Комітет з питань побратимства був заснований у Бюелі у 2000 році. Відповідний комітет у Мірекурі існує з 1991 р. Усі, хто зацікавлений у цьому активному партнерстві та бажає долучитися до нього, можуть звертатися до районної адміністрації міста Бойль або безпосередньо до комітету побратимства Бойль-Мірекур.
Портрет міста-побратима
Мірекур розташований у Лотарингії, у департаменті Вогези, приблизно за 50 кілометрів на південь від столиці Лотарингії Нансі, який за розмірами можна порівняти з Бонном. Мірекур має близько 10 000 мешканців.
Мірекур був оточений стіною вже в 960 році і тому мав права міста. Протягом століть Мірекур був містом оптової торгівлі: скрипкове та органне виробництво, а також виробництво мережива зробили його одним з найбагатших міст Лотарингії.
Мірекур, який сьогодні живе майже виключно за рахунок меблевої та сільськогосподарської промисловості, є унікальним у Франції з точки зору своїх скрипкових та мереживних традицій. Виготовлення скрипок і сьогодні є професійним ремеслом. Засноване у 17 столітті, воно швидко розвивалося і зробило Мірекур центром французького скрипкового виробництва. Тут також виготовляли інші інструменти, такі як органи, бочкові органи та гітари.
Як батьківщина національної школи скрипкового мистецтва, Мірекур залишається провідним центром у Франції, який можна порівняти з Кремоною (Італія) та Міттенвальдом. Історія скрипкового мистецтва представлена в музеї скрипкового мистецтва в ратуші, а історія бочкового органу та його родичів - в музеї механічних музичних інструментів.
Мереживоплетіння процвітало в Мірекурі у 18-19 століттях, поки промислове виробництво і відсутність попиту майже не призвели до повного зникнення мистецтва мережива. Приблизно з 1980 року деякі жінки з Мірекура, які не забули, як плести мереживо, відродили це мистецтво, об'єднавшись в асоціацію з просування та збереження мереживного ремесла.
Серед визначних пам'яток Мірекура - церква, романська каплиця та велика ринкова зала. Церква "Нотр-Дам", будівництво якої було розпочато в 1303 році, є гарною пам'яткою зі своєю дзвіницею. Головний вівтар містить картини лотаринзьких майстрів 17 століття. Деякі з артефактів церкви занесені до національного реєстру французьких мистецьких пам'яток.
На правому березі Мадону знаходиться каплиця "de la oultre", яка має романське походження. Вона розташована по сусідству з каплицею Святого Вікентія, покровителя зими, на території колишніх виноградників. Це найстаріша церква Мірекура, яка використовувалася до 1825 року. Велика ринкова зала на головній вулиці датується 1617 роком і була побудована на ще старішому фундаменті. Велика зала на першому поверсі слугувала ринковою залою для торговців тканинами та шевців. Сьогодні це одна з найважливіших будівель регіону.
Історія побратимства міст
Під час подорожі вздовж Рейну в 1957 році тодішній парафіяльний священик Мірекура Жан Ноель відвідав, серед інших місць, і Шварценрайндорф, оскільки пригадав, що прочитав слово "Шварценрайндорф" на дзвоні на вежі своєї церкви. Жан Ноель і його брат Карл Мюллер були прихильниками повернення дзвону "Михаїла і Магдалини", який за часів Наполеона був вивезений до Мірекура, до Шварцгайндорфа.
Новий дзвін був відлитий для Мірекура коштом землі Північний Рейн-Вестфалія. Він був освячений у Мірекурі в жовтні 1964 року і має такий напис:
"Мене звати Йоганна. Я заміняю свою старшу сестру, яка повернулася на дзвіницю Шварцрайндорфа після 170-річної відсутності. Я була відлита в 1964 році з ініціативи отця Карла Мюллера в Шварцрайндорфі, сенатора Анрі Парізо, мера Мірекура, каноніка Жана Ньєля, протоієрея Мірекура. Моя хрещена мати - Її Високоповажність пані Роланд де Маржері, дружина Його Високоповажності Посла Франції, а хрещений батько - доктор Франц Майерс, президент-міністр землі Північний Рейн-Вестфалія. Ми обидва співаємо на славу Божу і як запоруку миру і злагоди по обидва боки Рейну".
27 березня 1965 року цей час настав і в Бойлі: старий дзвін "Михайло і Магдалина" прибув святково прикрашений разом із шістьма новими бронзовими дзвонами. Колишній канцлер Німеччини Конрад Аденауер і мер Мірекура Анрі Парізо також взяли участь в урочистостях.
Про те, наскільки швидко контакти посилилися в наступні роки, свідчить обрання жінки з Мірекура "Принцесою пральні" Б'юеля в 1968 році. На початку літа 1969 року між двома муніципалітетами було встановлено офіційне партнерство.
Відтоді багато тисяч мешканців обох міст встановили контакти один з одним і наповнили партнерство життям. Щоб відзначити 25-ту річницю, повний карнавальний парад з більш ніж 500 карнавалістів з Бойеля був безцеремонно перенесений до міста Вогезів.
Успішне партнерство було визнано і відзначено Європейським прапором, врученим Радою Європи, а також "Призом асоціації Франція-Альманах" у Парижі.
Діяльність
Побратимство між містами Бюель та Мірекур є живим прикладом обміну між громадянами обох муніципалітетів. Часті зустрічі та заходи створюють дружбу, яка підтримується та поглиблюється завдяки теплій атмосфері, спільному досвіду та святкуванням.
Клуби з обох країн також регулярно зустрічаються. Наприклад, спортивні клуби беруть участь у змаганнях у відповідному місті-побратимі, а місцеві музичні колективи долучаються до організації "Свята музики" в Мірекурі. Кожні два роки група велосипедистів з Бюеля подорожує до Лотарингії. Після чудової подорожі вздовж Мозеля та через Вогезські гори, через п'ять днів велосипедисти прибувають до міста-побратима.
Численні художники з Бойля та Мірекура беруть участь у відповідних виставках у місті-побратимі, а діти та молодь знайомляться з містом-побратимом та життям у приймаючій сім'ї під час програми молодіжного обміну.
Щороку організовується поїздка громадян до Мірекура, в якій може взяти участь кожен охочий. Тепла гостинність робить кожен візит особистим здобутком. Французи регулярно приїжджають у відповідь на "Святкові дні Бьойлера", такі як Вайберфастнахт та Пютченс Маркт. Щороку на Вайберфастнахт гості з Мірекура спостерігають за штурмом ратуші та підтримують вестерн-принцесу в її приході до влади. У деякі роки вони навіть беруть активну участь у святковій ході разом з членами комітету з питань побратимства міста Бойль.