Бріґітта Ланґе походить з Гуммерсбаха, де вона закінчила середню школу в 1977 році. Юрген Доміан та Гелла фон Зіннен, з якими вона ходила на уроки та разом грала в театрі, були частиною її постійної компанії. Разом з Геллою фон Зіннен Бріґітта Ланґе була залучена до жіночого гуртка у своїй школі, завдяки якому, наприклад, на уроках літератури читали класику фемінізму Верену Штефан "Häutungen" ("Обдерті"), опубліковану в 1975 році.

В анотації зазначено:
"З неперевершеною точністю авторка аналізує гетеросексуальні відносини домінування та умови проживання, які застосовуються до жінок, колонізованих у світі чоловіків. Вона визначає приналежність до чоловіка як навчену залежну поведінку, яка служить інтересам чоловіків. Жінки залишаються чужими для себе та одна для одної. Крок за кроком Верена Стефан описує свою втечу від залежності і початок лесбійського кохання".

Ця книга, безумовно, зіграла свою роль у феміністичному становленні Бріґітти Ланґе.

Новий жіночий рух у Федеративній Республіці Німеччина розпочався на початку 1970-х років з боротьби проти заборони абортів. Його подальший перебіг характеризувався появою різних автономних проектів. Цілями були більш послідовна реалізація принципу рівних прав, самовизначення щодо власного тіла, ліквідація гендерно-специфічних ролей в освіті, засобах масової інформації та на роботі, кінець чоловічої влади та домінування над жінками, скасування репресивних законів та сприяння особистісній самореалізації.

Наприкінці 1970-х років жінки все частіше створювали власні простори, такі як жіночі центри, консультаційні центри, жіночі притулки, жіночі книгарні, жіночі кав'ярні та медичні центри. Вони видавали власні газети та журнали, засновували власні видавництва та архіви, організовували власні виставки, концерти та кінофестивалі.

У культурному секторі з'явився попит на послідовне включення жіночої перспективи. На додаток до жіночих книгарень були створені численні жіночі видавництва. До середини 1990-х років у Німеччині налічувалося близько 25 жіночих видавництв і 30 жіночих книгарень. Феміністична та лесбійська література нових жіночих видавництв до того часу майже не була представлена у звичайній книжковій торгівлі. Жінки-письменниці були нещадно недопредставлені на літературній сцені.

Асортимент жіночих книгарень включав нон-фікшн та художню літературу, переважно авторів-жінок, а також феміністичні журнали. Основними темами були феміністична теорія, біографії, лесбіянки, жіноча історія, жінки і праця, дівчата, психологія, здоров'я, духовність, сексуальність, насильство над жінками, расизм, націонал-соціалізм і міжнародний жіночий рух. Жіночі книгарні також слугували інформаційними та мережевими центрами. Це були місця, де відбувалися феміністичні дискусії та читання творів жінок-авторок.

Бригітта Ланге почала вивчати право в Бонні восени 1977 року. По дорозі з юридичного факультету вона ледь не зламала обидві ноги, що сприйняла як погану прикмету. Після двох семестрів вона покинула навчання, бо не могла більше витримувати цю атмосферу. Вона більше не хотіла чути від професорів, що це "марнотратство людського капіталу - дозволяти жінкам вчитися, бо вони все одно потім вийдуть заміж і будуть виховувати дітей".

У свій перший день у Бонні Бріґітта увірвалася до жіночої книгарні "Нора", яка тоді знаходилася на Борнгаймерштрассе 92, сповнена драйву і з великим бажанням долучитися до феміністичної справи. Вона сподівалася, що це приведе її до контакту з жіночим рухом у Бонні. Нора була заснована в червні 1977 року Трудель Гесселер (продавчинею книжок) і Тіною Пфайффер (помічницею юриста), які хотіли заснувати власну справу.

Перша німецька жіноча книгарня Lillemore's відкрилася в Мюнхені в 1975 році, а через два тижні в Берліні з'явилася друга жіноча книгарня Labrys. До 1977 року в Німеччині було вже дванадцять жіночих книгарень, включно з "Норою".

Неформальна "група жіночої літератури", до якої входили Геррад Шенк, Аґнес Дудлер і Гайді Бауманн, підтримувала починання "Нори" як ідейно, так і фінансово. Бріґітта Ланґе також приєдналася до цієї "жіночої літературної групи". Існувало також коло прихильниць, які підміняли Нору, коли одна з двох постійних співробітниць була недоступна. За місяць Бріґітта Ланґе покинула свою незручну студентську халупу і переїхала до спільної квартири однієї з двох жінок, які працювали з Норою. Відтоді вона часто допомагала Норі.

Від самого початку, на відміну від інших жіночих книгарень, наприклад, у Берліні чи Франкфурті, до "Нори" дозволялося заходити і чоловікам. Хоча це суперечило принципу Нового жіночого руху створювати власні жіночі простори через свої проекти, це було пов'язано з тим, що жіноча книгарня в такому середньому місті, як Бонн, також залежала від покупців-чоловіків, щоб виживати. Нора дотримувалася цього прагматичного принципу, незважаючи на кілька дивних появ чоловіків у книгарні.

У березні 1978 року дві жінки, які разом із Норою хотіли створити собі робочі місця, змушені були визнати, що жіноча книгарня не може забезпечити їхнє економічне існування. В результаті сформувався "колектив" з близько десяти жінок, багато з яких були студентками, які працювали в "Норі" півдня на тиждень безоплатно. Було важко організувати процеси таким чином, щоб вони залишалися прозорими для багатьох працівників. "Колектив" зустрічався раз на тиждень, щоб обговорити штатний розклад магазину, поточні операції та запити від інших жіночих проектів. У листівці жінки з "Нори" так описували себе і свій магазин: "Наш імідж коливається між "авангардом" автономного жіночого руху і сервісним бізнесом з неоплачуваною жіночою працею! Ми намагаємося бути чимось більшим, ніж "просто" книгарнею, ми передусім є контактним пунктом для жінок з різними питаннями та проблемами".

Книгарня на Борнгаймерштрассе була досить маленькою. Через брак фінансових ресурсів та обмежений асортимент жіночої літератури на ринку, полиці спочатку були настільки порожніми, що книжки ставили боком, щоб вони виглядали повнішими. Коли поступово до асортименту додавалося більше книжок, ставало занадто тісно. Опалення вугільною піччю також не було ідеальним для книг. Було вирішено шукати нове приміщення.

У червні 1980 року "Нора" переїхала на Вольфштрассе, 30. "Колектив" сподівався, що це місце в центрі старого міста, яке було більш вигідним, ніж попереднє периферійне розташування, також сприятиме збільшенню продажів. Перевагою також було те, що за колишньою пекарнею, окрім торгового залу, знаходилася ще й пекарня. Невдовзі в цьому приміщенні відкрили жіноче кафе "Ліла Бакстубе". Це створило простір для приватних зустрічей жінок. Через брак інших варіантів багато жінок часто стікалися до "Нори", перетворюючи її на "другу вітальню", що іноді дратувало нових клієнтів.

У 1980-х роках жіноча література була в моді. Для багатьох жінок у Бонні робота в "Норі" була привабливою. Щоб впоратися з натиском, для новачків навіть запровадили співбесіду перед усім "колективом". Деякі претендентки не пройшли співбесіду. Іноді прийом на роботу заморожували.

Бріґітта Ланґе була членом "Нора-Колективу" з 1978 року. Паралельно вона вивчала мистецтво та англійську мову, щоб стати вчителькою в Боннському педагогічному університеті, хоча насправді не мала наміру ставати вчителькою. Під час навчання вона вже отримала професійний досвід, який частково фінансувала сама. Серед іншого, вона працювала офісним працівником у Жіночій ініціативі 6 жовтня. Тут були активні переважно жінки СДПН, які були розчаровані після федеральних виборів 5 жовтня 1980 року тим, що до уряду майже не потрапило жодної жінки. Нора регулярно представляла добірку книг, "книжковий стіл", на щорічних національних з'їздах Жіночої ініціативи 6 жовтня, як і на багатьох інших жіночих заходах, що відбувалися в Бонні.

Понад десять років Бріґітта Ланґе вкладала всю свою енергію в роботу книгарні. Вона також бралася за непопулярні завдання, такі як декларації з ПДВ та ведення бухгалтерії. Зрештою, вона настільки зацікавилася цими фінансовими питаннями, що після завершення навчання пройшла стажування податкового асистента в Кельні. Потім вона пропрацювала півтора року в аудиторській та податковій консалтинговій фірмі, поки їй не набридло розриватися між босами, які ворогували між собою. Після року в іншій фірмі в Бонні вона провела кілька років у феміністичному журналі "Емма", де відповідала за "все, що пов'язано з цифрами, статистикою та бухгалтерією".

Жіноча книгарня не лише продавала книжки, але й організовувала численні читання, які проводив "колектив Нори" на чолі з Бріґіттою Ланґе. Через те, що натовпи людей іноді були настільки великими, що їм доводилося переїжджати до більших приміщень. Наприклад, коли дві відомі феміністичні авторки Шеріл Бенард та Едіт Шлаффер були запрошені прочитати лекцію, захід швидко перенесли до зали "Гармонія" в Енденіху, яка вміщувала понад чотириста відвідувачів.

"Колектив" мав широкі дискусії. Часто виникали палкі суперечки. За словами Бріґітти Ланґе, внутрішні суперечки "посилювалися юнацькою обмеженістю, яка не визнавала інших думок і не мала жодного уявлення про культуру дебатів". Конфлікти були в порядку речей: одні жінки хотіли, щоб інші пішли, бо ті були недостатньо феміністичними. Лесбійки та гетеросексуальні жінки не відчували визнання одна одної. Нори мали різні уявлення про свої зобов'язання та методи роботи в жіночій книгарні: Одна фракція хотіла бути залученою до роботи з Норою лише в обмеженій мірі, доки це було весело. Інша фракція, до якої належала Бріґітта Ланґе, прагнула зробити більше, щоб просунути Нору вперед. Коли ця остання суперечка загострилася, були залучені інші жіночі проекти в Бонні, щоб врегулювати конфлікт. Хоча "колектив "Нори", за словами Брігітти Ланге, "шарахався від однієї кризи до іншої", і відбулася значна плинність кадрів, поряд з деякими давніми співробітниками, волонтери все ж забезпечили існування "Нори" протягом доброго десятиліття.

У червні 1987 року жіноча книгарня "Нора" відсвяткувала своє десятиріччя пишною вечіркою в "Лілі Бакштубе", яка у 1985 році переїхала з задньої будівлі на Вольфштрассе, 30 до Жіночого музею. Родзинкою цієї події стало кабаре, написане "колективом" і виконане жінками Нори. Окремі сцени варіювалися від бачення "Нора необмежена як глобальна корпорація" до похмурої перспективи "Нора відкрита лише по суботах" і зразкового "колективного сеансу", під час якого окремі жінки "Нори" відправляли одна одну на той світ. Вистава закінчилася під бурхливі оплески багатьох жінок, які відвідали ювілей.

Ще однією яскравою подією став тиждень жіночої культури в Бонні у квітні 1988 року в "Brotfabrik", організований жіночими проектами "Нора", "Ліла Бакштубе", "Ліла Лотта" та "Frauenbildungswerkstatt". Бріґітта Ланґе допомагала організовувати літературні заходи. Інгеборг Боксхаммер подбала про кінопокази. Театральна програма включала виступи феміністичного жіночого хору "Die Rheintöchter", учасницею якого Бріґітта Ланґе була з 1991 по 2018 рік.

Для Бріґітти Ланґе "Нора" була можливістю відігравати активну роль у поширенні феміністичних ідей. Її метою було "зрушити з місця уми жінок (і чоловіків, які, можливо, потребують цього більше)". Сьогодні вона самокритично визнає: "Жінки, які приходили до "Нори", принаймні сідали в автобус, ми, напевно, ніколи не досягали багатьох інших, яких довелося б нести на руках до автобусної зупинки".

Особисто для неї жіноча книгарня "Нора" та її околиці були наче родина. Вона відчувала себе тут як вдома. Велику роль у цьому зіграв той факт, що вона могла відкрито презентувати себе як лесбійка і зустрічатися з іншими лесбійками.

Лесбійок було непропорційно багато в Новому жіночому русі - так само, як і в Першому жіночому русі. "Колектив Нора" здебільшого складався з лесбійок. Лесбійки виконували величезний обсяг роботи в жіночому русі. Оскільки особисті стосунки одна з одною мали для них екзистенційне значення, всередині та між жіночими проектами склалася тісна згуртованість. Лесбійки регулярно демонстрували солідарність із гетеросексуалами у боротьбі проти 218-ї статті, яка була для них менш вибухонебезпечною. І навпаки, гетеросексуали часто підводили їх, коли справа доходила до боротьби з дискримінацією за ознакою сексуальної орієнтації.

У 1980-х роках жіноча книгарня "Нора" стала ядром для нових ініціатив. Поява жіночого журналу "Lila Lotta" частково пов'язана з ініційованим Бриґіттою Ланґе щомісячним інформаційним бюлетенем "Нора" з книжковими порадами, інформацією про нові публікації та події, який розсилали поштою за фіксованим списком розсилки. "Жіноча група миру" в Бонні, до створення якої також долучилася Бріґітта Ланґе, виникла завдяки діяльності, зосередженій навколо "Нори". "AG Frauenforschung der Universität Bonn", заснований Маріанною Крюль, активно підтримувався жінками Нори. Бріґітта Ланґе заснувала видавництво Nora-Frauenverlag спеціально для публікації лекцій, що проводилися в рамках серії лекцій "Studium Feminale" в Боннському університеті. Nora-Frauenverlag опублікувало "Alma Mater & Konsortinnen" у 1984 році та "Studium Feminale: Vorträge 1984/85" у 1986 році. Обидва томи засвідчують початок феміністичних досліджень у різних дисциплінах. Сама Бріґітта Ланґе прочитала лекцію про реалістичний образ жінки в кримінальних романах Дороті Сейерс. Лекція, що ґрунтується на її дисертації, надрукована у першому томі.

Кримінальні романи взагалі! Бригітта Ланґе зараз говорить про себе: "Відтоді, як я відкрила для себе Дороті Сайерс у публічній бібліотеці Гуммерсбаха у віці тринадцяти років, я втратила зв'язок із "серйозною" літературою. Я й досі із задоволенням читаю кримінальні романи і радію, коли відкриваю для себе новий спосіб вбивства". Тож для неї не було чимось надто надуманим написати власний кримінальний роман. Це зробило її частиною феміністичного авангарду. У 1988 році Фріґґа Хауґ започаткувала кримінальну серію "Аріадна", яка мала на меті публікувати кримінальні романи про жінок і лесбійок. До того часу в кримінальному жанрі домінували чоловіки - часто мачо - в ролі слідчих. Кримінальна історія, подібна до тієї, яку створила Бріґітта Ланґе, була немислимою в тогочасному мейнстрімі.

Останній етап діяльності жіночої книгарні "Нора" розпочався у 1991 році з переїздом до більш привабливого приміщення на Брайтштрассе. На початку свого існування жіночою книгарнею ще певною мірою опікувався "Нора-Колектив". Раз на місяць самі "Нори" організовували "недільні ранки", на яких презентували нові видання, читали феміністичну класику або представляли інші цікаві книжки з асортименту.

З часом, однак, стали помітними ознаки розпаду. Деякі жінки покинули "колектив", бо більше не мали часу через роботу або через те, що переїхали з Бонна. А нових жінок на їхнє місце не було. Тож останнім засобом було знову приватизувати жіночу книгарню, тобто передати її двом жінкам, які раніше були активними учасницями "Колективу Нори" і хотіли жити за рахунок прибутку. Хоча фінансове становище "Нори" було дещо перспективнішим, ніж раніше, незабаром стало очевидно, що жіноча книгарня не приносила достатнього прибутку, щоб забезпечити роботою цих двох жінок. У 1995 році їм довелося остаточно відмовитися від книгарні.

На початку 1990-х років Бріґітта Ланґе та Урсула Гільберат, які вже давно працювали в Lila Lotta, вирішили заснувати власну книгарню. Урсула Гільберат завершила дисертацію з історії мистецтва, а Бріґітта Ланґе під час роботи в "Еммі" зрозуміла, що, хоча їй подобається працювати з книжками та журналами, їй бракує спілкування з "кінцевими споживачами", покупцями. З досвіду роботи з Норою Бріґітта Ланґе знала, що цілеспрямований вибір відповідного місця має вирішальне значення для успіху проекту.

У місті Мюльгайм-ан-дер-Рур, у зростаючому і процвітаючому районі Саарн, книгарня Hilberath & Lange нарешті відкрилася 1 вересня 1993 року в приміщенні колишньої м'ясної крамниці. Заснування жіночої книгарні було немислимим у цьому середовищі, але навіть у "книгарні полів, лісів і лугів" можна було багато чого досягти.

За 29 років свого існування "Хільберат і Ланге" зробила значний внесок у культурне збагачення міста Мюльгайм. За це двоє засновників були нагороджені премією "Німецька книгарня" у 2015, 2018 та 2020 роках. На своєму сайті вони пишуть: "Ми любимо втілювати креативні та інноваційні ідеї в реальність. "Saarner Bücherfrühling", який ми ініціювали та відіграли ключову роль в організації, відбувається щороку з 1995 року, а наші різноманітні заходи восени також користуються великою популярністю серед публіки".

Після двох дуже складних років роботи з Corona, Hilberath & Lange нарешті знайшли наступника після ретельних пошуків і продали книгарню. Працівники книгарні залишаться на роботі. Остаточна передача відбулася 1 вересня 2022 року.

Бріґітта Ланґе зараз живе зі своєю дружиною, з якою познайомилася у 1998 році, з якою одружилася у 2006 році і з якою вийшла заміж у 2019 році. Вона не планує жодних нових проектів після виходу на пенсію. Вона з нетерпінням чекає, коли нарешті матиме час для читання нових кримінальних романів, серед іншого!

Я знаю Бріґітту Ланґе з часів нашої спільної роботи в жіночій книгарні "Нора" і вважаю її цілеспрямованою, енергійною та творчою жінкою зі схильністю до британського гумору. Я знаходжу гідним захоплення те, як вона зуміла гармонізувати свої пристрасті, сильні сторони та інтереси протягом свого життя: Її фемінізм, її лесбійство, її захоплення культурою і літературою, її схильність до сцени і кабаре, її схильність до незалежності. Вона досягла успіху, тому що пробувала все і непохитно йшла до реалізації власних ідей з певним відчуттям реальності.

Права на цей текст належать  Haus der FrauenGeschichte Bonn e.V. (Відкривається в новій вкладці)

• Інтерв'ю з Бріґіттою Ланґе. 29.04.2022.
• Мануела Маас: Новий жіночий рух 1970-х років у Німеччині. Березень 2011. https://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/ nl-wissen/geschichte/70er/frauenbewegung.html (дата звернення: 25 травня 2022).
• Розмарі Наве-Герц: Історія жіночого руху в Німеччині. Бонн, 1997. онлайн-версія (дата перегляду: 30 травня 2022 р.).
• Хроніка нового жіночого руху, 1975 р. FrauenMediaTurm - Феміністичний архів і бібліотека (дата перегляду: 25 травня 2022 р.).
• Інгеборг Боксхаммер: Хроніка життя та діяльності лесбійок у Бонні. https://www.lesbengeschichte.org/Pdfs/pdfs_material_deutsch/lesbisches_leben_in_bonn_boxhammer.pdf (дата звернення: 14 червня 2022 р.).