Cari concittadini, cari visitatori virtuali,

vorrei darvi il benvenuto sul sito web del distretto di Beuel - il "lato soleggiato" di Bonn - e invitarvi a venirci a trovare.

Beuel è l'intera parte di Bonn sulla riva destra del Reno, da Oberkassel attraverso l'Ennert, le propaggini settentrionali della Siebengebirge, passando per il centro di Beuel fino alla foce dell'estuario del Sieg a nord.

Un distretto paesaggisticamente vario e diversificato, con le sue caratteristiche aree di conservazione della natura e del paesaggio, le rive del Reno come passeggiata e il Rheinauenpark sulla riva destra del Reno per lo sport, la ricreazione e le attività del tempo libero.

Visitate il nostro centro, il lungomare di Beuel con Hermannstrasse, Friedrich-Breuer-Strasse e Obere Wilhelmstrasse, che vi sorprenderà con un sano mix di negozi tradizionali, supermercati diversi, caffè e ristoranti con un'ampia gamma di prodotti ecologici e sostenibili.

In totale, il quartiere di Beuel è composto da 15 quartieri storicamente molto diversi tra loro, che sono cresciuti insieme nel corso dei decenni per formare un quartiere prospero e vivace, senza perdere il proprio fascino e il proprio carattere speciale.

Chiunque abbia vissuto le giornate culturali di Oberkassel e abbia visitato la festa parrocchiale di Schwarz-Rheindorf apprezzerà questa vicinanza e apertura. Un evento annuale di spicco non solo per Beuel, ma per l'intera regione, è il Pützchens Markt di 5 giorni, la più grande festa pubblica della Renania con oltre un milione di visitatori.

Beuel è la "culla della Weiberfastnacht" e con i comitati femminili e la Wäscherprinzessin in testa, è conosciuta ben oltre i confini di Bonn ed è unica nel suo genere. Carnevale e cultura si fondono meravigliosamente a Beuel. Con il Pantheon, la Brotfabrik, lo Junges Theater e il Malentes Theaterpalast, Beuel vanta una vasta gamma di persone e istituzioni e quindi una scena culturale moderna e agile.

Un'ampia gamma di tradizioni locali - dalle feste di maggio al mercato di San Nicola - e un vivace panorama di club e associazioni completano lo spirito comunitario di Beuel.

Vorrei quindi invitarvi a conoscere il nostro bellissimo quartiere con tutte le sue attività, particolarità e sfaccettature. Scoprite la storia di Beuel, i mercati e le feste, il carnevale, le numerose attività culturali e per il tempo libero, le attrazioni turistiche, il gemellaggio con la città francese di Mirecourt, la variegata vita dei club, nonché il consiglio distrettuale come ente locale e l'ufficio amministrativo distrettuale. In breve, il sito web - in combinazione con quello della Città di Bonn - raccoglie tutto ciò che vale la pena di sapere sul nostro bellissimo distretto.

Naturalmente, sono a vostra disposizione anche come persona di contatto e vorrei offrirvi la possibilità di mettervi in contatto con me. Non si tratta solo di una parola personale per strada, ma anche di un regolare orario d'ufficio - ogni mercoledì - nel mio ufficio nel Municipio di Beuel.

Per fissare un appuntamento, potete contattare la mia assistente Mareike Piontek al numero 0228 774913 o all'indirizzo e-mail  bbm.beuelbonnde

Guido Pfeiffer
Sindaco del distretto di Beuel