Loading...
Перейти к содержимому

Федеральный город Бонн

Экономическая помощь: Помощь в учреждениях и специальных формах жилья, помощь в уходе, расходы на похороны

Информация в соответствии со статьями 13 и 14 Общего регламента по защите данных (GDPR) при сборе персональных данных

Ответственное лицо
(Департамент/отдел/отделение, должность, имя, функция, телефон, электронная почта)
Федеральный город Бонн
Лорд-мэр
Управление по социальным вопросам и жилищному строительству
Экономическая помощь в отдельных случаях
Телефон: 0228 77 0
E-mail:  sozialamtbonnde
Сотрудник по защите данных
(Название, имя, телефон, электронная почта; почтовый адрес для внешнего DPO)

Федеральный город Бонн
Лорд-мэр
Офицер по защите данных
Берта-фон-Зуттнер-плац 2-4
53111 Бонн
Телефон: 0228 - 77 34 65
E-mail:  datenschutzbeauftragterbonnde

Цель (цели) обработки данных
(Укажите основные задачи; например, выдача и изъятие водительских удостоверений)

Отдел "Экономическая помощь: Помощь в учреждениях и специальных формах жилья, помощь в уходе, похоронные расходы" Управления по социальным вопросам и жилью обрабатывает данные для выполнения своих уставных задач в соответствии с Социальным кодексом Германии. Оно обязано предоставлять деньги, товары и услуги экономического характера. Сюда относятся услуги по консультированию, прекращению или уменьшению потребности в помощи, в частности, по обеспечению средствами к существованию, предоставлению помощи в амбулаторном и стационарном лечении или помощи в других жизненных ситуациях, например, в расходах на похороны. Кроме того, персональные данные обрабатываются при предъявлении требований о возмещении расходов другими поставщиками услуг или иными органами, а также в целях борьбы со злоупотреблением льготами. То же самое относится и к выдаче сертификатов. Персональные данные также обрабатываются в статистических целях.

Существенное правовое основание/ы
(как с точки зрения материального права, так и с точки зрения процессуального права и права защиты данных)

Обработка данных основывается, в частности, на ст. 6 абз. 1 лит. c) и e) GDPR в сочетании с § 67 и далее SGB X, Двенадцатой книгой Социального кодекса (SGB XII) и специальными нормативными актами.

Если данные обрабатываются на основании согласия субъекта данных, это согласие может быть отозвано в любое время без объяснения причин с действием на будущее. Это не влияет на обработку, которая была произведена до отзыва согласия.

Категории обрабатываемых персональных данных
(например, имя и фамилия, адрес)

В частности, обрабатываются следующие категории данных

(a) контактные данные, например:

Номер файла, фамилия, имя, дата рождения, место рождения, адрес, номер телефона (добровольная информация), адрес электронной почты (добровольная информация), семейное положение, гражданство, статус проживания, номер пенсии/социального страхования, банковские реквизиты.

b) Данные о предоставлении пособий, напр:

Подтверждение дохода, подтверждение наличия имущества, период выплаты пособия, размер, тип, требования к жилью и отоплению, данные о требованиях по выплате алиментов/регрессных требованиях, данные о родственниках в случае похоронных расходов, данные о медицинском страховании, пенсионном страховании, страховании на случай длительного ухода, данные о продолжительности и прекращении трудовых отношений, данные о принудительном исполнении, данные о разбирательствах в соответствии с Законом об административных правонарушениях Германии (OWiG).

c) Данные о состоянии здоровья, например

Оценки или заключения медицинской службы Федерального агентства по трудоустройству, Управления здравоохранения федерального города Бонн, медицинской службы больничной кассы или медицинской службы пенсионного фонда, медицинские заключения, медицинские диагнозы, отчеты о терапевтическом развитии.

Получатели и категории получателей данных
(как правило)

Вышеуказанные категории данных могут быть переданы третьим лицам в объеме, необходимом и разрешенном для выполнения уставных задач, например

  • Другим организациям, предоставляющим социальные льготы (например, немецкое пенсионное страхование, медицинское страхование, страхование на случай длительного ухода)
  • Реабилитационные организации в соответствии с SGB IX
  • Налоговые ведомства,
  • Таможенные органы,
  • Правоохранительные органы и органы безопасности (например, полиция, прокуратура, конституционная защита),
  • Суды,
  • работодатели,
  • обучающие компании,
  • Провайдеры обучения/образования,
  • врачи по контракту,
  • другие третьи лица, такие как муниципальные органы, бюро регистрации транспортных средств, Федеральное министерство труда и социальных дел, Федеральное центральное налоговое управление, Федеральное аудиторское управление, Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев,
Обработчики (поставщики ИТ-услуг), арендодатели (если им производится прямая оплата), поставщики энергии (если им производится прямая оплата), поставщики услуг, консультирование по вопросам задолженности (только с согласия субъекта(ов) данных), консультирование по вопросам зависимости (только с согласия субъекта(ов) данных), психосоциальная поддержка (только с согласия субъекта(ов) данных).
Продолжительность хранения и сроки хранения
(на основании законодательных норм, таких как кассовый аппарат, коммерческое, налоговое законодательство или рекомендации KGSt)

Данные, касающиеся использования наличных и безналичных льгот в соответствии с SGB XII, хранятся в течение 6 лет после окончания дела. В данном контексте дело прекращается, если потребность в помощи отпала или по другим причинам больше нет права на получение пособий, за исключением случаев предоставления специальных пособий или не завершенных судебных споров. Срок в 10 лет основан на предусмотренной законом возможности возврата пособий, если в течение этого периода станет известно, что пособия были предоставлены ошибочно.

Если требование Управления по социальным и жилищным вопросам (уведомление о возврате/возмещении/кредите) все еще не выполнено, данные хранятся в течение 30 лет в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса и Гражданского уложения Германии, поскольку только в этом случае требования теряют свою силу. Этот срок рассчитывается в зависимости от попытки принудительного взыскания.

Происхождение данных
(источник максимально точен)
Управление по социальным вопросам и жилищному строительству может также собирать персональные данные у других государственных и негосударственных органов или лиц в соответствии с требованиями законодательства. Это могут быть, например, другие поставщики социальных услуг, внутренние и внешние органы власти в рамках установленных законом полномочий по проверке, работодатели, учебные компании, врачи по контракту, поставщики услуг по обучению/образованию и т. д. Кроме того, персональные данные могут быть получены из открытых источников, таких как Интернет, регистры населения, коммерческие регистры, земельные кадастры и т. д.
Права субъекта данных
(общий перечень, требования)

Субъекты данных обладают следующими правами при соблюдении требований законодательства и персональных данных:

  • Право на информацию об обрабатываемых персональных данных
  • Право на исправление неточных данных
  • Право на удаление или ограничение обработки данных
  • Право на возражение против обработки данных в связи с особыми обстоятельствами
  • Право на подачу жалобы в надзорный орган на нарушение защиты данных
Компетентный надзорный орган
(Имя, почтовый адрес, телефон, электронная почта, домашняя страница)

Государственный уполномоченный по защите данных и свободе информации Северный Рейн-Вестфалия
Каваллериештрассе 2-4
40213 Дюссельдорф

Телефон 0211 - 384 24-0
Факс 0211 - 384 24-10
Электронная почта  poststelleldi.nrwde

Интернет  www.ldi.nrw.de (Открывается в новой вкладке)