Μια επιτροπή αδελφοποίησης ιδρύθηκε στο Beuel το 2000. Η αντίστοιχη επιτροπή στο Mirecourt υπάρχει από το 1991. Όποιος ενδιαφέρεται για αυτή την ενεργό εταιρική σχέση και επιθυμεί να συμμετάσχει, μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με το γραφείο διοίκησης της περιφέρειας Beuel ή με την επιτροπή αδελφοποίησης Beuel-Mirecourt.
Πορτρέτο της δίδυμης πόλης
Το Mirecourt βρίσκεται στη Λωρραίνη στο διαμέρισμα Vosges, περίπου 50 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας της Λωρραίνης Nancy, η οποία είναι συγκρίσιμη σε μέγεθος με τη Βόννη. Το Mirecourt έχει περίπου 10.000 κατοίκους.
Το Mirecourt ήταν ήδη περιτριγυρισμένο από τείχος το 960 και ως εκ τούτου είχε δικαιώματα πόλης. Για αιώνες, το Mirecourt ήταν μια πόλη του χονδρικού εμπορίου: η κατασκευή βιολιών και οργάνων, καθώς και η παραγωγή δαντέλας, το έκαναν μια από τις πλουσιότερες πόλεις της Λωρραίνης.
Το Mirecourt, το οποίο σήμερα ζει σχεδόν αποκλειστικά από τις βιομηχανίες επίπλων και τη γεωργία, είναι μοναδικό στη Γαλλία όσον αφορά την παράδοση της βιολοποιίας και της δαντελοποιίας. Η βιολογραφία εξακολουθεί να ασκείται επαγγελματικά ακόμη και σήμερα. Ιδρύθηκε τον 17ο αιώνα, αναπτύχθηκε ραγδαία και κατέστησε το Mirecourt το κέντρο της γαλλικής βιολοποιίας. Εδώ κατασκευάζονταν επίσης και άλλα όργανα, όπως όργανα, βαρελότα και κιθάρες.
Ως έδρα της εθνικής σχολής κατασκευής βιολιών, το Mirecourt παραμένει κορυφαίο κέντρο στη Γαλλία, συγκρίσιμο με την Κρεμόνα (Ιταλία) και το Mittenwald. Η ιστορία της κατασκευής βιολιών παρουσιάζεται στο μουσείο κατασκευής βιολιών στο δημαρχείο, ενώ η ιστορία της κατασκευής βαρελότων και των συγγενών τους μπορεί να δει κανείς στο μουσείο μηχανικών μουσικών οργάνων.
Η δαντελοποιία άκμασε στο Mirecourt τον 18ο και 19ο αιώνα, μέχρι που η βιομηχανική παραγωγή και η έλλειψη ζήτησης οδήγησαν σχεδόν στην πλήρη εξαφάνιση της τέχνης της δαντελοποιίας. Από το 1980 περίπου, ορισμένες γυναίκες από το Mirecourt που δεν είχαν ξεχάσει πώς να φτιάχνουν δαντέλες αναβίωσαν την τέχνη αυτή σε μια ένωση για την προώθηση και τη διατήρηση της δαντελοποιίας.
Στα αξιοθέατα του Mirecourt περιλαμβάνονται η εκκλησία, το ρομανικό παρεκκλήσι και η μεγάλη αίθουσα της αγοράς. Η εκκλησία "Notre Dame", που ξεκίνησε το 1303, είναι ένα καλό ορόσημο με το καμπαναριό της. Ο μεγάλος βωμός περιέχει πίνακες ζωγραφικής από ζωγράφους του 17ου αιώνα από τη Λωρραίνη. Ορισμένα από τα αντικείμενα της εκκλησίας περιλαμβάνονται στο εθνικό μητρώο των γαλλικών καλλιτεχνικών μνημείων.
Στη δεξιά όχθη του Madon βρίσκεται το παρεκκλήσι "de la oultre", το οποίο είναι ρωμανικής προέλευσης. Βρίσκεται στη γειτονιά του Αγίου Βικεντίου, του προστάτη του χειμώνα, σε πρώην αμπελώνες. Είναι η παλαιότερη εκκλησία του Mirecourt και χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1825. Η μεγάλη αίθουσα της αγοράς στον κεντρικό δρόμο χρονολογείται από το 1617 και χτίστηκε σε ακόμη παλαιότερα θεμέλια. Η μεγάλη αίθουσα στον πρώτο όροφο χρησίμευε ως αίθουσα αγοράς για τους εμπόρους υφασμάτων και τους υποδηματοποιούς. Σήμερα είναι ένα από τα σημαντικότερα κτίρια της περιοχής.
Ιστορία της αδελφοποίησης της πόλης
Σε ένα ταξίδι κατά μήκος του Ρήνου το 1957, ο τότε εφημέριος του Mirecourt, Jean Noel, επισκέφθηκε το Schwarzrheindorf, μεταξύ άλλων, καθώς θυμόταν ότι είχε διαβάσει τη λέξη "Schwarzenrheindorf" σε μια καμπάνα στον πύργο της εκκλησίας του. Τόσο ο Jean Noel όσο και ο αδελφός του Karl Müller ήταν υπέρ της μεταφοράς της καμπάνας "Μιχαήλ και Μαγδαληνή", η οποία είχε μεταφερθεί στο Mirecourt επί Ναπολέοντα, πίσω στο Schwarzrheindorf.
Για το Mirecourt χτίστηκε μια νέα καμπάνα με έξοδα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Η καμπάνα εγκαινιάστηκε στο Mirecourt τον Οκτώβριο του 1964 και φέρει την ακόλουθη επιγραφή:
"Το όνομά μου είναι Johanna. Αντικαθιστώ τη μεγαλύτερη αδελφή μου, η οποία επέστρεψε στο καμπαναριό του Schwarzrheindorf μετά από απουσία 170 ετών. Χύθηκα το 1964 με πρωτοβουλία του πατέρα Karl Müller στο Schwarzrheindorf, του γερουσιαστή Henri Parisot, δημάρχου του Mirecourt, του Canon Jean Niel, αρχιερέα του Mirecourt. Έχω νονά την Εξοχότητα κυρία Roland de Margerie, σύζυγο της Εξοχότητας του Πρέσβη της Γαλλίας, και νονό τον Dr Franz Meiers, Υπουργό Πρόεδρο του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Τραγουδάμε και οι δύο προς δόξα του Θεού και ως υπόσχεση ειρήνης και αρμονίας και στις δύο πλευρές του Ρήνου".
Στις 27 Μαρτίου 1965, είχε έρθει η ώρα και στο Beuel: η παλιά καμπάνα "Μιχαήλ και Μαγδαληνή" έφτασε γιορτινά διακοσμημένη μαζί με έξι νέες χάλκινες καμπάνες. Ο πρώην καγκελάριος της Γερμανίας Konrad Adenauer και ο δήμαρχος του Mirecourt, Henri Parisot, συμμετείχαν επίσης στους εορτασμούς.
Το πόσο γρήγορα εντάθηκαν οι επαφές τα επόμενα χρόνια φαίνεται από την εκλογή μιας γυναίκας από το Mirecourt ως πριγκίπισσας του πλυντηρίου Beueler το 1968. Στις αρχές του καλοκαιριού του 1969 καθιερώθηκε επίσημη συνεργασία μεταξύ των δύο δήμων.
Έκτοτε, πολλές χιλιάδες πολίτες και από τις δύο πόλεις ήρθαν σε επαφή μεταξύ τους και γέμισαν με ζωή την εταιρική σχέση. Για τον εορτασμό της 25ης επετείου, μια ολοκληρωμένη καρναβαλική παρέλαση με περισσότερους από 500 καρναβαλιστές από το Beuel μεταφέρθηκε με συνοπτικές διαδικασίες στην πόλη των Βοσγίων.
Η επιτυχημένη σύμπραξη αναγνωρίστηκε και τιμήθηκε με την ευρωπαϊκή σημαία που απονεμήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης και το "Prix association France-Allemagne" στο Παρίσι.
Δραστηριότητες
Η αδελφοποίηση των πόλεων Beuel και Mirecourt είναι ένα ζωντανό παράδειγμα της ανταλλαγής μεταξύ των πολιτών των δύο δήμων. Οι συχνές συναντήσεις και δραστηριότητες δημιουργούν φιλίες που διατηρούνται και βαθαίνουν με τη ζεστή ατμόσφαιρα, τις κοινές εμπειρίες και τις γιορτές.
Οι σύλλογοι και από τις δύο χώρες συναντώνται επίσης τακτικά. Για παράδειγμα, οι αθλητικοί σύλλογοι συμμετέχουν σε αγώνες στην αντίστοιχη αδελφοποιημένη πόλη και οι τοπικές μουσικές ομάδες συμβάλλουν στη διοργάνωση της "Fete de la Musique" στο Mirecourt. Κάθε δύο χρόνια, μια ομάδα ποδηλατών από το Beuel ταξιδεύει στη Λωρραίνη. Μετά από μια όμορφη διαδρομή κατά μήκος της Μοσέλ και μέσα από τα βουνά των Βοζγών, οι ποδηλάτες φτάνουν στην αδελφοποιημένη πόλη μετά από πέντε ημέρες.
Πολλοί καλλιτέχνες από το Beuel και το Mirecourt συμμετέχουν στις αντίστοιχες εκθέσεις στην αδελφοποιημένη πόλη, ενώ παιδιά και νέοι γνωρίζουν την αδελφοποιημένη πόλη και τη ζωή στην οικογένεια που τους φιλοξενεί κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος ανταλλαγής νέων.
Κάθε χρόνο διοργανώνεται μια εκδρομή πολιτών στο Mirecourt, στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν όλοι. Η ζεστή φιλοξενία κάνει κάθε επίσκεψη ένα προσωπικό κέρδος. Οι επισκέψεις επιστροφής από τους Γάλλους οργανώνονται τακτικά για τις "Εορταστικές Ημέρες Beueler", όπως το Weiberfastnacht και το Pützchens Markt. Κάθε χρόνο κατά τη Weiberfastnacht, οι επισκέπτες από το Mirecourt παρακολουθούν την έφοδο στο δημαρχείο και υποστηρίζουν την Wäscherprinzessin στην ανάληψη της εξουσίας. Ορισμένες χρονιές, μάλιστα, συμμετέχουν ενεργά στην πομπή του Weiberfastnacht μαζί με μέλη της επιτροπής αδελφοποίησης του Beuel.