أعزائي المواطنين، أعزائي الزوار الافتراضيين

أود أن أرحب بكم في الموقع الإلكتروني لمقاطعة بيويل - "الجانب المشمس" من بون - وأدعوكم لزيارتنا.

بيويل هي الجزء الكامل من بون على الضفة اليمنى لنهر الراين، من أوبيركاسل عبر إينرت، والسفوح الشمالية لنهر سيبنجبيرج، مروراً بوسط مدينة بيويل إلى مصب مصب نهر سيج في الشمال.

منطقة متنوعة ومتنوعة ذات مناظر طبيعية خلابة ومتنوعة بمناطقها الطبيعية المميزة ومناطق الحفاظ على المناظر الطبيعية، وضفاف نهر الراين كمتنزه ومنتزه رايناوين بارك على الضفة اليمنى لنهر الراين للرياضة والاستجمام والأنشطة الترفيهية.

قم بزيارة مركزنا، كورنيش بيويل مع شارع هيرمان شتراسه وفريدريش بروير شتراسه وأوبير فيلهلم شتراسه، والذي سيفاجئك بمزيج صحي من متاجر التجزئة التقليدية ومحلات السوبر ماركت المتنوعة والمقاهي والمطاعم مع مجموعة واسعة ومستدامة وبيئية من السلع.

يتكون حي بويل إجمالاً من 15 حياً تاريخياً مختلفاً تماماً، والتي نمت معاً على مر العقود لتشكل منطقة مزدهرة وحيوية دون أن تفقد سحرها الخاص وطابعها المميز.

كل من سبق له تجربة أيام أوبر كاسل الثقافية وزيارة مهرجان الأبرشية في شوارتز-رايندورف سيقدر هذا التقارب والانفتاح. ومن الأحداث السنوية البارزة ليس فقط بالنسبة لبيويل ولكن بالنسبة للمنطقة بأكملها هو مهرجان بوتزشنز ماركت الذي يستمر لمدة 5 أيام، وهو أكبر مهرجان عام هنا في راينلاند مع أكثر من مليون زائر.

بويل هي "مهد مهرجان فايبرفاستناخت" ومع وجود لجان السيدات و"فايبربرنشتاينزيسين" على رأسها، فهي معروفة خارج حدود بون وفريدة من نوعها. يجتمع الكرنفال والثقافة معًا بشكل رائع في بويل. فمع البانثيون، ومسرح بروتفابريك، ومسرح يونجيس ومسرح مالينتس ثيتربالاست، فإن بيويل تضم مجموعة واسعة من الأشخاص والمؤسسات وبالتالي مشهد ثقافي حديث ورشيق.

هناك مجموعة واسعة من التقاليد المحلية - من احتفالات شهر مايو إلى سوق القديس نيكولاس - ومشهد حيوي من النوادي والجمعيات التي تملأ روح المجتمع في بيويل.

لذلك أود أن أدعوكم للتعرف على منطقتنا الجميلة بكل أنشطتها وميزاتها الخاصة وجوانبها. تعرّف على تاريخ بيويل والأسواق والمهرجانات والكرنفال والأنشطة الثقافية والترفيهية العديدة والمعالم السياحية وتوأمة المدينة مع مدينة ميركورت الفرنسية التوأم وحياة النوادي المتنوعة وكذلك مجلس المنطقة كهيئة محلية ومكتب إدارة المنطقة. باختصار، يجمع الموقع الإلكتروني - إلى جانب الموقع الإلكتروني لمدينة بون - كل شيء يستحق المعرفة عن منطقتنا الجميلة والجميلة.

بالطبع، أنا متاح لك أيضًا كجهة اتصال وأود أن أقدم لك الفرصة للتواصل معي. وهذا لا يشمل فقط كلمة شخصية في الشارع، ولكن أيضًا ساعات العمل المنتظمة - كل يوم أربعاء - في مكتبي في مبنى بلدية بيويل.

ولتحديد موعد، يمكنك الاتصال بمساعدتي ماريك بيونتيك على الرقم 0228 774913 أو عن طريق البريد الإلكتروني على  bbm.beuelbonnde

غيدو فايفر
عمدة مقاطعة بيويل