Як і зараз, на фінішній прямій будівництва Бетховенхалле, де два партнери, які працюють разом понад шість десятиліть, знову зустрілися і твердо націлені на спільну мету: відкриття оновленого Бетховенхалле 16 грудня 2025 року. Всесвітньо відомий традиційний боннський органобудівник Клайс розпочав реставраційні роботи на концертному органі Бетховенхалле на початку березня 2025 року.
У понеділок, 17 березня 2025 року, бургомістр Бонна Катя Дьорнер відвідала будівельний майданчик Бетховенхалле, щоб на власні очі побачити хід робіт. У майстерні, облаштованій компанією Klais у залі камерної музики, стає зрозуміло, що реставрація органу - це ще один великий проект у великому проекті. 5 344 труби мають бути зняті, очищені, відреставровані і знову зібрані разом з іншими важливими компонентами органу - духовими, мундштуками, механічними частинами та електронікою, а також двома пультами - для створення звучного інструменту.
Мер Дьорнер: "Завдяки органам Klais шматочок Бонна поширюється по всьому світу"
Бургомістр Катя Дьорнер була вражена деталями та ретельністю, з якою було відреставровано орган, і нагадала про тісну співпрацю між федеральним містом Бонн та давньою компанією Johannes Klais Orgelbau GmbH & Co. KG, які вже втретє спільно працюють над масштабним проектом для концертного органу Бетховенхалле: "Бонн - це Бетховен. І музика відіграє важливу роль у Бонні. Окрім Бетховена, Бонн асоціюється з музикою в усьому світі завдяки таким компаніям, як давня органобудівна фірма Klais. Вже близько 150 років компанія Klais має свою штаб-квартиру та майстерню неподалік, на вулиці Кьольнштрассе, де з вражаючою майстерністю виготовляє органи для концертних залів та церков на всіх континентах світу. Завдяки цим інструментам частинку Бонна завжди можна знайти в будь-якому куточку світу".
Компанія Klais супроводжує, обслуговує та зберігає свої органи протягом десятиліть. Одним з них є орган Бетховенхалле, який покинув майстерню в 1959 році, 66 років тому, і тепер стоїть у Великому залі Бетховенхалле всього в декількох сотнях метрів від місця, де він був побудований. Цей зв'язок замикає коло від створення Бетховенхалле до його повторного відкриття після масштабної реставрації. "Я дуже радий, що ми знову зможемо відчути вражаюче звучання органу".
Філіп Клайс, правнук засновника органобудівної компанії Klais і нинішній директор компанії, додає: "Ми дуже вдячні, що є затребуваними як майстерня з будівництва органів для проектів по всьому світу. У той же час, Бонн був і залишається нашим домом. Тому тим більш чудово, що нам довірили провести реставрацію цього органу в нашій майстерні через 65 років після його побудови. Після того, як було прийнято рішення зберегти цей концертний зал в основному незмінним як пам'ятник архітектури кінця 1950-х років, було очевидним вибором залишити орган всередині також в основному незмінним як пам'ятник звуку і архітектури того ж періоду. З великою повагою ми зараз стоїмо перед завданням капітального ремонту члена нашої органної родини в нашому Веделі. Що може бути краще?"
Нове будівництво органу 1958-1960 рр.
У липні 1958 року, після тривалої підготовки та консультацій з архітектором Бетховенського залу Зігфрідом Вольске, компанія Orgelbau Klais, заснована в Бонні 1882 року Йоганнесом Клайсом (старшим), отримала контракт "на поставку та встановлення нового органу з 67 зупинками вартістю 208 850 німецьких марок". Згідно з тодішніми планами, інструмент мав бути завершений за 13 місяців - термін, який майже неможливо уявити, зважаючи на точну майстерність, що характеризує органобудування. Але Клайс вклався в графік. Той факт, що орган вдалося урочисто відкрити лише 21 січня 1960 року, через чотири місяці після урочистого відкриття Бетховен-холу, був пов'язаний з самим відкриттям. Насичена програма репетицій і безліч подій, що відбувалися в Бетховен-холі з вересня 1959 року, не давали можливості органобудівникам працювати "у спокої" в повному розумінні цього слова, тому озвучування, тональне формування органних труб, вдалося завершити лише через кілька тижнів.
Реставрація 1983 року
Приводом для другої співпраці став досить сумний випадок. Орган також постраждав під час пожежі на сцені Бетховенхалле у 1983 році. На щастя, звуковий ящик і цінні трубопроводи не постраждали, але непрямі пошкодження, спричинені водою під час гасіння та зараженням хлоридами, які вплинули на дерев'яні духові скрині, консоль, а також механічні та електронні механізми, необхідно було відремонтувати. І тут Клайс був поруч, щоб відремонтувати інструмент.
Відновлення у 2025 році
Наразі триває вже третя співпраця, тому необхідний спокій і тиша в Бетховенському залі знову не є даністю. Однак, на відміну від 66 і 42 років тому, зараз розпочато не відбудову чи порятунок органу, а його очищення та реставрацію. Протягом багатьох років орган, який знаходиться на видному місці на сцені Великої зали, був загорнутий і захищений товстими дерев'яними стінами, які на початку реставраційних робіт були дбайливо зведені навколо дорогоцінного інструменту самим Клайсом, а зараз лише демонтовані професіоналами, щоб не ризикувати.
Трубу за трубою виймають, складають у шухляди і стелажі та переносять до кімнати камерної музики поруч із залом для індивідуального чищення та реставрації. Лише найдовша з них, довжиною 16 футів (близько п'яти метрів), залишиться в залі - вона просто не поміститься в іншій кімнаті. Тепер зал камерної музики на кілька тижнів стане майстернею Клайса під відкритим небом у Бонні. Водночас тесля завершує роботу над дерев'яною розсувною стіною на сцені, яка забезпечить можливість бачити орган, коли він буде використовуватися.
Перспективи
На початку травня, коли Бетховенський оркестр буде підтримувати акустичне налаштування концертного залу своїми репетиціями на місці, труби також будуть перевстановлені, а механіка та електроніка органу будуть капітально відремонтовані, так що з літа нарешті буде: "Зал готовий - орган встановлений - тиша і спокій, будь ласка!" Цього разу ніщо не повинно стати на заваді, і завершальний етап будівництва органу, озвучування, має бути завершений з необхідним для відкриття спокоєм і турботою.
Факти і цифри про орган
Після очищення та реставрації можна знову відчути особливі риси органу в Бетховен-холі. Його конструкція та тональне і візуальне оформлення є спільною роботою будівельників органу, архітектора Вольске та двох експертів-консультантів з Кельнської державної академії музики. Особливістю органу є те, що він має не лише стаціонарну консоль механічної дії, але й мобільну другу, суто електричну консоль для гри в оркестрі.
Дизайн передньої частини органу (фасаду) сягає корінням у творчий процес планування між архітектором Зиґфрідом Вольським та Йозефом Шефером, працівником фірми Klais, головним чином відповідальним за орган у Бетховенхалле. Численні дизайнерські ескізи, що зберігаються в архіві фірми "Клайс", свідчать про цей обмін думками донині. Наприклад, для великих труб фасаду замість цинку було використано олово та мідь, а особливі кольорові відтінки на трубах були створені шляхом обпалення міді. Інструмент від підлоги до стелі також інтегрований у характерну дерев'яну обшивку залу, виготовлену з японського дерева Sen, так що архітектура та орган вступають у творчий діалог і доповнюють один одного.
- Чотири мануали
- 68 зупинок
- Діапазон мануала: до-а3 = 58 нот
- Діапазон педалей: C-g1 = 32 ноти
- Повзункові скрині
- Механічна та електрична дія клавіш
- Електрична реєстрація