Комитет побратимства был основан в Бойле в 2000 году. Аналогичный комитет в Мирекуре существует с 1991 г. Все, кто заинтересован в этом активном партнерстве и хочет принять в нем участие, могут обратиться в администрацию района Бойель или непосредственно в комитет по побратимству Бойель-Мирекур.
Портрет города-побратима
Мирекур расположен в Лотарингии, в департаменте Вогезы, примерно в 50 километрах к югу от столицы Лотарингии Нанси, которая по размерам сопоставима с Бонном. В Мирекуре проживает около 10 000 человек.
Уже в 960 году Мирекур был окружен стеной и, следовательно, имел городские права. На протяжении веков Мирекур был городом оптовой торговли: изготовление скрипок и органов, а также производство кружев сделали его одним из самых богатых городов Лотарингии.
Мирекур, который сегодня живет почти исключительно за счет мебельной и сельскохозяйственной промышленности, уникален во Франции своими традициями изготовления скрипок и кружев. Изготовлением скрипок здесь занимаются профессионально и по сей день. Основанное в XVII веке, оно быстро развивалось и сделало Мирекур центром французского скрипичного производства. Здесь же изготавливались и другие инструменты, такие как органы, бочковые органы и гитары.
Будучи родиной национальной школы скрипичного мастерства, Мирекур остается ведущим центром во Франции, сравнимым с Кремоной (Италия) и Миттенвальдом. История скрипичного дела представлена в музее скрипичного дела в городской ратуше, а историю изготовления бочкового органа и его родственников можно увидеть в музее механических музыкальных инструментов.
Кружевоплетение процветало в Мирекуре в XVIII и XIX веках, пока промышленное производство и отсутствие спроса не привели почти к полному исчезновению искусства кружевоплетения. Примерно с 1980 года некоторые женщины из Мирекура, которые не забыли, как плести кружева, возродили это искусство в рамках ассоциации по продвижению и сохранению кружевного дела.
Среди достопримечательностей Мирекура - церковь, романская часовня и большой рыночный зал. Церковь Нотр-Дам, начатая в 1303 году, является хорошим ориентиром с ее колокольней. В главном алтаре хранятся картины лотарингских мастеров XVII века. Некоторые из артефактов церкви внесены в национальный реестр французских художественных памятников.
На правом берегу Мадона находится часовня "de la oultre", имеющая романское происхождение. Она расположена в квартале Сен-Венсан, покровителя зимы, на территории бывших виноградников. Это самая старая церковь Мирекура, которая использовалась до 1825 года. Большой рыночный зал на главной улице датируется 1617 годом и был построен на еще более древнем фундаменте. Большой зал на первом этаже служил рынком для торговцев тканями и сапожников. Сегодня это одно из самых важных зданий в регионе.
История побратимства городов
Во время путешествия по Рейну в 1957 году тогдашний приходской священник Мирекура Жан Ноэль среди прочих мест посетил Шварцрайндорф, так как вспомнил, что прочитал слово "Schwarzenrheindorf" на колоколе в башне своей церкви. Жан Ноэль и его брат Карл Мюллер были за то, чтобы вернуть колокол "Михаил и Магдалина", который был увезен в Мирекур при Наполеоне, обратно в Шварцрайндорф.
Новый колокол для Мирекура был отлит за счет земли Северный Рейн-Вестфалия. Он был освящен в Мирекуре в октябре 1964 года и содержит следующую надпись:
"Меня зовут Иоганна. Я заменяю свою старшую сестру, которая вернулась на колокольню Шварцрайндорфа после 170-летнего отсутствия. Я была отлита в 1964 году по инициативе отца Карла Мюллера из Шварцрайндорфа, сенатора Анри Паризо, мэра Мирекура, каноника Жана Ниеля, протоиерея Мирекура. Крестной матерью у меня является Ее Превосходительство госпожа Ролан де Маржери, супруга Его Превосходительства посла Франции, а крестным отцом - доктор Франц Майерс, министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия. Мы оба поем во славу Божью и в залог мира и согласия по обе стороны Рейна".
27 марта 1965 года пришло время и для Беуэля: старый колокол "Михаил и Магдалина" прибыл празднично украшенным вместе с шестью новыми бронзовыми колоколами. Бывший канцлер Германии Конрад Аденауэр и мэр Мирекура Анри Паризо также приняли участие в торжествах.
О том, как быстро активизировались контакты в последующие годы, свидетельствует избрание женщины из Мирекура принцессой прачечной Бойля в 1968 году. В начале лета 1969 года между двумя муниципалитетами было установлено официальное партнерство.
С тех пор многие тысячи жителей обоих городов поддерживают связь друг с другом и наполняют партнерство жизнью. В честь 25-й годовщины полный карнавальный парад с более чем 500 карнавалистами из Бюэля был бесцеремонно перевезен в город Вогезы.
Успешное партнерство было признано и отмечено европейским флагом, присужденным Советом Европы, и "Призом ассоциации Франция-Аллемания" в Париже.
Деятельность
Побратимство городов Бойель и Мирекур - это живой пример обмена между жителями обоих муниципалитетов. Частые встречи и мероприятия создают дружеские отношения, которые поддерживаются и углубляются благодаря теплой атмосфере, обмену опытом и праздникам.
Клубы из обеих стран также регулярно встречаются. Например, спортивные клубы участвуют в соревнованиях в соответствующем городе-побратиме, а местные музыкальные группы вносят свой вклад в организацию "Праздника музыки" в Мирекуре. Раз в два года группа велосипедистов из Бюэля отправляется в Лотарингию. После прекрасного путешествия вдоль Мозеля и через горы Вогезы велосипедисты через пять дней прибывают в город-побратим.
Многочисленные художники из Бюэля и Мирекура принимают участие в соответствующих выставках в городе-побратиме, а дети и молодежь знакомятся с городом-побратимом и жизнью в принимающей семье в рамках программы молодежного обмена.
Каждый год организуется поездка жителей в Мирекур, в которой могут принять участие все желающие. Теплое гостеприимство делает каждый визит личным приобретением. Ответные визиты французов регулярно организуются на "праздничные дни Бойлера", такие как Вайберфастнахт и Пютцхенс Маркт. Каждый год в ночь Вайберфастнахт гости из Мирекура следят за штурмом ратуши и поддерживают приход к власти Вешерпринцессы. В некоторые годы они даже принимают активное участие в шествии на Вайберфастнахт вместе с членами комитета побратимства Бойля.