Марі-Елізабет Людерс

(1878-1966) - Жіночі (місця) у Бонні:
Колишній Бундестаг: Площа об'єднаних націй; Марія-Елізабет-Людерс-Штрассе

"За право всіх жінок бути повноцінними людьми".

Чорно-біле портретне фото Марі-Елізабет Людерс

Портрет Марі-Елізабет Людерс

"Винятковість, з якою люди претендують на те, щоб керувати всім і всіма у світі виключно за своєю волею, справді нестерпна". (1929)

"Бути жінкою означає бути політичною. Все наше повсякденне життя - це політика з першої до останньої години". (1947)

"Жіночі проблеми - це людські проблеми". (1953)

Марі-Елізабет Людерс була жінкою, яка наприкінці 19 століття набралася сміливості піти проти всіх умовностей свого захищеного світу середнього класу, щоб боротися за права жінок. Вона боролася за рівні права для жінок від Німецької імперії, Веймарської республіки та націонал-соціалістичної диктатури до ранньої Федеративної Республіки Німеччини. Вона була першопрохідцем, який відкрив жінкам доступ до нових, раніше закритих просторів. В її некролозі 1966 року газета "Die Zeit" написала: "Життя цієї жінки було присвячене боротьбі проти чоловічої переваги".

З 1953 по 1961 рік вона була колишнім президентом німецького Бундестагу в Бонні. Вона інтенсивно боролася за приведення всіх суперечливих законів у відповідність до статті Основного закону про рівні права. Але її голос також мав вагу в усіх інших питаннях, що обговорювалися в боннському парламенті.

Після завершення навчання та здобуття ступеня доктора політичних наук у 1912 році, ставши першою жінкою в Німеччині, донька берлінського таємного радника присвятила себе соціальній та жіночій роботі. Вона займала провідні посади в цій сфері до 1922 року. Коли після Першої світової війни у 1919 році жінки отримали право голосувати і балотуватися на виборах, вона була обрана до Національних зборів, а згодом до Рейхстагу як член Німецької демократичної партії (НДП). У 1922 році народила сина, якого виховувала сама. У 1937 році була ув'язнена на чотири місяці як політичний в'язень. До кінця нацистського режиму вона жила в усамітненні, частково на півдні Німеччини, побоюючись подальших репресій. Вона повернулася до Берліна в 1947 році і з 1948 року - під час блокади Західного Берліна Радянським Союзом і повітряної евакуації західних союзників - до 1951 року обіймала посаду члена міської ради з соціальних питань, де зробила великий внесок у відбудову соціального забезпечення та медичного обслуговування в зруйнованому місті. У другому і третьому законодавчих періодах вона представляла СвДП як член німецького Бундестагу в Берліні, формуючи таким чином молоду Боннську республіку.

Вона не переймалася своїми особистими почуттями, коли описувала тодішню федеральну столицю Бонн як "тимчасову домовленість". Її кінцевою метою було возз'єднання Німеччини, як необхідна передумова миру в усьому світі, і пов'язане з цим повернення парламенту та уряду до старої імперської столиці Берліна, "прабатьківщини німецького народного представництва". У своїй промові на відкритті другого Бундестагу в 1953 році вона запевнила: "Ми ще не маємо загальнонімецького парламенту, але він у нас буде". Вона висловила сподівання, "що наступний президент зможе знову відкрити німецький Рейхстаг - чи як би він не називався - у колишній столиці Берліні".

Політик СДПН Герта Готтельф так охарактеризувала Людерс у 1958 році з нагоди її 80-річчя: "Її знали і боялися за її кмітливість, засновану на великому досвіді. Вона є ліберальною людиною в найкращому розумінні цього слова і уособлює той німецький лібералізм, який, на жаль, ніколи не був дуже міцно вкоріненим у німецькому народі. Її чесність, самодисципліна, повна відданість своїй роботі викликають повагу навіть у її опонентів. Але Марі-Елізабет Людерс - це навіть більше: коли вона вітала Луїзу Шредер з 70-річчям у квітні минулого року, вона зробила це з такою людською теплотою і майже дівочою чарівністю, що за її зовнішньою суворістю ніхто б і не запідозрив. Проте протягом десятиліть вона тихо доводила у своєму особистому житті, що потрібно не лише мати соціальні теорії, але й застосовувати їх на практиці. Марі-Елізабет Людерс, безперечно, є найвидатнішою жінкою у Федеративній Республіці Німеччина".

Нерівні права (1878-1900)

Ще в юному віці Марі-Елізабет Людерс, яка була допитливою, спраглою до освіти і впевненою в собі, боролася з обмеженнями своїх можливостей як представниці жіночої статі. Її батьки були ліберально налаштовані, але як жінка вона підпорядковувалася традиційному розумінню ролей.

Як дівчинка, вона відчувала себе гіршою за хлопчиків, тому що їй не дозволяли вчитися так само багато, як їм. Як спортивна і дика дівчина - жодне дерево не було в безпеці від її навичок лазіння по деревах, вона заробляла кишенькові гроші, катаючись на велосипеді по Курфюрстендамм - вона сповзла по перилах його будинку з верхнього поверху і познайомилася з відомим лібералом Ойгеном Ріхтером, тому що він її насварив. Вони поглибили свою дружбу під час регулярних прогулянок, де обговорювали політику. У дитинстві Людерс регулярно читала Vossische Zeitung. Коли батько запитав її, що вона знаходить у ній такого цікавого, вона відповіла: "Там можна прочитати про те, що імператор робить щодня (судовий звіт!), а також про те, чого хочуть люди, чому вони цього хочуть і що про це говорять інші люди". Ріхтер підтвердив: "Шкода, що ти не хлопчик, тоді все було б дуже легко! Школа, університет, іспити і т.д., а потім, можливо, можна було б зайнятися політикою". Але, на його думку, основне зло від того, що він не хлопчик, виправити неможливо. Марі-Елізабет Людерс не була готова з цим змиритися. З власної ініціативи вона спробувала вступити до гімназії. Директор відмовив їй, аргументуючи це тим, що це не для дівчат, що вони не зрозуміють, чого тут навчають. Її протест, що її брати не розумніші за неї, не переконав директора.

Людерс так описувала свої перспективи після закінчення Höhere Töchterschule: "Не маючи ще шістнадцяти років, я стояла перед початком життя, яке багато тисяч так званих "вищих" дочок були приречені вести, поки не вийдуть заміж або поки вони (...) "не залишаться на місці". Це, здавалося б, прекрасне, але беззмістовне і безцільне життя, наповнене спілкуванням, подорожами, грою в теніс, їздою на велосипеді, верховою їздою, катанням на ковзанах, грою на фортепіано з різним ступенем таланту, деякими уроками малювання і співу, шиттям, кулінарією, відвідуванням мистецьких виставок і т.д., пропонувало мало перспектив для інтелектуального розвитку". З точки зору кар'єрних можливостей, у неї був лише непривабливий вибір між компаньйонкою, гувернанткою або медсестрою. "Компаньйонці щастило, якщо "господиня" брала її з собою в подорожі, гувернантці - якщо діти були достатньо слухняними, а няньці - якщо в кінці її важкої, самовідданої праці манило місце в будинку матері або духовному домі". Тож вона спочатку брала уроки співу, вчилася фотографувати і відвідувала школу домашнього господарства.

Жіночий рух, дослідження та соціальна робота жінок (1900-1918 рр.)

Без відома батьків вона подавала заявки на незліченну кількість оголошень. Зрештою, вона знайшла роботу асистентки вчительки у Веймарі. Тут вона познайомилася з провідними представницями жіночого руху, і ця зустріч визначила хід її життя. "Це було коло інтелектуально витончених, високоосвічених жінок. Ті, хто її оточував, називали (...) їхні прагнення типовими для дещо "примхливих старих дів". Після двох світових воєн їхня кількість обчислювалася мільйонами! Жодна з них не була "капризною"". Коли у 1901 році вона відвідала загальні збори Федерації німецьких жіночих об'єднань (BDF) у Вісбадені, а невдовзі стала членом BDF, перед нею відкрився абсолютно новий, безмежний світ, якого вона несвідомо шукала роками. "Ці жінки дуже відрізнялися від того, як їх зображували на публіці. Вони не були ні радикальними, ні сентиментальними, говорили спокійно, підкріплювали свої твердження і вимоги, що випливають з них, прикладами з життя, результатами наукових досліджень і статистичними матеріалами".

Ці жінки, які боролися за свою академічну освіту, незважаючи на всі перешкоди і негаразди, стали для Людерс прикладом для наслідування. Але попереду на неї чекала довга і терниста дорога, з надлишком безперервної роботи та упередженнями вчителів, професорів і однокурсників щодо неї як студентки. У 1908 році Берлінський університет дозволив жінкам вступати до нього, і того ж року Людерс почала вивчати економіку. Для цього їй потрібен був спеціальний дозвіл, оскільки вона ще не склала іспит на атестат зрілості. Паралельно з навчанням вона екстерном закінчила гуманітарні курси A-levels до 1910 року. У своїй докторській дисертації 1912 року вона досліджувала правові та економічні засади оплачуваної праці жінок.

Марі-Елізабет Людерс вже повернулася до Берліна з Веймара у 1902 році, де кілька років працювала на громадських засадах у "Групах дівчат і жінок для соціальної допомоги", які очолювала Аліса Саломон. Вона з головою занурилася в робітничі квартали Берліна, які раніше були для неї чужими, з їхньою бідністю, нестабільними житловими та побутовими умовами, і була змушена зіткнутися з "соціальним питанням". Їй довелося на практиці навчитися всьому, що потрібно для виконання соціальної роботи. Жіночих соціальних шкіл з професійною підготовкою ще не існувало. У 1909 році Людерс і Жозефіна Леві-Ратенау заснували "Асоціацію ремісничого та професійного навчання для жінок".

З 1850 року і до реформи закону про об'єднання і збори в 1908 році жінкам було заборонено вступати в політичні об'єднання і відвідувати політичні збори. Отримавши можливість політичної організації, жінки мали набагато більше шансів боротися за свої права. Людерс відчувала виклик від зарозумілості та неосвіченості членів парламенту: "Промови та вибухи сміху, якими "народні представники" (...) супроводжували ухвалення цього вирішального для нас закону, підштовхнули мене більше, ніж багатьох інших, на політичну стежку". Як і Гертруда Бомер, Марі Баум та інші представниці буржуазного жіночого руху, вона приєдналася до лівих лібералів. Її мотивацією до політичної активності був досвід "протиріччя між людськими прагненнями жінок у суспільному устрої та світі праці, де домінують виключно чоловіки, та їхнім фактичним становищем".

У 1912 році Людерс була однією з перших жінок, яка приєдналася до адміністрації житлового управління Берлін-Шарлоттенбурга, отримавши оплачувану посаду після багатьох років неоплачуваної громадської роботи. Під час Першої світової війни вона перейшла до німецької цивільної адміністрації в окупованій Бельгії, де заснувала центр допомоги бельгійським жінкам. У 1916 році, за пропозицією БДФ, її призначили головою нового жіночого відділу в прусському військовому міністерстві. На той час це була найвища посада на державній службі для жінки. Її завданням був набір жінок-робітниць на робочі місця, які залишили чоловіки через війну. В останній рік війни Людерс залишила посаду в міністерстві через конфлікт з чоловічим керівництвом. До 1922 року вона очолювала Нижньорейнську жіночу академію в Дюссельдорфі, навчальний центр соціальної роботи.

Права жінок у Рейхстазі (1918-1933)

Член СДПН з листопада 1918 року, Марі-Елізабет Людерс замінила померлого Фрідріха Науманна в установчих Національних зборах у 1919 році. Ці вибори стали першими, на яких жінки були включені до складу виборців та обраних представників. (На той час частка жінок становила трохи менше 10 відсотків. Ці 10% були досягнуті лише в 1983 році, коли "зелені" увійшли до німецького Бундестагу, третину членів якого становили жінки). У 1920/21 і з 1924 по 1930 рік Людерс була членом Рейхстагу, де вона боролася, в першу чергу, за рівні права для жінок, іноді разом з депутатом від СДПН Луїзою Шредер. Але вона також виступала за поліпшення становища безробітних і захист молоді. За її підписом був прийнятий "Закон Рейху про соціальне забезпечення молоді". Працюючи в парламентських комітетах з питань права та економічної політики, вона також проникала в суто чоловічі сфери.

За словами Людерс, більшості жінок-депутатів без парламентського досвіду було надзвичайно важко просувати питання, які їх особливо хвилювали, тим більше, що більшість колег були надто схильні відкидати їхні вимоги як "жіночі штучки" у порівнянні з "великою політикою". Людерс пояснює той факт, що багато жінок стали членами парламентських груп і комітетів за дивовижно короткий час, а не просто залишилися послідовницями її багаторічної практики в жіночому русі, який так часто висміювали. Самій Людерс допомогла її робота в різних сферах до і під час війни, під час якої вона отримала всебічне уявлення про роботу органів влади і звикла працювати в колі чоловіків, які лише в рідкісних випадках були добре до неї налаштовані. Як жінці, Людерс довелося жорстко відстоювати своє багатообіцяюче місце в списку кандидатів. Вона скаржилася, що не була "старим маневровим локомотивом", який можна було б переміщати туди-сюди у списках. Її вплив ґрунтувався на її корінні в жіночому русі. Її мережа зв'язків варіювалася від БДФ до "Асоціації жінок-економістів Німеччини", "Німецької асоціації жінок-академіків" (DAB) та міжнародних жіночих організацій.

Вона заснувала DAB у 1926 році разом з кількома жінками-однодумцями. У 1933 році правління пішло у відставку, оскільки вплив націонал-соціалістичних тенденцій вже неможливо було зупинити. Організація розпалася в 1934 році, але була відновлена в Берліні в 1949 році за участю Людерс.

Засновники Deutscher Akademikerinnenbund e.V., 11 травня 1926 року - Історичне фото

Засновниці Німецького об'єднання академічних жінок, 11 травня 1926 року (третя зліва на задньому плані): Марі-Елізабет Людерс

Веймарська конституція надала жінкам ті самі права, що й чоловікам "у принципі", але це не означало, що жінки були юридично і практично рівні з чоловіками. Найбільшим успіхом Людерс було допущення жінок до всіх юридичних професій у 1922 році, коли вони отримали доступ до посади судді-непрофесіонала. У 1927 році Людерс відіграла ключову роль у припиненні державного нагляду за проституцією, коли відповідальність за неї перейшла від поліції нравів до органів охорони здоров'я.

За словами Людерс, "після того, як жінки з усіх партій непохитно й енергійно підкреслили свою волю, цей закон показав, що навіть їхні колеги-чоловіки в Рейхстазі зрештою не змогли протистояти їхнім вимогам". Людерс також була рішучою прихильницею рівних прав для позашлюбних дітей та їхніх матерів. Вона знала з власного досвіду, що означає ця дискримінація, оскільки батько її сина 1922 року народження, за чутками, рейхсміністр юстиції та її колега по партії Ойген Шиффер, не визнавав свого батьківства. Людерс засудила той факт, що державні службовці, які були позашлюбними матерями, "звільнялися як "морально неприйнятні", на шкоду матері та дитині. Позашлюбного батька-державного службовця, однак, непомітно перевели на іншу роботу".

Коли під час світової економічної кризи 1929 року конкуренція між статями на ринку праці посилилася, жінки були змушені залишити свою роботу як так звані "подвійні працівники". Людерс прокоментувала це у своїй біографії: "Наші побоювання дуже швидко виявилися цілком виправданими і призвели до запеклих баталій у парламенті проти так званого Указу про звільнення жінок-державних службовців, який дозволяв владі звільняти жінок просто так, якщо вони виходили заміж, незважаючи на роки успішної служби. Всі жінки-депутати боролися проти абсолютно неадекватної "компенсації" пенсійних прав таких "скорочених" жінок-держслужбовців".

Однією з невиконаних вимог, яку Людерс висунула сто років тому, була реорганізація професії медсестер. Вона критикувала надмірну тривалість робочого дня медсестер, які також були особливо схильні до ризику передачі інфекційних захворювань. У 1963 році вона писала: "Навіть сьогодні жінки продовжують спільно боротися за радикальну реформу цієї професії, не в останню чергу в інтересах хворих, догляд за якими страждає від перевтоми медперсоналу. Чи буде жінка-міністр охорони здоров'я (Елізабет Шварцхаупт, Великобританія) вживати енергійних заходів, щоб нарешті зробити цю професію більш привабливою?"

Гноблення жінок за часів націонал-соціалізму (1933-1945)

Рік за роком Марі-Елізабет Людерс боролася проти жінконенависницької ідеології націонал-соціалістичного руху. Вона публічно засуджувала в пресі зведення жінок до ролі домогосподарок і матерів, витіснення їх з трудового життя і відмову в праві балотуватися на виборах. Як делегат жіночих організацій, вона брала участь у міжнародних зустрічах і конференціях з роззброєння в Парижі, Женеві, Відні та Гаазі.

У 1933 році націонал-соціалісти заборонили їй читати лекції та публікуватися. Їй довелося пережити кілька обшуків. Брат і друзі переконували її виїхати за кордон. Але вона відмовилася, бо це було б свідченням нечистого сумління. Однак, оскільки вона боялася, що все її майно, включаючи будинок, буде конфісковано, вона переписала все своє майно на молодшу сестру. Це дозволило їй вижити деякий час, незважаючи на заборону її професії. У 1936 році вона отримала дозвіл на публікацію своїх нотаток про роботу жінок під час війни під назвою "Невідома армія - жінки, що воюють за Німеччину 1914-19". У 1937 році її заарештувало гестапо і ув'язнило на чотири місяці, спочатку у в'язниці Моабіт, а потім у в'язниці гестапо на Александерплац, попередній станції до концентраційного табору. Її звільнили завдяки протестам міжнародних жіночих організацій. Потім вона тривалий час перебувала в санаторії. Її перебування фінансували дві подруги - Аґнес Цан-Гарнак і Доротея фон Велсен.

Потрапивши під бомбардування в Берліні в 1943 році, Людерс була евакуйована на південь Німеччини в 1944 році. За її власним твердженням, вона вела там "кочове життя" протягом кількох років, кілька разів змінюючи місце проживання та засоби до існування. Вона трималася на плаву, даючи приватні уроки, працюючи продавчинею в магазині, дружиною фермера і навіть свинопаскою.

Права жінок у Бундестазі (1945-1966)

У 1946 році Людерс півроку викладала в американській військовій школі в Обераммергау. У цей час її попросили приєднатися до комітету з денацифікації однієї з громад Верхньої Баварії. Через її докторський ступінь її прийняли за чоловіка. Зрештою, однак, "місцева парафіяльна буржуазія" відкинула її, "не тільки тому, що я була прусською і протестанткою, але, перш за все, через "негідне" нав'язування того, що жінка повинна судити чоловіків".

У 1947 році Людерс повернулася до рідного міста, щоб долучитися до жіночих комітетів, які виникли по всьому Берліну. Ці комітети поставили собі за мету використовувати власні ресурси, щоб протистояти неймовірним труднощам у зруйнованому місті. У 1948/49 році Людерс стала членом міської ради від СвДП, а з 1949 по 1951 рік вона була членом міської ради з соціальних питань.

У 1953 році, у віці сімдесяти п'яти років, Марі-Елізабет Людерс стала членом німецького Бундестагу в Бонні від СвДП. Вона була переобрана у 1957 році. Вийшла у відставку з Бундестагу в 1961 році. Вона оголосила про свою відставку федеральному канцлеру Конраду Аденауеру, який був на два роки старший за неї, з двозначним зауваженням: "Пане федеральний канцлере, ви повинні вміти іноді зупинятися". У зв'язку з антисемітськими інцидентами вона попередила у своїй промові 18 лютого 1960 року, що Німеччина несе особливу відповідальність через своє жахливе минуле і повинна визнати, "що справді жахливе минуле - це що завгодно, але не те, що в цілому подолано в нашій країні". На жаль, її надія на те, "що це буде останній, самий останній раз, коли будь-хто з нас буде змушений говорити про це в цьому парламенті", зовсім не виправдалася. 7 квітня 1960 року вона виступила з промовою щодо Закону про обов'язкову службу в надзвичайних ситуаціях, в якій висловилася проти примусового призову жінок на обов'язкову службу. "Але, здається, нікому не спадало на думку, що жінки - це не чоловіки, і що, як наслідок, їх не можна завербувати за помахом капелюха (...). З жінками це не працює! Особливо з тими, до яких наш уряд завжди публічно демонструє таке глибоке співчуття; особливо з заміжніми жінками та жінками з дітьми. (...) Ми (жінки Великої Британії) ніколи і ніде не є незалежними від інших живих людей у наших думках, почуттях і діях, незалежно від того, чи є вони нашими родичами, чи ні".

Марки 1969 та 1997 років

Протягом двох законодавчих періодів Людерс продовжувала енергійно боротися за права жінок. У 1949 році завдяки Елізабет Сельберт до Основного закону було включено положення про рівні права чоловіків і жінок (ст. 3, п. 2). Перехідний період до 31 березня 1953 року був наданий для того, щоб адаптувати закони, які суперечили рівним правам (ст. 117, п. 1). Людерс боролася проти спроб прихильників "богоустановленого підпорядкування жінок" у Бундестазі відкласти необхідні зміни до сімейно-шлюбного законодавства в Цивільному кодексі Німеччини на якомога довший термін, якщо не скасувати їх зовсім. Для досягнення повної рівності вона допомогла розробити відповідний законопроект. Закон про рівні права був прийнятий 18 червня 1957 року - із запізненням на чотири роки. Однак опоненти наполягали на тому, що подружжя має домовлятися в разі розбіжностей у поглядах, але - якщо згоди досягти не вдається - останнє слово, так званий "вирішальний голос", має бути за чоловіком. Людерс успішно оскаржив це у Федеральному конституційному суді. У 1959 році "вирішальний голос" було скасовано, головним чином завдяки судді Федерального конституційного суду Ерні Шеффлер.

Марі-Елізабет Людерс вважалася розумною, кмітливою і дотепною політичною діячкою. Боннський судовий літописець Вальтер Хенкельс засвідчив її видатні риторичні здібності: "Сміливість і вражаюча впевненість у собі, з якою пані Людерс виступає перед чоловіками з трибуни, майже завжди є бравурними виступами. Вона, зокрема, спростовує безглузде і часом жалюгідне твердження про те, що жінки нічого не знають про політику. Вона каже чоловікам, цим так званим майстрам творення, те, що вони думають, з дружнім шармом, іноді з уїдливою гостротою. Майже щоразу їй вдається досягти сміховинного успіху". А в 1955 році "Die Zeit" писала про неї: "Пані Людерс - одна з найкращих і (...) найвеселіших ораторів у цьому парламенті. (...) Ось чому ви скоріше побачите її на трибуні, ніж багатьох інших депутатів".

Висновок

Особисте життя Марі-Елізабет Людерс пройшло шлях від заборони на політичну діяльність до очільниці парламенту. Сьогодні її ім'я носить парламентська будівля німецького Бундестагу - "Дім Марі-Елізабет-Людерс" - на її честь. Без таких першопрохідців, як вона, жінки не були б там, де вони є сьогодні. Вона вірила, що, здавалося б, неможливе можливе для жінок, і боролася за це. Якщо сьогодні жінки можуть закінчити середню школу, вступити до університету і отримати професію за власним вибором, якщо вони мають право голосу і є рівними, навіть якщо фактичної рівності ще не досягнуто, то це завдяки таким відважним представницям жіночого руху, як вона.

Сама Людерс пише у своїй біографії: "Ті жінки, яких колись висміювали і зневажали як "борчинь за права жінок", навіть жінки, проклали шлях дочкам тих, кого зневажали і з кого бездумно сміялися". Жінки повинні пам'ятати про цих першопрохідців, які творили їхню історію, брати на себе відповідальність і долучатися до політики. І вони повинні прислухатися до застереження Людер. Коли 80-річну жінку запитали, як вона оцінює стан рівних прав, вона відповіла: "Частково його досягнуто, частково ні. Якщо люди не будуть продовжувати боротися, вони знову втратять те, що мають".

Текст: Ульріке Кленс