Loading...
Перейти до змісту

Федеральне місто Бонн

Економічна допомога: Допомога в установах та спеціальних формах житла, допомога в догляді, витрати на похорон

Інформація відповідно до статей 13 і 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR) при зборі персональних даних

Відповідальна особа
(Департамент/відділ/відділення, посада, ім'я, посада, телефон, електронна пошта)
Федеральне місто Бонн
Бургомістр
Управління соціальних справ та житла
Економічна допомога в індивідуальних випадках
Телефон: 0228 77 0
Електронна пошта:  sozialamtbonnde
Уповноважений з питань захисту даних
(Посада, ім'я, телефон, електронна пошта; поштова адреса для зовнішнього DPO)

Федеральне місто Бонн
Бургомістр
Уповноважений із захисту даних
Берта-фон-Суттнер-Плац 2-4
53111 Бонн
Телефон: 0228 - 77 34 65
Електронна пошта:  datenschutzbeauftragterbonnde

Мета (цілі) обробки даних
(Вказати основні завдання; наприклад, видача та вилучення водійських прав)

Відділ "Економічна допомога: Допомога в установах та спеціальних формах житла, допомога по догляду, похоронні витрати" Управління соціальних справ та житла обробляє дані з метою виконання своїх статутних завдань відповідно до Соціального кодексу Німеччини. Воно зобов'язане надавати гроші, товари та послуги на економічно обґрунтованій основі. Сюди входять послуги з консультування, припинення або зменшення потреби в допомозі, зокрема, шляхом забезпечення засобів до існування, надання амбулаторної та стаціонарної допомоги або допомоги в інших життєвих ситуаціях, таких як витрати на похорон. Крім того, персональні дані також обробляються, коли інші постачальники послуг або інші органи пред'являють вимоги про відшкодування, або для боротьби зі зловживанням пільгами. Те саме стосується видачі довідок. Персональні дані також обробляються в статистичних цілях.

Суттєва правова основа/основи
(як з точки зору матеріального права, так і з точки зору процесуального права та законодавства про захист даних)

Обробка даних ґрунтується, зокрема, на ст. 6 абз. 1 пп. c) і e) GDPR у поєднанні з § 67 і далі SGB X, Книгою дванадцятою Соціального кодексу (SGB XII) та спеціальними законодавчими положеннями.

Якщо дані обробляються на підставі згоди суб'єкта даних, згоду можна відкликати в будь-який час без пояснення причин із збереженням її дії на майбутнє. Це не впливає на обробку, яка відбулася до відкликання згоди.

Категорії оброблюваних персональних даних
(наприклад, ім'я та прізвище, адреса)

Обробляються, зокрема, такі категорії даних

(a) контактні дані, наприклад

Номер справи, прізвище, ім'я, дата народження, місце народження, адреса, номер телефону (добровільна інформація), адреса електронної пошти (добровільна інформація), сімейний стан, громадянство, статус перебування, номер пенсійного/соціального страхування, банківські реквізити.

b) Дані про надання пільг, наприклад

Довідка про доходи, довідка про майно, період надання допомоги, сума, тип, вимоги до житла та опалення, дані про вимоги щодо утримання/регресні вимоги, дані про родичів у випадку витрат на поховання, дані про медичне страхування, пенсійне страхування, страхування на випадок довготривалого догляду, дані про тривалість та припинення будь-яких трудових відносин, дані про примусове виконання, дані про провадження відповідно до Закону про адміністративні правопорушення (OWiG).

c) Дані про стан здоров'я, наприклад

Оцінки або висновки медичної служби Федерального агентства зайнятості, Управління охорони здоров'я Федерального міста Бонн, медичної служби лікарняних кас або медичної служби пенсійного забезпечення, медичні звіти, медичні діагнози, звіти про терапевтичне лікування.

Одержувачі та категорії одержувачів даних
(як правило)

Вищезазначені категорії даних можуть бути передані третім особам в обсязі, необхідному та дозволеному для виконання статутних завдань, наприклад

  • іншим постачальникам соціальних послуг (наприклад, німецькому пенсійному страхуванню, медичному страхуванню, страхуванню на випадок довгострокового догляду)
  • Реабілітаційним організаціям у розумінні SGB IX
  • Податкові органи,
  • Митні органи,
  • Правоохоронні органи та органи безпеки (наприклад, поліція, прокуратура, конституційний захист),
  • суди,
  • роботодавці,
  • тренінгові компанії,
  • Провайдери тренінгів/освітніх послуг,
  • лікарі-контрактники,
  • інші треті особи, такі як муніципальні органи, органи реєстрації транспортних засобів, Федеральне міністерство праці та соціальних справ, Федеральне центральне податкове управління, Федеральне контрольно-ревізійне управління, Федеральне управління у справах міграції та біженців,
обробники (постачальники ІТ-послуг), орендодавці (якщо їм здійснюється пряма оплата), постачальники енергії (якщо їм здійснюється пряма оплата), постачальники послуг, консультації з питань заборгованості (тільки за згодою суб'єкта даних), консультації з питань залежності (тільки за згодою суб'єкта даних), психосоціальна підтримка (тільки за згодою суб'єкта даних).
Тривалість зберігання та строки зберігання
(з правових норм, таких як касовий апарат, комерційне, податкове законодавство або рекомендації KGSt)

Дані, що стосуються використання готівкових та безготівкових пільг відповідно до SGB XII, зберігаються протягом 6 років після завершення справи. У цьому контексті справа припиняється, якщо потреба в допомозі відпала або з інших причин більше немає права на отримання допомоги, за винятком випадків надання спеціальної допомоги або не завершення судових спорів. Обмеження в 10 років ґрунтується на передбаченій законом можливості вимагати виплати допомоги, якщо протягом цього періоду стає відомо, що допомога була надана неправомірно.

Якщо вимога Управління соціального захисту та житлового забезпечення (вимога/повідомлення про відшкодування/кредит) все ще не задоволена, дані зберігаються протягом 30 років відповідно до положень Цивільного процесуального кодексу та Цивільного кодексу Німеччини, оскільки лише після цього вимоги втрачають свою чинність. Період обчислюється залежно від спроби примусового стягнення.

Походження даних
(джерело має бути якомога точнішим)
Управління соціального захисту та житлового забезпечення може також збирати персональні дані від інших державних і недержавних органів або осіб відповідно до вимог законодавства. Це можуть бути, наприклад, інші постачальники соціальних виплат, внутрішні та зовнішні органи влади в рамках встановлених законом повноважень з проведення перевірок, роботодавці, навчальні компанії, лікарі-контрактники, постачальники послуг з навчання/освіти тощо. Крім того, персональні дані можуть бути отримані з публічних джерел, таких як Інтернет, реєстри населення, комерційні реєстри, земельні реєстри тощо.
Права суб'єкта даних
(загальний перелік, вимоги)

Суб'єкти даних мають наступні права за умови дотримання правових та особистих вимог:

  • Право на інформацію про оброблені персональні дані
  • Право на виправлення неточних даних
  • Право на видалення або обмеження обробки даних
  • Право на заперечення проти обробки даних у зв'язку з особливими обставинами
  • Право на подання скарги до наглядового органу про порушення захисту даних
Компетентний наглядовий орган
(назва, поштова адреса, телефон, електронна пошта, домашня сторінка)

Державний уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації Північний Рейн-Вестфалія
Kavalleriestraße 2-4
40213 Дюссельдорф

Телефон 0211 - 384 24-0
Факс 0211 - 384 24-10
Електронна пошта  poststelleldi.nrwde

Інтернет  www.ldi.nrw.de (Відкривається в новій вкладці)