Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід роботи на нашому сайті www.bonn.de. Технічно необхідні файли cookie встановлюються для роботи сайту. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie для статистичних цілей і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
У Бонні закладаються основи для придатного для життя, сталого та справедливого міста. Кліматичний план показує, що Бонн може стати кліматично нейтральним до 2035 року і залишитися в межах бюджету викидів CO₂, щоб обмежити глобальне потепління до 1,5 градусів за Цельсієм.
"Боннський кліматичний план - це наша дорожня карта для кліматично нейтрального Бонна, в якому варто жити. Він показує нам, що кліматична нейтральність до 2035 року є необхідною умовою, але можливою! Місто Бонн зробить свій внесок і запрошує всіх мешканців Бонна до участі. Таким чином, кожен може отримати вигоду від необхідних змін. У 2035 році Бонн може стати зеленішим, тихішим, справедливішим і навіть більш придатним для життя".
Лорд-мер Катя Дьорнер
Наслідки кліматичної кризи вже можна чітко побачити і відчути по всьому місту Бонн: спека і посухи, зливи і повені стають дедалі частішими. Яким насправді буде життя в Бонні у 2035 році, коли мета кліматичної нейтральності буде досягнута?
Погляд у майбутнє ...
Уявіть, що вас не турбують ні гучні двигуни внутрішнього згоряння, ні тверді частинки. Вам легше дихати і краще спати; місто тихе і чисте. Кожна з приблизно двох тисяч годин сонячного світла на рік вловлюється численними фотоелектричними системами. Виробленою електроенергією живляться електричні велосипеди та скутери, а також електромобілі, автобуси та поїзди. Ви можете подорожувати з пункту А в пункт Б у кліматично сприятливий і гнучкий спосіб.
Холодними зимовими днями ви отримуєте вигоду від відремонтованої квартири та сталого теплопостачання. Федеральне місто менше залежить від глобальних енергетичних криз.
Диски дерев, зелені дахи та фасади забезпечують свіже повітря та тінь навіть у найспекотніші літні дні. Під час сильних дощів зелені насадження вбирають воду і мінімізують ризик затоплення.
У 2035 році громадські простори належатимуть вам і вашим близьким: площі та вулиці стануть місцями для зустрічей, спілкування та відпочинку.
Бонн - це місце майбутнього у 2035 році. Ласкаво просимо!
Звучить добре? Це все позитивні наслідки, які боротьба з кліматичною кризою матиме тут, у Бонні. Кліматичний план для кліматично нейтрального Бонна є дорожньою картою для досягнення цього.
Боннський кліматичний план 2035 - дорожня карта для придатного для життя та кліматично нейтрального Бонна
Підписавши Паризьку кліматичну угоду у 2015 році, Федеративна Республіка Німеччина взяла на себе зобов'язання приборкати кліматичну кризу та реорганізувати економіку у дружній до клімату спосіб. Разом з нашими безпосередніми сусідами Європейський зелений курс також визначив курс на кліматично нейтральну Європу до 2050 року. У листопаді 2019 року міська рада Бонна вирішила, що Бонн має стати кліматично нейтральним до 2035 року. У березні 2023 року для досягнення цієї мети було прийнято Кліматичний план Бонна. Таким чином, федеральне місто Бонн не лише робить свій внесок у міжнародні угоди, але й обіцяє соціально справедливий процес трансформації - і для майбутніх поколінь також.
Кліматичний план визначає чіткі цілі та шляхи розвитку на період до 2035 року. Програма об'єднує всі заходи, які зроблять наше місто кліматично нейтральним до 2035 року - від енергетичного балансу до мобільності. Завдяки чіткій лінії та спільним зусиллям усіх мешканців Бонна з'явилася амбітна, але реалістична дорожня карта.
Що насправді означає кліматична нейтральність?
Кліматична нейтральність означає нейтральність щодо парникових газів: Бонн є кліматично нейтральним, якщо сума викинутих і зв'язаних викидів парникових газів дорівнює нулю. До парникових газів належить, наприклад, CO₂, який в основному виділяється при спалюванні викопного палива. Першочерговим пріоритетом є уникнення викидів парникових газів, але певна кількість викидів залишиться неминучою і в майбутньому. Щоб компенсувати це, перевага надається природним рішенням (лісовідновлення та зв'язування парникових газів у ґрунті), а не технічним компенсаціям.
Для того, щоб стати кліматично нейтральним, до 2035 року щорічні викиди в Бонні мають бути скорочені більш ніж на 90 відсотків. Кліматичний план описує, як цього можна досягти.
"Цільовий шлях Боннської угоди щодо викидів CO2: викиди повинні скорочуватися з року в рік до 2035 року (зелений колір) - загалом на 93% порівняно з 2020 роком. Зростаюча частка решти викидів буде компенсуватися (синій колір). Таким чином, наявний бюджет на скорочення викидів CO2 у розмірі близько 16 000 кілотонн (помаранчевий) може бути виконаний.
Кліматичний план 2035 складається з двох частин:
1. стратегія кліматичної нейтральності
Стратегія кліматичної нейтральності для міста в цілому формулює потенціал скорочення викидів у семи сферах діяльності на основі залишкового бюджету викидів CO₂ до 2035 року. Стратегія показує, що кліматична нейтральність є вартісною, що місто як група може вплинути на близько 40 відсотків необхідної економії CO₂ і що уникнення парникових газів завжди повинно мати пріоритет над їх компенсацією. Стратегія також ілюструє, як громадяни міста можуть жити у більш кліматично нейтральний спосіб.
2. робоча програма із захисту клімату
Робоча програма захисту клімату спочатку зосереджена на період до 2025 року. У ній перераховано близько 70 заходів у семи сферах діяльності, які міська адміністрація поступово впроваджує самостійно. Проведена необхідна підготовка, деякі посади заповнені, і перші заходи, передбачені робочою програмою, вже реалізуються.
Потенціал скорочення полів дії
Потенціал скорочення викидів CO₂ залежно від сфери діяльності
Рисунок "Потенціал скорочення" ілюструє необхідне скорочення викидів парникових газів за кожною сферою діяльності. До уваги береться приріст населення до 2035 року. У сфері суспільства слід зазначити, що на основі застосованого стандарту BISKO (Відкривається в новій вкладці) розраховуються лише заощадження в межах міста Бонн. Зміна способу життя у споживанні та харчуванні також може вплинути на викиди парникових газів за межами міста. На перший погляд, потенційна економія у сферах бізнесу (-6%), мобільності (-12%) та будівель (-15%) здається меншою. Однак перехід на енергопостачання без викидів CO₂ та економія від електрифікації транспорту і промислових процесів представлені в сфері енергетики. З потенціалом скорочення на 56% найбільший потенціал економії полягає у майбутньому використанні відновлюваних джерел енергії. Парникові гази, яких неможливо уникнути, компенсуються шляхом компенсації - тобто зв'язуванням CO₂ у ґрунтах та відновленням лісів. Однак тут завжди застосовується принцип "уникнення перед компенсацією".
Захист клімату "окупається"
Захист клімату "окупається", як тільки враховуються наслідки для суспільства в цілому: Необхідні інвестиції в амбітні заходи із захисту клімату окупаються завдяки зниженню витрат на адаптацію до зміни клімату, зниженню витрат на ліквідацію екологічної шкоди, а також завдяки створенню доданої вартості та робочих місць, наприклад, у кваліфікованих професіях.
Захист клімату коштує великих грошей, а необхідні зміни в міському суспільстві пов'язані з великими викликами. Але ми знаємо, що невжиття заходів із захисту клімату обійдеться набагато дорожче в довгостроковій перспективі і призведе до набагато більших проблем. Маючи кліматичний план, місто Бонн має хорошу позицію для майбутнього. Зрозуміло одне: ні політика, ні адміністрація не можуть досягти мети поодинці. Лише разом з мешканцями Бонна ми можемо створити кліматично нейтральний Бонн, у якому варто жити.
Захист клімату та соціальна справедливість
Наслідки кліматичної кризи особливо відчутні для незахищених верств населення. Це стосується і Бонна: люди, які страждають від бідності або мовних бар'єрів, мають ще одну причину для занепокоєння у зв'язку з кліматичною кризою.
Ціни на викиди вуглецю лягають більшим тягарем на людей з низькими доходами, ніж на людей з високими доходами, оскільки вони змушені витрачати пропорційно більше свого загального доходу на оплату енергоносіїв. В середньому, однак, споживання енергії людиною з високими доходами для поїздок у відпустку, повсякденного пересування та опалення є вищим, ніж у мешканців Бонна з низькими доходами. Таким чином, люди з високими доходами роблять більший внесок у кліматичну кризу, ніж люди з низькими доходами. Ці приклади показують, як кліматична криза призводить до соціальної несправедливості.
Без взаємної підтримки в суспільстві та з боку міської адміністрації трансформація в напрямку сталого розвитку Бонна ляже на плечі тих, хто має найнижчі доходи. Ось чому захист клімату та соціальна справедливість - це дві сторони однієї медалі. Щоб підтримати людей, місто Бонн заохочує участь у створенні кліматичних районів, надає фінансування та консультації (наприклад, щодо соціально прийнятних ремонтів), а також справедливо розподіляє громадський простір для різних груп користувачів. Таким чином долається нерівність і зміцнюється громада.
Результати процесу "Bonn4Future" були включені до кліматичного плану
Bonn4Future - Ми за клімат
Процес участі "Bonn4Future - Ми за клімат" був ініційований та розроблений асоціацією "Bonn im Wandel e. V.". Він реалізовувався у співпраці та за фінансової підтримки міста Бонн з грудня 2021 року по квітень 2023 року. На чотирьох кліматичних форумах випадково обрані мешканці Бонна працювали разом із зацікавленими сторонами з громадянського суспільства та бізнесу над розробкою "Кліматичного плану дій". Він містить конкретні рекомендації щодо того, як захист клімату може бути успішним у Бонні. Зараз адміністрація вивчає, чи можна врахувати ці рекомендації під час реалізації кліматичного плану, і якщо так, то яким чином. Наприклад, створення "кліматичних кварталів" базується на рекомендаціях "Bonn4Future".
Документи про кліматичний план в інформаційній системі ради "Allris"
Детальні документи щодо кліматичного плану можна знайти в інформаційній системі міської ради (Allris). Allris містить документи, якими займаються різні комітети міської ради. Найважливіші документи, що стосуються кліматичного плану, можна знайти тут за прямими посиланнями. Інші шаблони щодо окремих заходів кліматичного плану можна знайти в Allris за допомогою функції пошуку (ключове слово "кліматичний план").
Поширені запитання та відповіді про Боннський кліматичний план
Як з'явився Боннський кліматичний план?
Наприкінці 2019 року міська рада Бонна вирішила, що Бонн має стати кліматично нейтральним до 2035 року. Наприкінці 2021 року консорціуму експертів у складі "GERTEC", "Jung Stadtkonzepte" та "Вуппертальського інституту" було доручено розробити стратегію досягнення цієї мети, включаючи робочу програму. До роботи були залучені всі управління та департаменти міської адміністрації, а також представники групи "Місто Бонн". Результатом став Кліматичний план до 2035 року для федерального міста Бонн - наша дорожня карта до кліматично нейтрального майбутнього. Кліматичний план був прийнятий міською радою Бонна у березні 2023 року.
Хіба захист клімату не є відповідальністю держав та міжнародної спільноти?
Бонн - одне з місць розташування Організації Об'єднаних Націй та штаб-квартира Секретаріату ООН з питань зміни клімату. Тому адміністрація міста визнає важливість міжнародного рівня. Кліматичний план Бонна також підкреслює, що кліматична нейтральність може бути успішною лише за умови створення важливих рамкових умов на рівні землі, федерального уряду та ЄС. У той же час, реалізація кліматичних цілей знаходиться в руках кожного на всіх рівнях, в тому числі і тут, в муніципалітеті. Ви також покликані: люди, з якими ви живете в Бонні сьогодні, є вашою командою для кліматично нейтрального Бонна до 2035 року.
Чи не є "кліматична криза" трохи перебільшенням?
Зміна клімату - це небезпечна і серйозна проблема. Разом зі своїми громадянами місто Бонн стоїть перед завданням зробити суспільство пристосованим до майбутнього. Зрештою, виграють усі, бо Бонн стає стійким і незалежним.
Які існують парникові гази?
Без природного парникового ефекту життя на Землі було б неможливим. Це пов'язано з тим, що парникові гази в основному забезпечують збереження тепла в атмосфері і запобігають замерзанню планети. Однак з часів індустріалізації частка парникових газів в атмосфері надмірно зросла, що призвело до глобального потепління. Кліматичні зміни призводять до екологічних катастроф та гуманітарних надзвичайних ситуацій.
Отже, причиною кліматичної кризи є надмірна емісія парникових газів людиною. Парникові гази включають вуглекислий газ (CO₂), метан (CH₄) і закис азоту (N₂O). Різні парникові гази мають різний вплив на клімат і залишаються в атмосфері протягом різного часу. Для того, щоб зробити різні ефекти порівнянними, всі парникові гази переводяться в еквіваленти CO₂ (CO₂-екв). Тому в Боннському кліматичному плані йдеться про викиди парникових газів, а не про викиди CO², і ви зустрінете одиницю виміру "CO₂-екв".
Що означають BISKO та територіальний принцип?
Балансування викидів парникових газів у Бонні здійснюється відповідно до так званого "Муніципального стандарту балансування" (BISKO). Цей стандарт, який є єдиним для місцевих органів влади в Німеччині, був розроблений Інститутом енергетичних та екологічних досліджень IFEU в Гейдельберзі за дорученням Федерального агентства з охорони навколишнього середовища. Стандарт описує межі балансу, які парникові гази повинні бути враховані, і визначає стандартизовані коефіцієнти викидів. Викиди, не пов'язані з енергією, наприклад, від промислових процесів та сільського господарства, не враховуються. Тим не менш, викиди в цих сферах також повинні бути скорочені.
Усі викиди енергії, що відбуваються в межах міста Бонн, обліковуються, незалежно від того, хто за них відповідає. Це називається територіальним принципом. Це означає, наприклад, що викиди, спричинені пасажирами, які приїжджають до міста з Зігбургу, включаються в розрахунок. Викиди, спричинені мешканцями Бонна за межами міста, наприклад, під час поїздок до Кельна, не враховуються (але з'являються в балансі BISKO для Кельна в цьому прикладі).
Баланс викидів парникових газів показує, скільки тонн парникових газів (ПГ), що впливають на клімат, щорічно утворюється в муніципалітеті внаслідок стаціонарного енергоспоживання та транспортних перевезень. На сьогоднішній день баланс викидів парникових газів міста Бонн оновлюється кожні два роки. У майбутньому він буде оновлюватися щорічно і відображатися на кліматичній інформаційній панелі, яка наразі розробляється. Ви можете знайти поточний баланс парникових газів тут (Відкривається в новій вкладці)тут (Відкривається в новій вкладці).
Що відбувається з попитом на електроенергію в Бонні?
Майбутнє буде електричним: згідно зі сценарними розрахунками кліматичного плану, до 2035 року споживання енергії в Бонні скоротиться приблизно вдвічі завдяки енергозбереженню та підвищенню ефективності. Водночас, зростання використання електроенергії для мобільності та опалення означатиме, що у 2035 році нам знадобиться приблизно вдвічі більше електроенергії в Бонні, ніж зараз, незважаючи на значну економію енергії. Ви можете дізнатися більше про це на підсторінці "Напрямок діяльності в галузі енергетики".
У відповідь на зростаючий попит на електроенергію необхідно терміново розширити використання фотоелектрики в міській зоні Бонна. Місто Бонн сприяє розширенню використання відновлюваних джерел енергії за допомогою програми фінансування "Сонячний Бонн". Більше інформації можна знайти галузі енергетики".
У відповідь на зростаючий попит на електроенергію необхідно терміново розширити використання фотоелектрики в міській зоні Бонна. Місто Бонн сприяє розширенню використання відновлюваних джерел енергії за допомогою програми фінансування "Сонячний Бонн". Більше інформації можна знайти тут.
