
Beuel'de 2000 yılında bir eşleştirme komitesi kurulmuştur. Bu aktif ortaklığa ilgi duyan ve dahil olmak isteyen herkes Beuel ilçe idare ofisi veya Beuel-Mirecourt eşleştirme komitesi ile doğrudan iletişime geçebilir.
İkiz şehrin portresi

Mirecourt, Lorraine'de Vosges departmanında, Bonn ile karşılaştırılabilir büyüklükte olan Lorraine'in başkenti Nancy'nin yaklaşık 50 kilometre güneyinde yer almaktadır. Mirecourt'un yaklaşık 10.000 nüfusu vardır.
Mirecourt 960 yılında zaten bir duvarla çevriliydi ve bu nedenle şehir haklarına sahipti. Mirecourt yüzyıllar boyunca bir toptan ticaret şehriydi: keman ve org yapımının yanı sıra dantel imalatı burayı Lorraine'in en zengin şehirlerinden biri haline getirdi.
Bugün neredeyse sadece mobilya ve tarım sektörlerinden geçimini sağlayan Mirecourt, keman yapımı ve dantel yapımı geleneği açısından Fransa'da benzersizdir. Keman yapımı bugün hala profesyonel olarak sürdürülmektedir. 17. yüzyılda başlayan bu gelenek hızla gelişerek Mirecourt'u Fransız keman yapımının merkezi haline getirmiştir. Org, fıçı org ve gitar gibi diğer enstrümanlar da burada yapılmıştır.
Ulusal keman yapım okuluna ev sahipliği yapan Mirecourt, Fransa'da Cremona (İtalya) ve Mittenwald ile kıyaslanabilecek önde gelen bir merkez olmaya devam etmektedir. Keman yapımının tarihi belediye binasındaki keman yapım müzesinde sergilenirken, fıçı org yapımının tarihi ve akrabaları mekanik müzik aletleri müzesinde görülebilir.
Dantel yapımı 18. ve 19. yüzyıllarda Mirecourt'ta gelişmiştir, ta ki endüstriyel üretim ve talep eksikliği dantel yapım sanatının neredeyse tamamen ortadan kalkmasına neden olana kadar. Yaklaşık 1980'den bu yana, dantel yapmayı unutmamış olan Mirecourtlu bazı kadınlar, dantel yapımını teşvik etmek ve korumak amacıyla bir dernek kurarak bu sanatı yeniden canlandırmışlardır.
Mirecourt'un görülmeye değer yerleri arasında kilise, Romanesk şapel ve büyük pazar salonu bulunmaktadır. Yapımına 1303 yılında başlanan "Notre Dame" kilisesi, çan kulesiyle iyi bir simge yapıdır. Yüksek sunakta 17. yüzyıl Lorraine ustalarının tabloları bulunmaktadır. Kilisenin bazı eserleri Fransız sanat eserleri ulusal sicilinde listelenmiştir.
Madon'un sağ kıyısında Romanesk kökenli "de la oultre" şapeli yer almaktadır. Kışların koruyucu azizi Saint Vincent'ın mahallesinde, eski üzüm bağlarının içinde yer almaktadır. Mirecourt'un en eski kilisesidir ve 1825 yılına kadar kullanılmıştır. Ana caddedeki büyük pazar salonu 1617 yılına dayanmaktadır ve daha da eski temeller üzerine inşa edilmiştir. Birinci kattaki büyük salon, kumaş tüccarları ve ayakkabıcılar için bir pazar salonu olarak hizmet vermiştir. Bugün bölgedeki en önemli binalardan biridir.
Kardeş şehrin tarihçesi
Mirecourt'un o zamanki papazı Jean Noel, 1957'de Ren Nehri boyunca yaptığı bir gezide, kilisesinin kulesindeki bir çanda "Schwarzenrheindorf" kelimesini okuduğunu hatırladığı için diğer yerlerin yanı sıra Schwarzrheindorf'u da ziyaret etti. Jean Noel ve kardeşi Karl Müller, Napolyon döneminde Mirecourt'a götürülen "Michael ve Magdalene" çanının Schwarzrheindorf'a geri getirilmesinden yanaydı.
Mirecourt için masrafları Kuzey Ren-Vestfalya eyaletine ait olmak üzere yeni bir çan döküldü. Ekim 1964'te Mirecourt'ta kutsanan çanın üzerinde aşağıdaki yazı bulunmaktadır:
"Benim adım Johanna. Schwarzrheindorf'un çan kulesine 170 yıllık bir aradan sonra geri dönen ablamın yerine geçtim. Schwarzrheindorf'taki Peder Karl Müller, Mirecourt Belediye Başkanı Senatör Henri Parisot ve Mirecourt Başpiskoposu Canon Jean Niel'in girişimiyle 1964 yılında çan kulesine yerleştirildim. Vaftiz annem Ekselansları Fransa Büyükelçisi'nin eşi Bayan Roland de Margerie, vaftiz babam ise Kuzey Ren-Vestfalya Eyalet Başkanı Dr. Franz Meiers. İkimiz de Tanrı'nın yüceliğine ve Ren'in her iki yakasında barış ve uyumun teminatı olarak şarkı söylüyoruz."
27 Mart 1965'te Beuel'de de zamanı gelmişti: eski çan "Michael ve Magdalena" altı yeni bronz çanla birlikte şenlikli bir şekilde süslenmiş olarak geldi. Eski Alman Şansölyesi Konrad Adenauer ve Mirecourt Belediye Başkanı Henri Parisot da kutlamalara katıldı.
İlerleyen yıllarda temasların ne kadar hızlı yoğunlaştığını, 1968 yılında Mirecourt'lu bir kadının Beueler Çamaşırhane Prensesi olarak seçilmesi göstermektedir. 1969'un yaz başında iki belediye arasında resmi bir ortaklık kuruldu.
O tarihten bu yana her iki şehirden binlerce vatandaş birbirleriyle temas kurmuş ve ortaklığa hayat vermiştir. 25. yıldönümü münasebetiyle Beuel'den 500'den fazla karnavalcının katıldığı eksiksiz bir karnaval geçit töreni daha fazla uzatılmadan Vosges kasabasına taşındı.
Başarılı ortaklık, Avrupa Konseyi tarafından verilen Avrupa bayrağı ve Paris'teki "Prix association France-Allemagne" ile tanındı ve onurlandırıldı.
Faaliyetler
Beuel ve Mirecourt arasındaki kardeş şehir ilişkisi, her iki belediyenin vatandaşları arasındaki alışverişin canlı bir örneğidir. Sık sık yapılan toplantılar ve etkinlikler, sıcak atmosfer, paylaşılan deneyimler ve kutlamalarla sürdürülen ve derinleştirilen dostluklar yaratmaktadır.
Her iki ülkeden kulüpler de düzenli olarak bir araya gelmektedir. Örneğin, spor kulüpleri ilgili kardeş şehirdeki yarışmalara katılmakta ve yerel müzik grupları Mirecourt'taki "Fete de la Musique" organizasyonuna katkıda bulunmaktadır. Her iki yılda bir Beuel'den bir grup bisikletçi Lorraine'e seyahat etmektedir. Moselle ve Vosges dağları boyunca güzel bir turun ardından bisikletçiler beş gün sonra ikiz kente varırlar.
Beuel ve Mirecourt'tan çok sayıda sanatçı kardeş kentteki sergilere katılırken, çocuklar ve gençler de gençlik değişim programı kapsamında kardeş kenti ve ev sahibi ailelerdeki yaşamı tanıyor.
Her yıl Mirecourt'a herkesin katılabileceği bir vatandaş gezisi düzenleniyor. Sıcak misafirperverlik her ziyareti kişisel bir kazanç haline getirmektedir. Weiberfastnacht ve Pützchens Markt gibi "Beueler Festival Günleri" için düzenli olarak Fransızlardan iade-i ziyaretler düzenlenmektedir. Her yıl Weiberfastnacht'ta Mirecourt'tan gelen konuklar belediye binasına yapılan baskını izler ve Wäscherprinzessin'in iktidarı ele geçirmesini desteklerler. Hatta bazı yıllarda Beuel kardeşlik komitesi üyeleriyle birlikte Weiberfastnacht alayında aktif olarak yer alırlar.