La alcaldesa Katja Dörner se mostró impresionada por el detalle y el cuidado con que se ha restaurado el órgano y recordó la estrecha colaboración entre la Ciudad Federal de Bonn y la tradicional empresa Johannes Klais Orgelbau GmbH & Co. KG, que colaboran por tercera vez a gran escala en el órgano de concierto de la Beethovenhalle: "Bonn es sinónimo de Beethoven. Y la música desempeña un papel importante en Bonn. Además de Beethoven, son empresas como la veterana constructora de órganos Klais las que han hecho que Bonn se asocie con la música en todo el mundo. Desde hace unos 150 años, la empresa Klais tiene su sede y taller no muy lejos de aquí, en la calle Kölnstraße, donde produce con impresionante artesanía órganos para salas de conciertos e iglesias de todos los continentes del mundo. A través de estos instrumentos, siempre se puede encontrar un pedazo de Bonn en todo el mundo".

La empresa Klais acompaña, mantiene y conserva sus órganos desde hace décadas. Uno de ellos es el órgano de la Beethovenhalle, que salió del taller en 1959, hace 66 años, y ahora se encuentra en la Gran Sala de la Beethovenhalle, a sólo unos cientos de metros de donde fue construido. Esta conexión cierra el círculo desde la creación de la Beethovenhalle hasta su reapertura tras una extensa restauración. "Estoy encantado de que podamos volver a experimentar el impresionante sonido del órgano".

Philipp Klais, bisnieto del fundador de la empresa de construcción de órganos Klais y actual director de la empresa, añade: "Estamos muy agradecidos de ser solicitados como taller de construcción de órganos para proyectos en todo el mundo. Al mismo tiempo, Bonn es y sigue siendo nuestra casa. Por ello es aún más maravilloso que se nos confíe la restauración de este órgano en nuestro taller más de 65 años después de su construcción". Una vez tomada la decisión de conservar esta sala de conciertos en su mayor parte inalterada como monumento a la arquitectura de finales de los años 50, era una elección obvia dejar también el órgano interior en su mayor parte inalterado como monumento al sonido y la arquitectura de la misma época. Con gran respeto asumimos ahora la tarea de revisar nuestro órgano familiar, y en nuestro Vedel. ¿Qué podría ser mejor?"

En julio de 1958, tras amplios preparativos y consultas con el arquitecto de la Beethovenhalle, Siegfried Wolske, se adjudicó a la empresa Orgelbau Klais, fundada en Bonn en 1882 por Johannes Klais (padre), el contrato de "suministro e instalación de un nuevo órgano de 67 registros por un coste de 208.850 marcos". Según la planificación de la época, el instrumento debía estar terminado en 13 meses, un plazo casi inimaginable con la precisión artesanal que caracteriza la construcción de órganos. Pero Klais cumplió el calendario. El hecho de que el órgano no pudiera inaugurarse hasta el 21 de enero de 1960, cuatro meses después de la gran apertura de la Beethovenhalle, se debió a la misma inauguración. El apretado programa de ensayos y la gran cantidad de acontecimientos que tuvieron lugar en la Beethovenhalle a partir de septiembre de 1959 hicieron imposible que los organeros trabajaran "en paz" en el verdadero sentido de la palabra, de modo que el voicing, la conformación tonal de los tubos del órgano, sólo pudo completarse unas semanas más tarde.

El motivo de la segunda colaboración fue una ocasión bastante triste. El órgano también resultó dañado en un incendio en el escenario de la Beethovenhalle en 1983. Afortunadamente, la caja de resonancia y la valiosa tubería no sufrieron daños, pero hubo que reparar los daños indirectos causados por el agua de extinción y la infestación de cloruros, que afectaron a los aerogeneradores de madera, la consola y las acciones mecánicas y electrónicas. También en este caso, Klais se encargó de reparar el instrumento.

Con la tercera colaboración en curso, la necesaria paz y tranquilidad en la Beethovenhalle vuelve a no ser un hecho. Sin embargo, a diferencia de hace 66 y 42 años, ahora no se trata de reconstruir o salvar el órgano, sino de limpiarlo y restaurarlo. Durante muchos años, el órgano, que ocupa un lugar destacado en el escenario de la Gran Sala, estuvo envuelto y protegido por gruesos muros de madera, que el propio Klais levantó cuidadosamente alrededor del precioso instrumento al comienzo de los trabajos de restauración y que ahora sólo han desmontado los profesionales para no correr riesgos.

Una tras otra, las pipas se retiran, se guardan en cajones y estanterías y se llevan a la sala de música de cámara, junto a la sala, para limpiarlas y restaurarlas individualmente. Sólo las más largas, de unos cinco metros de longitud, permanecerán en la sala, ya que no caben en ninguna otra. Durante unas semanas, la sala de música de cámara será el taller al aire libre de Klais en Bonn. Al mismo tiempo, el carpintero está terminando la pared corredera de madera del escenario, que permitirá ver el órgano siempre que esté en uso.

A principios de mayo, cuando la Orquesta Beethoven apoye el ajuste acústico de la sala de conciertos con sus ensayos in situ, se reinstalarán también los tubos y se revisarán la mecánica y la electrónica del órgano, de modo que a partir del verano será por fin: "Sala lista - órgano instalado - ¡paz y tranquilidad, por favor!". Esta vez, nada se interpondrá en el camino y la última etapa de la construcción del órgano, el voicing, se completará con la calma y el cuidado necesarios para la reapertura.

Tras su limpieza y restauración, las características especiales del órgano de la Beethovenhalle pueden experimentarse de nuevo. Su construcción y su diseño tonal y visual son obra conjunta de los organeros, el arquitecto Wolske y dos asesores expertos de la Academia Estatal de Música de Colonia. El órgano se caracteriza por tener no sólo una consola fija de acción mecánica, sino también una segunda consola móvil, puramente eléctrica, para tocar en orquesta.

El diseño de la parte frontal del órgano (la fachada) se remonta al proceso de planificación creativa entre el arquitecto Siegfried Wolske y Josef Schäfer, el empleado de la empresa Klais responsable principal del órgano de la Beethovenhalle. Numerosos bocetos de diseño conservados en el archivo de Klais dan fe de este intercambio hasta nuestros días. Por ejemplo, se utilizó estaño y cobre en lugar de zinc para los grandes tubos de la fachada y se crearon tonos de color especiales en los tubos flameando el cobre. El instrumento, que va del suelo al techo, también está integrado en el característico revestimiento de madera Sen japonesa de la sala, de modo que la arquitectura y el órgano entablan un diálogo creativo y se complementan mutuamente.

• Cuatro manuales
• 68 registros
• Rango manual: Do-a3 = 58 notas
• Gama de pedales: Do-g1 = 32 notas
• Cajas deslizantes
• Mecánica y eléctrica
• Registro eléctrico