées (Protected Bike Lanes)
voies cyclables
voies environnementales
Bandes cyclables protégées
Dans la zone urbaine, il y aura à l'avenir toujours plus de voies protégées et sûres pour les cyclistes, afin qu'ils puissent arriver à destination rapidement et en toute sécurité. En outre, depuis l'été 2023, l'équipe municipale de service des pistes cyclablesde service des pistes cyclables contrôle régulièrement l'état des pistes cyclables et informe les collègues compétents du service des travaux publics en cas de dommages.
Aperçu de la situation : Qu'est-ce qui est quoi et quelles règles s'appliquent où ?
La plupart des gens parlent simplement de "pistes cyclables" pour désigner l'ensemble des voies sur lesquelles circulent les cyclistes. Dans la planification du trafic cycliste et dans les reportages sur le sujet, de nombreux termes techniques apparaissent pour désigner différents types de voies cyclables. Vous trouverez ici des informations sur les différences et les règles de circulation en vigueur.
Bande cyclable
Une bande cyclable est séparée de la circulation automobile par une ligne continue. Seuls les cyclistes et les conducteurs de scooters électriques* peuvent l'utiliser.
Une bande cyclable est une voie spéciale pour les cyclistes. Elle sépare davantage les flux de circulation qu'une bande de sécurité. Les bandes cyclables sont séparées de la chaussée par une large ligne continue et signalées par le panneau bleu Piste cyclable (panneau 237 du code de la route).
Ce panneau indique également l'obligation d'utilisation : Les personnes qui se déplacent en scooter électrique peuvent également l'emprunter. Tous les autres usagers de la route ne sont en principe pas autorisés à le franchir.
Il n'y a qu'une seule exception : les automobilistes peuvent traverser une piste cyclable s'ils veulent atteindre des places de stationnement ou une entrée qui se trouvent à côté de la bande cyclable.
L'arrêt et le stationnement ne sont pas autorisés sur la bande cyclable.
Les automobilistes sont également tenus de respecter une distance minimale de 1,5 mètre lorsqu'ils dépassent des cyclistes sur la bande cyclable.
Voie cyclable protégée (Protected Bike Lane)
Les bandes cyclables protégées sont soumises aux mêmes règles que les bandes cyclables. La différence est qu'elles sont séparées de la circulation et de l'arrêt des véhicules. Le terme anglais "Protected Bike Lane" est souvent utilisé.
Les voies cyclables : Les cyclistes ont la priorité
Sur les pistes cyclables, les cyclistes ont la priorité et peuvent rouler tranquillement côte à côte.
Une piste cyclable est une route réservée aux cyclistes. Les autres véhicules, tels que les voitures et les motos, ne peuvent circuler sur une piste cyclable que si un panneau supplémentaire l'autorise. Les pistes cyclables peuvent par exemple être ouvertes aux piétons ou à la circulation automobile générale. Les voitures ne sont alors que des invitées.
Dans une rue cyclable, la vitesse est en principe limitée à 30 km/h. Pour ne mettre personne en danger ou ne gêner personne, il peut être nécessaire de rouler encore plus lentement.
Les cyclistes peuvent y circuler côte à côte à tout moment. Les automobilistes doivent se soumettre.
Les pistes cyclables sont utilisées lorsque le trafic cycliste est le mode de transport dominant ou lorsque la rue se trouve sur un itinéraire principal du trafic cycliste. Elles offrent aux cyclistes de larges pistes sur lesquelles ils peuvent rouler confortablement à l'écart des routes principales.
Dans les voies cyclables, les règles générales de priorité du code de la route s'appliquent. Si une intersection ou un débouché n'est pas réglé par des panneaux de signalisation ou des feux de signalisation, la priorité est donnée à la droite.
Les voies environnementales sont des voies spéciales réservées aux cyclistes et aux transports en commun. Pour la protection des cyclistes, la règle est toujours la même : les cyclistes* ne peuvent être dépassés qu'avec une distance de sécurité de 1,5 mètre. Cela n'est pas possible dans le cas des voies écologiques avec leur ligne continue. C'est pourquoi les bus ne sont pas autorisés à dépasser les cyclistes.
Les bandes de protection ne sont pas des voies spéciales pour les vélos, mais une surface marquée sur la chaussée, marquée à intervalles réguliers par des pictogrammes blancs représentant des vélos.
Les bandes de protection sont surtout choisies sur les routes très fréquentées avec de nombreuses bifurcations, afin de séparer visuellement le trafic cycliste. En effet, il n'est généralement pas possible de séparer physiquement le trafic cycliste du trafic automobile sur ces routes.
Les automobilistes ne peuvent franchir la bande de protection qu'en cas de nécessité. C'est par exemple le cas lorsqu'ils doivent se déporter sur la bande d'arrêt d'urgence pour éviter un gros véhicule circulant en sens inverse.
Il est toutefois important qu'ils ne gênent pas ou ne mettent pas en danger des personnes à vélo en traversant cette bande. En cas de dépassement, les automobilistes doivent bien entendu respecter la distance minimale de 1,5 mètre.
Depuis le 1er avril 2020, l'arrêt et le stationnement sont également interdits sur la bande de protection.
Attention au risque d'accident : si le stationnement au bord de la chaussée est autorisé à côté de la bande d'arrêt d'urgence, les automobilistes doivent impérativement faire attention aux cyclistes lorsqu'ils sortent de leur véhicule ! Par précaution, les cyclistes devraient se tenir à la plus grande distance possible des voitures garées. Malheureusement, les accidents dits "Dooring" sont plus fréquents en raison de l'ouverture soudaine de portières sur la bande de sécurité.
Itinéraires pour les cyclistes pendulaires
Afin de rendre les trajets à vélo plus attrayants, des liaisons plus rapides doivent être mises en place pour les cyclistes pendulaires*. Les planificateurs des transports parlent ici de "voies rapides cyclables". Cependant, il n'existe pas encore de norme d'aménagement ou de définition uniforme en Allemagne. Ce terme désigne des pistes cyclables de qualité, c'est-à-dire des itinéraires de liaison confortables et rapides sur de longues distances.
Les pistes cyclables rapides relient les pôles d'emploi et les centres urbains aux zones résidentielles, afin que davantage de personnes se rendent au travail, à l'école ou à l'université à vélo plutôt qu'en voiture. C'est pourquoi on les appelle des itinéraires pour les pendulaires cyclistes .
Caractéristiques :
tracé le plus direct possible,
séparation des autres modes de transport,
bonne qualité de surface pour que le vélo roule facilement,
largeur de chemin confortable,
un régime de priorité pour les cyclistes aussi large que possible.
L'étude de faisabilité "Radschnellwege in Bonn" (pistes cyclables rapides à Bonn) de 2012 avait pour objectif de définir le tracé des pistes rapides potentielles et de désigner les mesures d'aménagement nécessaires. Ce tracé a servi de base à la contribution au concours "Radschnellwege".
Itinéraires pour les cyclistes pendulaires
Les itinéraires cyclables existants doivent être revalorisés en itinéraires pour les pendulaires cyclistes, qui offrent des liaisons confortables avec le centre-ville. Outre les itinéraires développés avec les communes voisines d'Alfter et de Bornheim, les pistes cyclables le long du Rhin sont particulièrement ciblées, car elles sont utilisées aussi bien par les cyclistes de loisirs* que par les navetteurs*. Dans le cadre du projet "Emissionsfreie Innenstadt" (centre-ville sans émissions), soutenu par le Fonds européen de développement régional (FEDER), ces voies seront aménagées et ainsi nettement revalorisées.
Afin que vous puissiez trouver le chemin souhaité ou découvrir de nouvelles liaisons, des itinéraires sélectionnés sont équipés de panneaux indicateurs.
Dans tout le Land, le réseau cyclable de Rhénanie du Nord-Westphalie relie toutes les villes et communes. Grâce au système de nœuds, la région cyclable de Rhénanie fournit une orientation aux cyclistes - qu'il s'agisse de navetteurs* ou de cyclistes de loisirs*.