Bette DavisΑν θέλετε κάτι να γίνει καλά, αναθέστε το σε δύο έμπειρες γυναίκες.
Η φεμινίστρια Brigitta Lange ήταν βασικός πυλώνας του γυναικείου βιβλιοπωλείου Nora στη Βόννη για πάνω από μια δεκαετία. Συμμετείχε επίσης σε διάφορα άλλα προγράμματα του αυτόνομου γυναικείου κινήματος στη Βόννη και έχει οργανώσει αμέτρητες πολιτιστικές εκδηλώσεις μέχρι σήμερα.
Από τη δεκαετία του 1980 ζει τη λεσβιακότητά της ανοιχτά, με αυτοπεποίθηση και με μια κάποια ανεμελιά. Η ευφυΐα, η βρετανική συγκράτηση και η ευγένεια είναι άρρηκτα συνδεδεμένες μαζί της.
Γυναίκες σαν κι αυτήν, με αυτόν τον ενθουσιασμό, αυτή την εφευρετικότητα, αυτή τη δέσμευση και αυτή την επιμονή, ενέπνευσαν τη γυναικεία χειραφέτηση!
Φεμινιστική αφύπνιση στο Gummersbach
Η Brigitta Lange κατάγεται από το Gummersbach, όπου αποφοίτησε από το λύκειο το 1977. Ο Jürgen Domian και η Hella von Sinnen, με τους οποίους πήγαινε στην τάξη και έπαιζαν μαζί θέατρο, ήταν μέρος της τακτικής της κλίκας. Μαζί με τη Hella von Sinnen, η Brigitta Lange συμμετείχε σε μια γυναικεία ομάδα στο σχολείο της, η οποία εξασφάλισε, για παράδειγμα, ότι το κλασικό φεμινιστικό έργο της Verena Stefan "Häutungen" (Γδάρσιμο), που εκδόθηκε το 1975, διαβάστηκε στο μάθημα της λογοτεχνίας.
Το διαφημιστικό σημείωμα έχει ως εξής: "Το βιβλίο της είναι ένα από τα σημαντικότερα βιβλία του βιβλίου της:
"Με αξεπέραστη ακρίβεια, η συγγραφέας αναλύει τις ετεροφυλοφιλικές σχέσεις κυριαρχίας και τις συνθήκες διαμονής που ισχύουν για τις γυναίκες ως αποικιοκρατούμενες στον κόσμο των ανδρών. Ορίζει το ανήκειν σε έναν άνδρα ως μαθημένη εθιστική συμπεριφορά που εξυπηρετεί τα συμφέροντα των ανδρών. Οι γυναίκες παραμένουν ξένες προς τον εαυτό τους και μεταξύ τους. Βήμα προς βήμα, η Verena Stefan περιγράφει την απόδρασή της από τον εθισμό και την αρχή του λεσβιακού έρωτα".
Το βιβλίο αυτό έπαιξε σίγουρα τον ρόλο του στη φεμινιστική συνειδητοποίηση της Brigitta Lange.
Νέο γυναικείο κίνημα
Το Νέο Γυναικείο Κίνημα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1970 με τον αγώνα κατά της απαγόρευσης των αμβλώσεων. Η περαιτέρω πορεία του χαρακτηρίστηκε από την ανάδυση διαφόρων αυτόνομων εγχειρημάτων. Οι στόχοι ήταν η πιο συνεπής εφαρμογή της αρχής των ίσων δικαιωμάτων, η αυτοδιάθεση πάνω στο σώμα της, η εξάλειψη των ρόλων που σχετίζονται με το φύλο στην εκπαίδευση, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την εργασία, το τέλος της ανδρικής εξουσίας και κυριαρχίας πάνω στις γυναίκες, η κατάργηση των κατασταλτικών νόμων και η διευκόλυνση της προσωπικής αυτοπραγμάτωσης.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, οι γυναίκες δημιούργησαν όλο και περισσότερο τους δικούς τους χώρους, όπως κέντρα γυναικών, συμβουλευτικά κέντρα, καταφύγια γυναικών, βιβλιοπωλεία γυναικών, καφετέριες γυναικών και κέντρα υγείας. Εξέδωσαν τις δικές τους εφημερίδες και περιοδικά, ίδρυσαν τους δικούς τους εκδοτικούς οίκους και αρχεία, οργάνωσαν τις δικές τους εκθέσεις, συναυλίες και φεστιβάλ κινηματογράφου.
Στον πολιτιστικό τομέα, υπήρχε η απαίτηση για τη συνεπή συμπερίληψη των προοπτικών των γυναικών. Εκτός από τα γυναικεία βιβλιοπωλεία, ιδρύθηκαν πολυάριθμοι γυναικείοι εκδοτικοί οίκοι. Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, υπήρχαν συνολικά περίπου 25 γυναικείοι εκδοτικοί οίκοι και 30 γυναικεία βιβλιοπωλεία στη Γερμανία. Η φεμινιστική και λεσβιακή λογοτεχνία από τους νέους γυναικείους εκδοτικούς οίκους δεν εκπροσωπούνταν σχεδόν καθόλου στο συνηθισμένο εμπόριο βιβλίων μέχρι τότε. Οι γυναίκες συγγραφείς υποεκπροσωπούνταν ανελέητα στη λογοτεχνική σκηνή.
Η γκάμα των γυναικείων βιβλιοπωλείων περιελάμβανε μη μυθοπλαστικά και μυθιστορήματα, κυρίως από γυναίκες συγγραφείς, καθώς και φεμινιστικά περιοδικά. Τα κύρια θέματα ήταν η φεμινιστική θεωρία, οι βιογραφίες, οι λεσβίες, η γυναικεία ιστορία, οι γυναίκες και η εργασία, τα κορίτσια, η ψυχολογία, η υγεία, η πνευματικότητα, η σεξουαλικότητα, η βία κατά των γυναικών, ο ρατσισμός, ο εθνικοσοσιαλισμός και το διεθνές γυναικείο κίνημα. Τα βιβλιοπωλεία των γυναικών λειτουργούσαν επίσης ως κέντρα πληροφόρησης και δικτύωσης. Ήταν χώροι όπου γίνονταν φεμινιστικές συζητήσεις και αναγνώσεις από γυναίκες συγγραφείς.
Γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora: Bornheimer Straße 92
Η Brigitta Lange άρχισε να σπουδάζει νομικά στη Βόννη το φθινόπωρο του 1977. Παραλίγο να σπάσει και τα δύο της πόδια κατά την έξοδό της από το Juridicum, γεγονός που ερμήνευσε ως κακό οιωνό. Μετά από δύο εξάμηνα, εγκατέλειψε τις σπουδές της επειδή δεν άντεχε πλέον την ατμόσφαιρα. Δεν ήθελε πια να ακούει από τους καθηγητές ότι ήταν "σπατάλη ανθρώπινου κεφαλαίου να αφήνουμε τις γυναίκες να σπουδάζουν, γιατί έτσι κι αλλιώς θα παντρεύονταν και θα μεγάλωναν τα παιδιά μετά".
Την πρώτη της μέρα στη Βόννη, η Brigitta εισέβαλε στο γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora, που βρισκόταν τότε στην Bornheimer Straße 92, γεμάτη ορμή και με μεγάλη επιθυμία να ασχοληθεί με φεμινιστικούς σκοπούς. Ήλπιζε ότι έτσι θα ερχόταν σε επαφή με το γυναικείο κίνημα στη Βόννη. Το Nora είχε ιδρυθεί τον Ιούνιο του 1977 από την Trudel Hesseler (βιβλιοπώλη) και την Tina Pfeiffer (νομική βοηθό), οι οποίες ήθελαν να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση.
Το πρώτο γερμανικό γυναικείο βιβλιοπωλείο, το Lillemore's, άνοιξε στο Μόναχο το 1975, ενώ δύο εβδομάδες αργότερα ακολούθησε το Labrys στο Βερολίνο, το δεύτερο γυναικείο βιβλιοπωλείο. Μέχρι το 1977, υπήρχαν ήδη δώδεκα γυναικεία βιβλιοπωλεία στη Γερμανία, μεταξύ των οποίων και το Nora.
Μια χαλαρή "ομάδα γυναικείας λογοτεχνίας", μέλη της οποίας ήταν η Herrad Schenk, η Agnes Dudler και η Heidi Baumann, στήριξε στο παρασκήνιο το ξεκίνημα του Nora τόσο ιδεατά όσο και οικονομικά. Η Brigitta Lange εντάχθηκε επίσης σε αυτή τη "γυναικεία λογοτεχνική ομάδα". Υπήρχε επίσης ένας κύκλος υποστηρικτών που επενέβαινε όταν μία από τις δύο Nora πλήρους απασχόλησης δεν ήταν διαθέσιμη. Μέσα σε ένα μήνα, η Brigitta Lange εγκατέλειψε την άβολη φοιτητική της κατοικία και μετακόμισε στο κοινόχρηστο διαμέρισμα μιας από τις δύο γυναίκες της Nora. Ως αποτέλεσμα, βοηθούσε συχνά στη Nora.
Από την αρχή, σε αντίθεση με άλλα γυναικεία βιβλιοπωλεία, π.χ. στο Βερολίνο ή στη Φρανκφούρτη, στο γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora επιτρεπόταν η είσοδος και σε άνδρες. Παρόλο που αυτό ερχόταν σε αντίθεση με την αρχή του Νέου Γυναικείου Κινήματος για τη δημιουργία δικών του γυναικείων χώρων μέσω των προγραμμάτων του, οφειλόταν στο γεγονός ότι ένα γυναικείο βιβλιοπωλείο σε μια μεσαίου μεγέθους πόλη όπως η Βόννη εξαρτιόταν για την επιβίωσή του και από τους άνδρες πελάτες. Η Nora επέμεινε σε αυτή τη ρεαλιστική αρχή παρά τις μερικές παράξενες εμφανίσεις ανδρών στο βιβλιοπωλείο.
Τον Μάρτιο του 1978, οι δύο γυναίκες, οι οποίες ήθελαν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας για τον εαυτό τους μαζί με τη Νόρα, αναγκάστηκαν να παραδεχτούν ότι το γυναικείο βιβλιοπωλείο δεν μπορούσε να εξασφαλίσει την οικονομική τους ύπαρξη. Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκε μια "κολεκτίβα" περίπου δέκα γυναικών, πολλές από τις οποίες ήταν φοιτήτριες, που εργάζονταν μισή μέρα την εβδομάδα στο Nora χωρίς αμοιβή. Ήταν δύσκολο να οργανωθούν οι διαδικασίες με τέτοιο τρόπο ώστε να παραμείνουν διαφανείς για τις πολλές εργαζόμενες. Η "κολεκτίβα" συναντιόταν μία φορά την εβδομάδα για να συζητήσει τη στελέχωση του καταστήματος, τις τρέχουσες εργασίες και τα ερωτήματα από άλλα γυναικεία προγράμματα. Σε ένα φυλλάδιο, οι γυναίκες της Nora περιέγραφαν τους εαυτούς τους και το κατάστημά τους ως εξής: "Η αυτοεικόνα μας κυμαίνεται μεταξύ "πρωτοπορίας" του αυτόνομου γυναικείου κινήματος και επιχείρησης παροχής υπηρεσιών με απλήρωτη γυναικεία εργασία! Προσπαθούμε να είμαστε κάτι περισσότερο από ένα "απλό" βιβλιοπωλείο, είμαστε πάνω απ' όλα ένα σημείο επαφής για γυναίκες με κάθε είδους ερωτήματα και προβλήματα".
Το κατάστημα στην Bornheimer Straße ήταν αρκετά μικρό. Λόγω έλλειψης οικονομικών πόρων και περιορισμένης γκάμας γυναικείας βιβλιογραφίας στην αγορά, τα ράφια ήταν αρχικά τόσο άδεια που τα βιβλία τοποθετούνταν πλάγια για να φαίνονται πιο γεμάτα. Καθώς προστέθηκαν σταδιακά περισσότερα βιβλία στη γκάμα, το ράφι έγινε πολύ στενό. Η θέρμανση με σόμπα άνθρακα δεν ήταν επίσης ιδανική για τα βιβλία. Αποφασίστηκε να αναζητηθεί νέο κατάστημα.
Γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora: Wolfstraße 30
Τον Ιούνιο του 1980, η Nora μετακόμισε στην Wolfstraße 30. Η "κολεκτίβα" ήλπιζε ότι αυτή η τοποθεσία στο κέντρο της παλιάς πόλης, η οποία ήταν πιο ευνοϊκή από την προηγούμενη περιφερειακή τοποθεσία, θα αύξανε επίσης τις πωλήσεις. Ήταν επίσης πλεονέκτημα το γεγονός ότι το πρώην αρτοποιείο διέθετε πίσω του εκτός από την αίθουσα πωλήσεων και έναν φούρνο. Σε αυτό το δωμάτιο άνοιξε λίγο αργότερα το γυναικείο καφέ Lila Backstube. Έτσι δημιουργήθηκε ένας χώρος για ιδιωτικές συναντήσεις γυναικών. Λόγω της έλλειψης άλλων επιλογών, πολλές γυναίκες συνέρρεαν συχνά στο Nora's και το υιοθετούσαν ως "δεύτερο σαλόνι" τους, γεγονός που μερικές φορές ενοχλούσε τους νέους πελάτες.
Η γυναικεία λογοτεχνία ήταν στη μόδα τη δεκαετία του 1980. Ήταν ελκυστικό για πολλές γυναίκες στη Βόννη να εργάζονται στη Nora. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η επίθεση, καθιερώθηκε ακόμη και μια συνέντευξη εργασίας για τους νεοεισερχόμενους ενώπιον ολόκληρης της "κολεκτίβας". Ορισμένες υποψήφιες απέτυχαν στη συνέντευξη. Κατά καιρούς, υπήρξε επίσης πάγωμα των προσλήψεων.
Η Brigitta Lange ήταν μέλος της "Nora-Kollektiv" από το 1978. Εν τω μεταξύ, σπούδαζε τέχνη και αγγλικά για να γίνει δασκάλα στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Βόννης, αν και στην πραγματικότητα δεν είχε σκοπό να γίνει δασκάλα. Είχε ήδη αποκτήσει επαγγελματική εμπειρία κατά τη διάρκεια των σπουδών της, τις οποίες χρηματοδότησε εν μέρει η ίδια. Μεταξύ άλλων, εργάστηκε ως υπάλληλος γραφείου για την Πρωτοβουλία Γυναικών της 6ης Οκτωβρίου. Εδώ δραστηριοποιούνταν κυρίως γυναίκες του SPD, οι οποίες απογοητεύτηκαν μετά τις ομοσπονδιακές εκλογές της 5ης Οκτωβρίου 1980 που δεν μπήκε σχεδόν καμία γυναίκα στην κυβέρνηση. Η Nora παρουσίαζε τακτικά μια επιλεγμένη σειρά βιβλίων, ένα "τραπέζι βιβλίων", στα ετήσια εθνικά συνέδρια της Πρωτοβουλίας Γυναικών 6ης Οκτωβρίου, όπως έκανε και σε πολλές άλλες εκδηλώσεις για τις γυναίκες που γίνονταν στη Βόννη.
Για περισσότερα από δέκα χρόνια, η Brigitta Lange αφιέρωσε όλη της την ενέργεια στη δουλειά του βιβλιοπωλείου. Αναλάμβανε επίσης αντιδημοφιλείς εργασίες, όπως οι δηλώσεις ΦΠΑ και η τήρηση βιβλίων. Τελικά, ενδιαφέρθηκε τόσο πολύ για αυτά τα οικονομικά θέματα, ώστε μετά την ολοκλήρωση των σπουδών της εκπαιδεύτηκε ως βοηθός εφοριακού στην Κολωνία. Στη συνέχεια εργάστηκε σε μια εταιρεία παροχής ελεγκτικών και φορολογικών συμβουλών για ενάμιση χρόνο, μέχρι που της έγινε υπερβολικά ενοχλητικό να διχάζεται μεταξύ αφεντικών που αλληλομαχαιρώνονταν. Μετά από ένα χρόνο σε μια άλλη εταιρεία στη Βόννη, πέρασε μερικά χρόνια στο φεμινιστικό περιοδικό Emma, όπου ήταν υπεύθυνη για "ό,τι έχει να κάνει με αριθμούς, στατιστικές και λογιστικά".
Το γυναικείο βιβλιοπωλείο δεν πωλούσε μόνο βιβλία, αλλά η "κολεκτίβα Νόρα", με επικεφαλής την Brigitta Lange, διοργάνωσε επίσης πολυάριθμες αναγνώσεις. Επειδή τα πλήθη ήταν μερικές φορές τόσο μεγάλα, έπρεπε να μεταφερθούν σε μεγαλύτερες αίθουσες. Για παράδειγμα, όταν οι δύο γνωστές φεμινίστριες συγγραφείς Cheryl Benard και Edit Schlaffer κλήθηκαν να δώσουν μια διάλεξη, η εκδήλωση μεταφέρθηκε γρήγορα στην αίθουσα "Harmonie" στο Endenich με χώρο για περισσότερους από τετρακόσιους επισκέπτες.
Η "κολεκτίβα" είχε εκτεταμένες συζητήσεις. Συχνά υπήρχαν έντονες διαφωνίες. Σύμφωνα με την Brigitta Lange, οι εσωτερικές διαμάχες "επιδεινώνονταν από μια νεανική στενοκεφαλιά που δεν αναγνώριζε άλλες απόψεις και δεν είχε ιδέα για την κουλτούρα του διαλόγου". Οι συγκρούσεις ήταν στην ημερήσια διάταξη: ορισμένες γυναίκες ήθελαν να φύγουν οι άλλες επειδή δεν ήταν αρκετά φεμινιστικές. Οι λεσβίες και οι ετεροφυλόφιλες γυναίκες δεν ένιωθαν να αναγνωρίζονται μεταξύ τους. Οι Noras είχαν διαφορετικές ιδέες σχετικά με τη δέσμευσή τους και τις μεθόδους εργασίας τους στο βιβλιοπωλείο γυναικών: Μια παράταξη ήθελε να συμμετέχει με τη Νόρα μόνο σε περιορισμένο βαθμό, αρκεί να ήταν διασκεδαστικό. Η άλλη παράταξη, στην οποία ανήκε η Brigitta Lange, είχε τη φιλοδοξία να κάνει περισσότερα για να προχωρήσει η Nora. Όταν αυτή η τελευταία διαμάχη κλιμακώθηκε, άλλα γυναικεία προγράμματα στη Βόννη επιστρατεύτηκαν για να διευθετήσουν τη διαμάχη. Παρόλο που η "κολεκτίβα Nora" - σύμφωνα με την Brigitta Lange - "παραπαίει από τη μία κρίση στην άλλη" και υπήρξε σημαντική εναλλαγή του προσωπικού μαζί με κάποιους μακροχρόνιους υπαλλήλους, οι εθελοντές εξασφάλισαν ωστόσο την ύπαρξη της Nora για μια καλή δεκαετία.
Τον Ιούνιο του 1987, το γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora γιόρτασε τη δέκατη επέτειό του με ένα πλούσιο πάρτι στο Lila Backstube, το οποίο είχε μετακομίσει από το πίσω κτίριο στην Wolfstraße 30 στο Μουσείο Γυναικών το 1985. Το αποκορύφωμα αυτής της εκδήλωσης ήταν το καμπαρέ που έγραψε η "κολεκτίβα" και ερμήνευσαν οι γυναίκες της Nora. Οι επιμέρους σκηνές κυμαίνονταν από το όραμα της "Nora unlimited ως παγκόσμιας εταιρείας" μέχρι τη ζοφερή προοπτική της "Nora ανοιχτή μόνο τα Σάββατα" και μια υποδειγματική "συλλογική συνεδρία" στην οποία οι επιμέρους γυναίκες της Nora έστελναν η μία την άλλη στη μετά θάνατον ζωή. Η παράσταση τελείωσε υπό το βροντερό χειροκρότημα των πολλών γυναικών που παρακολούθησαν την επέτειο.
Μια άλλη κορυφαία στιγμή ήταν η εβδομάδα πολιτισμού γυναικών στη Βόννη τον Απρίλιο του 1988 στο "Brotfabrik", η οποία διοργανώθηκε από τα γυναικεία προγράμματα Nora, Lila Backstube, Lila Lotta και το Frauenbildungswerkstatt. Η Brigitta Lange βοήθησε στη διοργάνωση των λογοτεχνικών εκδηλώσεων. Η Ingeborg Boxhammer φρόντισε για τις προβολές ταινιών. Το θεατρικό πρόγραμμα περιελάμβανε παραστάσεις από τη φεμινιστική γυναικεία χορωδία "Die Rheintöchter", της οποίας η Brigitta Lange υπήρξε αργότερα μέλος από το 1991 έως το 2018.
Για την Brigitta Lange, η Nora ήταν μια ευκαιρία να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη διάδοση των φεμινιστικών ιδεών. Στόχος της ήταν να "κινήσει τα πράγματα στα μυαλά των γυναικών (και των ανδρών, που ίσως το είχαν περισσότερο ανάγκη)". Σήμερα, παραδέχεται αυτοκριτικά: "Οι γυναίκες που ήρθαν στη Nora είχαν τουλάχιστον ανέβει στο λεωφορείο, μάλλον δεν φτάσαμε ποτέ στις πολλές άλλες που θα έπρεπε να τις μεταφέρουμε στη στάση του λεωφορείου".
Προσωπικά, το γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora και ο περίγυρός του ήταν για εκείνη σαν οικογένεια. Ένιωθε σαν στο σπίτι της εδώ. Το γεγονός ότι μπορούσε να παρουσιάσει ανοιχτά τον εαυτό της ως λεσβία εδώ και να συναντήσει άλλες λεσβίες έπαιξε μεγάλο ρόλο σε αυτό.
Οι λεσβίες συμμετείχαν δυσανάλογα στο Νέο Γυναικείο Κίνημα - όπως είχαν συμμετάσχει και στο Πρώτο Γυναικείο Κίνημα. Η "κολεκτίβα Νόρα" αποτελούνταν κυρίως από λεσβίες γυναίκες. Οι λεσβίες έκαναν τεράστιο έργο στο γυναικείο κίνημα. Καθώς οι προσωπικές σχέσεις μεταξύ τους είχαν υπαρξιακή σημασία γι' αυτές, αναπτύχθηκε μια στενή συνοχή εντός και μεταξύ των γυναικείων εγχειρημάτων. Οι λεσβίες έδειχναν τακτικά αλληλεγγύη με τις ετεροφυλόφιλες στον αγώνα ενάντια στο άρθρο 218, το οποίο ήταν λιγότερο εκρηκτικό γι' αυτές. Αντίθετα, συχνά έμεναν στο απυρόβλητο από τους ετεροφυλόφιλους όταν επρόκειτο για τον αγώνα κατά των διακρίσεων λόγω του σεξουαλικού τους προσανατολισμού.
Τη δεκαετία του 1980, το γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora αποτέλεσε πυρήνα νέων πρωτοβουλιών. Η εμφάνιση του γυναικείου περιοδικού Lila Lotta οφειλόταν εν μέρει στο μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο Nora που ξεκίνησε η Brigitta Lange με συμβουλές για βιβλία, πληροφορίες για νέες εκδόσεις και εκδηλώσεις, το οποίο αποστέλλεται ταχυδρομικά μέσω ενός σταθερού καταλόγου διανομής. Μια "ομάδα γυναικών για την ειρήνη" στη Βόννη, στην ίδρυση της οποίας συμμετείχε επίσης η Brigitta Lange, προέκυψε από δραστηριότητες που επικεντρώθηκαν γύρω από το Nora. Η "AG Frauenforschung der Universität Bonn", που ιδρύθηκε από τη Marianne Krüll, υποστηρίχθηκε ενεργά από τις γυναίκες της Nora. Η Brigitta Lange ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο Nora-Frauenverlag ειδικά για την έκδοση των διαλέξεων που πραγματοποιούνταν στο πλαίσιο της σειράς διαλέξεων "Studium Feminale" στο Πανεπιστήμιο της Βόννης. Ο εκδοτικός οίκος Nora-Frauenverlag δημοσίευσε το "Alma Mater & Konsortinnen" το 1984 και το "Studium Feminale: Vorträge 1984/85" το 1986. Και οι δύο τόμοι μαρτυρούν τις απαρχές της φεμινιστικής έρευνας σε διάφορους κλάδους. Η ίδια η Brigitta Lange έδωσε μια διάλεξη για τη ρεαλιστική εικόνα της γυναίκας στα αστυνομικά μυθιστορήματα της Dorothy Sayers. Η διάλεξη, που βασίζεται στη διατριβή της, είναι τυπωμένη στον πρώτο τόμο.
Τα αστυνομικά μυθιστορήματα γενικά! Η Brigitta Lange λέει σήμερα για τον εαυτό της: "Από τότε που ανακάλυψα την Dorothy Sayers στη δημόσια βιβλιοθήκη του Gummersbach σε ηλικία δεκατριών ετών, χάθηκα για τη "σοβαρή" λογοτεχνία. Ακόμα και σήμερα μου αρέσει να διαβάζω αστυνομικά μυθιστορήματα και χαίρομαι όταν ανακαλύπτω μια νέα μέθοδο δολοφονίας". Έτσι, δεν ήταν πολύ τραβηγμένο να γράψει η ίδια ένα αστυνομικό μυθιστόρημα. Αυτό την κατέστησε μέρος της φεμινιστικής πρωτοπορίας. Το 1988, η Frigga Haug εγκαινίασε τη σειρά αστυνομικών βιβλίων Ariadne, η οποία είχε ως στόχο την έκδοση αστυνομικών μυθιστορημάτων για γυναίκες και λεσβίες. Μέχρι τότε, στο είδος του εγκλήματος κυριαρχούσαν άνδρες -συχνά μάτσο άνδρες- ως ερευνητές. Μια αστυνομική ιστορία όπως αυτή που δημιούργησε η Brigitta Lange ήταν αδιανόητη για το mainstream εκείνη την εποχή.
Γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora: Breite Straße 42
Η τελευταία φάση του γυναικείου βιβλιοπωλείου Nora αναγγέλθηκε το 1991 με τη μετακόμιση σε πιο ελκυστικούς χώρους στην Breite Straße. Κατά τις πρώτες ημέρες, το γυναικείο βιβλιοπωλείο εξακολουθούσε να διοικείται σε κάποιο βαθμό από το "Nora-Kollektiv". Μια φορά το μήνα διοργανώνονταν από τις ίδιες τις Νόρες "Κυριακάτικα απογεύματα", στα οποία παρουσιάζονταν νέες εκδόσεις, διαβάζονταν κλασικά φεμινιστικά βιβλία ή παρουσιάζονταν άλλα ενδιαφέροντα βιβλία από τη γκάμα.
Με την πάροδο του χρόνου, ωστόσο, τα σημάδια διάλυσης έγιναν εμφανή. Ορισμένες γυναίκες εγκατέλειψαν τη "συλλογικότητα" επειδή δεν είχαν πλέον χρόνο λόγω της εργασίας τους ή επειδή μετακόμισαν μακριά από τη Βόννη. Και δεν υπήρχαν νέες γυναίκες για να πάρουν τη θέση τους. Έτσι, η έσχατη λύση ήταν να ιδιωτικοποιηθεί και πάλι το βιβλιοπωλείο των γυναικών, δηλαδή να παραδοθεί σε δύο γυναίκες που είχαν προηγουμένως δραστηριοποιηθεί στη "συλλογικότητα Nora" και οι οποίες ήθελαν να ζήσουν από τα έσοδα. Αν και η οικονομική αφετηρία της Nora ήταν κάπως πιο ελπιδοφόρα από ό,τι προηγουμένως, σύντομα έγινε φανερό ότι το γυναικείο βιβλιοπωλείο δεν απέφερε αρκετά έσοδα για να εξασφαλίσει τις θέσεις εργασίας των δύο γυναικών. Αναγκάστηκαν να τα παρατήσουν οριστικά το 1995.
Δικό σας βιβλιοπωλείο στο Mülheim an der Ruhr
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η Brigitta Lange και η Ursula Hilberath, οι οποίες δραστηριοποιούνταν επί μακρόν στο Lila Lotta, αποφάσισαν να ιδρύσουν το δικό τους βιβλιοπωλείο. Η Ursula Hilberath είχε ολοκληρώσει τη διδακτορική της διατριβή στην ιστορία της τέχνης και η Brigitta Lange είχε συνειδητοποιήσει κατά τη διάρκεια της εργασίας της για την Emma ότι, αν και της άρεσε να εργάζεται με βιβλία και περιοδικά, της έλειπε η ανταλλαγή με τους "τελικούς καταναλωτές", τους πελάτες. Από την εμπειρία της με τη Nora, η Brigitta Lange γνώριζε ότι η στοχευμένη επιλογή μιας κατάλληλης τοποθεσίας ήταν ζωτικής σημασίας για την επιτυχία του έργου.
Στο Mülheim an der Ruhr, στην αναπτυσσόμενη και ακμάζουσα συνοικία Saarn, το βιβλιοπωλείο Hilberath & Lange άνοιξε τελικά την 1η Σεπτεμβρίου 1993 σε ένα πρώην κρεοπωλείο. Η ίδρυση ενός γυναικείου βιβλιοπωλείου ήταν αδιανόητη σε αυτό το περιβάλλον, αλλά ακόμη και σε ένα "βιβλιοπωλείο σε χωράφια, δάση και λιβάδια" μπορούσαν να επιτευχθούν πολλά.
Στα 29 χρόνια της ύπαρξής του, το Hilberath & Lange συνέβαλε σημαντικά στον πολιτιστικό εμπλουτισμό της πόλης Mülheim. Για τη δέσμευσή τους αυτή, οι δύο ιδρυτές τιμήθηκαν με το Γερμανικό Βραβείο Βιβλιοπωλείου το 2015, το 2018 και το 2020. Γράφουν στον ιστότοπό τους: "Μας αρέσει να μετατρέπουμε δημιουργικές και καινοτόμες ιδέες σε πραγματικότητα. Το "Saarner Bücherfrühling", το οποίο ξεκινήσαμε και στο οποίο παίξαμε καθοριστικό ρόλο στη διοργάνωση, πραγματοποιείται κάθε χρόνο από το 1995 και οι ποικίλες εκδηλώσεις μας το φθινόπωρο είναι επίσης πολύ δημοφιλείς στο κοινό".
Μετά από δύο πολύ δύσκολα χρόνια με την Corona, η Hilberath & Lange βρήκε τελικά διάδοχο μετά από ενδελεχή αναζήτηση και πούλησε το βιβλιοπωλείο. Οι μισθωτοί υπάλληλοι θα παραμείνουν. Η οριστική παράδοση πραγματοποιήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 2022.
Η Brigitta Lange ζει πλέον με τη σύζυγό της, την οποία γνώρισε το 1998, με την οποία παντρεύτηκε το 2006 και την οποία παντρεύτηκε το 2019. Δεν έχει προγραμματίσει νέα σχέδια για την επικείμενη συνταξιοδότησή της. Ανυπομονεί να έχει επιτέλους χρόνο να διαβάσει νέα αστυνομικά μυθιστορήματα, μεταξύ άλλων!
Γνωρίζω την Brigitta Lange από την κοινή μας θητεία στο γυναικείο βιβλιοπωλείο Nora και τη βρήκα αποφασισμένη, δραστήρια και δημιουργική γυναίκα με έφεση στο βρετανικό χιούμορ. Θεωρώ αξιοθαύμαστο το πώς έχει καταφέρει να εναρμονίσει τα πάθη, τις δυνάμεις και τα ενδιαφέροντά της κατά τη διάρκεια της ζωής της: Τον φεμινισμό της, τον λεσβιασμό της, τον ενθουσιασμό της για τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία, την έφεσή της για τη σκηνή και το καμπαρέ, την τάση της για ανεξαρτησία. Τα κατάφερε επειδή δοκίμασε πράγματα και επιδίωξε αταλάντευτα την υλοποίηση των ιδεών της με μια κάποια αίσθηση της πραγματικότητας.
Κείμενο: Ulrike Klens
Αναφορές
Τα δικαιώματα του παραπάνω κειμένου ανήκουν στην Haus der FrauenGeschichte Bonn e.V. (Ανοίγει σε νέα καρτέλα)
- Συνέντευξη με την Brigitta Lange. 29.04.2022.
- Manuela Maaß: Το νέο γυναικείο κίνημα της δεκαετίας του 1970 στη Γερμανία. Μάρτιος 2011. https://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/ nl-wissen/geschichte/70er/frauenbewegung.html (πρόσβαση 25 Μαΐου 2022).
- Rosemarie Nave-Herz: Η ιστορία του γυναικείου κινήματος στη Γερμανία. Βόννη 1997. ηλεκτρονική έκδοση (πρόσβαση στις 30 Μαΐου 2022).
- Χρονικό του νέου γυναικείου κινήματος, 1975. FrauenMediaTurm - Feminist Archive and Library (πρόσβαση 25 Μαΐου 2022).
- Ingeborg Boxhammer: Chronicle of lesbian women and activities in Bonn. https://www.lesbengeschichte.org/Pdfs/pdfs_material_deutsch/lesbisches_leben_in_bonn_boxhammer.pdf (πρόσβαση 14 Ιουνίου 2022).