Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Beethovenhalle Bonn: Rozpoczęła się renowacja organów koncertowych

"Budowniczowie organów przychodzą tylko wtedy, gdy wszystko jest gotowe!" to niepisana zasada obowiązująca na placach budowy sal koncertowych. Odstępstwa od tej reguły zdarzają się tylko w szczególnych okolicznościach.

Aby odrestaurować organy, wszystkie piszczałki muszą zostać usunięte, wyczyszczone i ponownie zainstalowane.
Kierownik projektu Thomas von Heymann (budowniczy organów Klais) wyjaśnia burmistrz Katji Dörner etapy prac związanych z renowacją organów.

Tak jak ma to miejsce obecnie na placu budowy Beethovenhalle, gdzie dwaj partnerzy, którzy współpracują ze sobą od ponad sześciu dekad, spotykają się ponownie i mają na uwadze wspólny cel: ponowne otwarcie odnowionej Beethovenhalle 16 grudnia 2025 r. Znany na całym świecie, tradycyjny boński budowniczy organów Klais rozpoczął prace konserwatorskie przy organach koncertowych Beethovenhalle na początku marca 2025 roku.

W poniedziałek 17 marca 2025 r. burmistrz Bonn Katja Dörner odwiedziła plac budowy Beethovenhalle, aby osobiście zobaczyć postęp prac. W warsztacie utworzonym przez firmę Klais w sali kameralnej stało się jasne, że renowacja organów to kolejny duży projekt w ramach dużego projektu. 5 344 piszczałki muszą zostać usunięte, wyczyszczone, odrestaurowane i ponownie zmontowane wraz z innymi ważnymi elementami organów - wiatrownicami, miechami, częściami mechanicznymi i elektroniką, a także dwiema konsolami - aby stworzyć dźwięczny instrument.

Burmistrz Dörner: "Kawałek Bonn na całym świecie dzięki organom Klais"

Burmistrz Katja Dörner była pod wrażeniem szczegółowości i staranności, z jaką przeprowadzono renowację organów i przypomniała o ścisłej współpracy między miastem Bonn a znaną od dawna firmą Johannes Klais Orgelbau GmbH & Co. KG, które już po raz trzeci współpracują na dużą skalę przy budowie organów koncertowych w Beethovenhalle: "Bonn jest symbolem Beethovena. A muzyka odgrywa ważną rolę w Bonn. Oprócz Beethovena, to również firmy takie jak Klais, długoletni producent organów, sprawiły, że Bonn jest kojarzone z muzyką na całym świecie. Od około 150 lat firma Klais ma swoją siedzibę i warsztat niedaleko stąd na Kölnstraße, gdzie z imponującym kunsztem produkuje organy do sal koncertowych i kościołów na wszystkich kontynentach świata. Dzięki tym instrumentom kawałek Bonn zawsze można znaleźć na całym świecie".

Firma Klais od dziesięcioleci towarzyszy swoim organom, utrzymuje je i konserwuje. Jednym z nich są organy Beethovenhalle, które opuściły warsztat w 1959 roku, 66 lat temu, a teraz stoją w Wielkiej Sali Beethovenhalle zaledwie kilkaset metrów od miejsca, w którym zostały zbudowane. To połączenie zamyka krąg od powstania Beethovenhalle do jej ponownego otwarcia po gruntownej renowacji. "Cieszę się, że będziemy mogli ponownie doświadczyć imponującego brzmienia organów".

Philipp Klais, prawnuk założyciela firmy Klais zajmującej się budową organów i obecny dyrektor firmy, dodaje: "Jesteśmy bardzo wdzięczni, że jesteśmy poszukiwani jako warsztat budowy organów dla projektów na całym świecie. Jednocześnie Bonn jest i pozostanie naszym domem. Dlatego tym bardziej jest nam miło, że powierzono nam renowację tych organów w naszym warsztacie ponad 65 lat po ich zbudowaniu". Po podjęciu decyzji o zachowaniu tej sali koncertowej w dużej mierze niezmienionej jako pomnika architektury późnych lat 50-tych, oczywistym wyborem było pozostawienie również organów wewnątrz w dużej mierze niezmienionych jako pomnika dźwięku i architektury tego samego okresu. Z wielkim szacunkiem podejmujemy się teraz zadania remontu naszego członka rodziny organów, w naszym Vedel. Co może być lepszego?"

Philipp Klais, dyrektor zarządzający firmy Johannes Klais Orgelbau GmbH & Co KG, która zbudowała organy w 1959 roku, podjął się ich renowacji.

Nowa konstrukcja organów 1958-1960

W lipcu 1958 r., po szeroko zakrojonych przygotowaniach i konsultacjach z architektem Beethovenhalle, Siegfriedem Wolske, firma Orgelbau Klais, założona w Bonn w 1882 r. przez Johannesa Klaisa (seniora), otrzymała kontrakt "na dostawę i instalację nowych organów z 67 przystankami za 208 850 DM". Zgodnie z ówczesnymi planami, instrument miał zostać ukończony w ciągu 13 miesięcy - okres ten jest niemal niewyobrażalny przy precyzyjnym rzemiośle, które charakteryzuje budowę organów. Klais dotrzymał jednak harmonogramu. Fakt, że organy mogły zostać zainaugurowane dopiero 21 stycznia 1960 roku, cztery miesiące po wielkim otwarciu Beethovenhalle, wynikał z tego samego otwarcia. Napięty program prób i bogactwo wydarzeń, które miały miejsce w Beethovenhalle od września 1959 r., uniemożliwiły budowniczym organów pracę "w spokoju" w prawdziwym tego słowa znaczeniu, tak że głosowanie, kształtowanie tonalne piszczałek organowych, mogło zostać zakończone dopiero kilka tygodni później.

Przywrócenie w 1983 r.

Powodem drugiej współpracy była raczej smutna okazja. Organy zostały również uszkodzone w pożarze na scenie Beethovenhalle w 1983 roku. Na szczęście pudło rezonansowe i cenne orurowanie nie zostały uszkodzone, ale pośrednie szkody spowodowane przez wodę gaśniczą i chlor, które wpłynęły na drewniane wiatrownice, konsolę oraz mechanikę i elektronikę, musiały zostać naprawione. Również w tym przypadku Klais był pod ręką, aby naprawić instrument.

Przywrócenie w roku 2025

W związku z trwającą obecnie trzecią współpracą, niezbędna cisza i spokój w Beethovenhalle po raz kolejny nie jest czymś oczywistym. Jednak w przeciwieństwie do 66 i 42 lat temu, teraz nie rozpoczęto odbudowy lub ratowania organów, ale ich czyszczenie i renowację. Przez wiele lat organy, które znajdują się w widocznym miejscu na scenie Wielkiej Sali, były owinięte i chronione grubymi drewnianymi ścianami, które zostały starannie wzniesione wokół cennego instrumentu przez samego Klaisa na początku prac konserwatorskich, a teraz zostały zdemontowane tylko przez profesjonalistów, aby nie podejmować żadnego ryzyka.

Fajka po fajce jest teraz wyjmowana, przechowywana w szufladach i stojakach i przenoszona do sali kameralnej obok sali, gdzie jest indywidualnie czyszczona i odnawiana. Tylko najdłuższe z nich, o długości 16 stóp (= około pięciu metrów), pozostaną w sali - po prostu nie zmieszczą się w żadnym innym pomieszczeniu. Sala kameralna będzie teraz przez kilka tygodni zewnętrznym warsztatem Klaisa w Bonn. W tym samym czasie stolarz kończy drewnianą przesuwaną ścianę na scenie, która zapewni widok na organy, gdy będą one używane.

Perspektywy

Na początku maja, kiedy Orkiestra Beethovenowska wspiera akustyczną adaptację sali koncertowej swoimi próbami na miejscu, piszczałki również zostaną ponownie zainstalowane, a mechanika i elektronika organów zostaną poddane przeglądowi, tak aby od lata wreszcie było: "Sala gotowa - organy zainstalowane - cisza i spokój proszę!". Tym razem nic nie powinno stanąć na przeszkodzie, a ostatni etap budowy organów, czyli strojenie, powinien zostać ukończony z należytym spokojem i starannością przed ponownym otwarciem.

Historyczne czarno-białe zdjęcie organów koncertowych z 1959 roku.

Fakty i liczby dotyczące organu

Po wyczyszczeniu i odrestaurowaniu organów w Beethovenhalle można ponownie doświadczyć ich wyjątkowych cech. Ich konstrukcja oraz projekt tonalny i wizualny są wspólnym dziełem budowniczych organów, architekta Wolske i dwóch ekspertów z Państwowej Akademii Muzycznej w Kolonii. Organy charakteryzują się tym, że posiadają nie tylko stałą konsolę o mechanicznym działaniu, ale także mobilną drugą, czysto elektryczną konsolę do gry w orkiestrze.

Projekt przedniej części organów (fasady) sięga czasów twórczego procesu planowania pomiędzy architektem Siegfriedem Wolske i Josefem Schäferem, pracownikiem firmy Klais odpowiedzialnym głównie za organy w Beethovenhalle. Liczne szkice projektowe w archiwum Klais świadczą o tej wymianie do dziś. Na przykład, do wykonania dużych piszczałek na fasadzie użyto cyny i miedzi zamiast cynku, a specjalne odcienie kolorów zostały stworzone na piszczałkach poprzez płomieniowanie miedzi. Instrument od podłogi do sufitu jest również zintegrowany z charakterystyczną drewnianą boazerią hali wykonaną z japońskiego drewna Sen, dzięki czemu architektura i organy wchodzą w twórczy dialog i wzajemnie się uzupełniają.

  • Cztery manuały
  • 68 przystanków
  • Zakres manuałów: C-a3 = 58 nut
  • Zakres pedału: C-g1 = 32 nuty
  • Skrzynie suwakowe
  • Mechaniczne i elektryczne działanie klawiszy
  • Rejestracja elektryczna