Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления от нашего сайта www.bonn.de. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы сайта. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и таким образом помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться на использование всех файлов cookie.
В Бонне закладываются основы для создания пригодного для жизни, устойчивого и справедливого города. Климатический план показывает, что Бонн может стать климатически нейтральным к 2035 году и остаться в рамках бюджета CO₂, чтобы ограничить глобальное потепление до 1,5 градусов Цельсия.
"Боннский климатический план" - это наша дорожная карта по созданию климатически нейтрального Бонна, в котором стоит жить. Он показывает нам, что климатическая нейтральность к 2035 году - это необходимое условие, но возможное! Город Бонн внесет свою лепту и приглашает к участию всех жителей Бонна. Таким образом, все смогут извлечь пользу из необходимых изменений. Бонн может стать более зеленым, тихим, справедливым и пригодным для жизни в 2035 году".
Лорд-мэр Катя Дёрнер
Последствия климатического кризиса уже хорошо видны и ощутимы в Бонне: жара и засухи, проливные дожди и наводнения становятся все более частыми. Какой же будет жизнь в Бонне в 2035 году, когда будет достигнута цель климатической нейтральности?
Взгляд в будущее ...
Представьте, что вас не беспокоят ни шум двигателей внутреннего сгорания, ни твердые частицы. Вам легче дышать и спать; в городе тихо и чисто. Каждый из примерно двух тысяч часов солнечного света в году улавливается многочисленными фотоэлектрическими системами. Электровелосипеды и скутеры, а также электромобили, автобусы и поезда питаются вырабатываемой электроэнергией. Вы можете путешествовать из пункта А в пункт Б с учетом климатических условий и гибкости.
В холодные зимние дни вы можете воспользоваться услугами отремонтированной квартиры и устойчивым теплоснабжением. Город федерального значения меньше зависит от глобальных энергетических кризисов.
Диски с деревьями, зеленые крыши и фасады обеспечивают вас свежим воздухом и тенью даже в самые жаркие летние дни. Во время сильных дождей зеленые насаждения впитывают воду и сводят к минимуму риск наводнения.
В 2035 году общественные пространства будут принадлежать вам и вашим близким: площади и улицы станут местами для встреч, общения и отдыха.
Бонн - это место будущего в 2035 году. Теплое приветствие!
Звучит неплохо? Это все положительные последствия борьбы с климатическим кризисом, которые будут иметь место здесь, в Бонне. План по климату для климатически нейтрального Бонна - это дорожная карта для достижения этой цели.
Боннский климатический план 2035 - дорожная карта для Бонна, пригодного для жизни и климатически нейтрального
Приняв в 2015 году Парижское соглашение по климату, Федеративная Республика Германия взяла на себя обязательства по преодолению климатического кризиса и реорганизации экономики в соответствии с требованиями климата. Вместе с нашими непосредственными соседями Европейский зеленый курс также определил курс на климатически нейтральную Европу к 2050 году. В ноябре 2019 года городской совет Бонна принял решение о том, что Бонн должен стать климатически нейтральным к 2035 году. В марте 2023 года для достижения этой цели был принят Боннский климатический план. Тем самым город федерального значения Бонн не только вносит свой вклад в выполнение международных соглашений, но и обещает социально справедливый процесс преобразований - в том числе и для будущих поколений.
Климатический план определяет четкие цели и пути развития на период до 2035 г. Программа объединяет все меры, которые сделают наш город климатически нейтральным к 2035 г. - от энергобаланса до мобильности. Благодаря четкой линии и совместной работе со всеми жителями Бонна мы получили амбициозную, но вполне реализуемую дорожную карту.
Что на самом деле означает климатическая нейтральность?
Климатическая нейтральность означает нейтральность по отношению к парниковым газам: Бонн является климатически нейтральным, если сумма выбросов парниковых газов равна нулю. К парниковым газам относится, например, CO₂, который в основном выделяется при сжигании ископаемого топлива. Первоочередной задачей является предотвращение выбросов парниковых газов, однако в будущем определенный объем выбросов останется неизбежным. Чтобы компенсировать это, естественные решения (лесовосстановление и связывание парниковых газов в почве) предпочтительнее технических компенсаций.
Для того чтобы Бонн стал климатически нейтральным, к 2035 году ежегодные выбросы в атмосферу должны быть сокращены более чем на 90 процентов. В климатическом плане описано, как этого можно достичь.
"Целевой путь Бонна по выбросам CO2: выбросы должны снижаться из года в год до 2035 г. (зеленый) - в общей сложности на 93% по сравнению с 2020 г. Все большая часть оставшихся выбросов будет компенсирована (синий). Таким образом, можно будет уложиться в имеющийся бюджет на выбросы CO2 в размере около 16 000 килотонн (оранжевый).
Климатический план 2035 состоит из двух частей:
1. стратегия климатической нейтральности
Стратегия климатической нейтральности для города в целом формулирует потенциал сокращения в семи областях деятельности на основе остаточного бюджета CO₂ до 2035 года. Стратегия показывает, что климатическая нейтральность имеет смысл, что город в целом может повлиять примерно на 40 % необходимой экономии CO₂ и что предотвращение выбросов парниковых газов всегда должно иметь приоритет над их компенсацией. Стратегия также иллюстрирует, как жители города могут вести более климатически нейтральный образ жизни.
2. рабочая программа по защите климата
Рабочая программа по защите климата изначально ориентирована на период до 2025 года. В ней перечислено около 70 мероприятий в семи областях деятельности, которые городская администрация постепенно реализует самостоятельно. Необходимая подготовка уже проведена, некоторые должности заполнены, и первые мероприятия рабочей программы уже осуществляются.
Сокращение потенциала областей действия
Потенциал снижения CO₂ в зависимости от области действия
Рисунок "Потенциал сокращения" иллюстрирует необходимую экономию парниковых газов в каждой области деятельности. При этом учитывается рост численности населения до 2035 года. В области общества следует отметить, что экономия в пределах Бонна рассчитывается только на основе применяемого стандарта BISKO (Открывается в новой вкладке). Изменения в образе жизни, связанные с потреблением и питанием, могут повлиять на выбросы парниковых газов и за пределами города. На первый взгляд, потенциальная экономия в сферах бизнеса (-6 %), мобильности (-12 %) и зданий (-15 %) кажется более низкой. Однако переход на энергоснабжение без CO₂ и экономия за счет электрификации транспорта и промышленных процессов представлены в области энергетики. Наибольший потенциал экономии, составляющий 56 процентов, заложен в будущем использовании возобновляемых источников энергии. Парниковые газы, которых невозможно избежать, компенсируются путем компенсации - т.е. связывания CO₂ в почве и лесовосстановления. Однако здесь всегда действует принцип "избежание до компенсации".
Защита климата "окупается"
Защита климата "окупается", как только учитывается влияние на общество в целом: Необходимые инвестиции в амбициозные меры по защите климата окупаются за счет снижения затрат на адаптацию к климату, снижения затрат на ликвидацию экологического ущерба, а также за счет создания добавленной стоимости и увеличения количества рабочих мест, например, в квалифицированных профессиях.
Защита климата стоит больших денег, а необходимые изменения в городском обществе связаны с серьезными проблемами. Но мы знаем, что непринятие мер по защите климата в долгосрочной перспективе обойдется гораздо дороже и приведет к гораздо большим проблемам. Благодаря климатическому плану город Бонн уверенно смотрит в будущее. Ясно одно: ни политика, ни администрация не смогут достичь цели в одиночку. Только вместе с жителями Бонна мы сможем создать климатически нейтральный Бонн, в котором стоит жить.
Защита климата и социальная справедливость
Последствия климатического кризиса особенно сильно сказываются на людях, находящихся в неблагоприятном положении. Это касается и Бонна: людям, страдающим от бедности или языкового барьера, в связи с климатическим кризисом приходится беспокоиться еще об одном.
Установление цен на выбросы углекислого газа ложится более тяжелым бременем на людей с низкими доходами, чем на людей с высокими доходами, поскольку им приходится тратить пропорционально большую часть своего общего дохода на оплату энергии. В среднем, однако, потребление энергии человеком с высоким доходом на поездки в отпуск, повседневное передвижение и отопление выше, чем у жителей Бонна с низким доходом. Таким образом, люди с высокими доходами вносят больший вклад в климатический кризис, чем люди с низкими доходами. Эти примеры показывают, как климатический кризис приводит к социальной несправедливости.
Без взаимной поддержки общества и городской администрации преобразования в сторону устойчивого развития Бонна лягут на плечи тех, кто имеет самые низкие доходы. Вот почему защита климата и социальная справедливость - две стороны одной медали. Чтобы поддержать людей, городские власти Бонна поощряют участие в жизни климатических кварталов, предоставляют финансирование и консультации (например, по вопросам социально приемлемого ремонта) и справедливо распределяют общественное пространство между различными группами пользователей. Таким образом, ведется борьба с неравенством и укрепляется сообщество.
Результаты процесса "Bonn4Future" были включены в климатический план
Бонн4Future - Мы за климат
Процесс участия "Bonn4Future - Мы за климат" был инициирован и разработан ассоциацией Bonn im Wandel e. V. Он был реализован в сотрудничестве с городом Бонн и при его финансовой поддержке с декабря 2021 по апрель 2023 года. На четырех климатических форумах случайно выбранные жители Бонна вместе с заинтересованными представителями гражданского общества и бизнеса разработали "План действий по защите климата". В нем содержатся конкретные рекомендации по защите климата в Бонне. Сейчас администрация изучает, можно ли и как учесть эти рекомендации при реализации климатического плана. Например, создание "климатических кварталов" основано на рекомендациях "Bonn4Future".
Документы по климатическому плану в информационной системе совета "Allris"
Подробные документы по климатическому плану можно найти в информационной системе городского совета (Allris). Allris содержит документы, которыми занимаются различные комитеты городского совета. Наиболее важные документы, касающиеся климатического плана, можно найти здесь в виде прямых ссылок. Дополнительные шаблоны по отдельным мероприятиям климатического плана можно найти в Allris с помощью функции поиска (ключевое слово "климатический план").
Часто задаваемые вопросы и ответы о Боннском климатическом плане
Как возник Боннский климатический план?
В конце 2019 года городской совет Бонна принял решение о том, что к 2035 году Бонн должен стать климатически нейтральным. В конце 2021 года консорциуму экспертов в составе "GERTEC", "Jung Stadtkonzepte" и "Wuppertal Institute" было поручено разработать стратегию достижения этой цели, включая программу работ. К работе были привлечены все управления и департаменты городской администрации, а также представители группы компаний City of Bonn. Результатом стал Климатический план 2035 для федерального города Бонна - наша дорожная карта к климатически нейтральному будущему. Климатический план был принят городским советом Бонна в марте 2023 года.
Разве защита климата не является обязанностью государств и международного сообщества?
Бонн является одной из резиденций Организации Объединенных Наций и штаб-квартирой Секретариата ООН по вопросам изменения климата. Поэтому администрация города признает важность международного уровня. В климатическом плане Бонна также подчеркивается, что климатическая нейтральность может быть успешной только в том случае, если важные рамочные условия будут установлены государством, федеральным правительством и ЕС. В то же время реализация климатических целей находится в руках каждого человека на всех уровнях, в том числе и здесь, в муниципалитете. К этому призываете и вы: люди, с которыми вы живете в Бонне сегодня, - это ваша команда для создания климатически нейтрального Бонна к 2035 году.
Не является ли "климатический кризис" некоторым преувеличением?
Изменение климата опасно и серьезно. Вместе со своими жителями город Бонн решает задачу сделать общество пригодным для будущего. В итоге все выиграют, потому что Бонн станет устойчивым и независимым.
Какие парниковые газы существуют?
Без естественного эффекта парниковых газов жизнь на Земле была бы невозможна. Это связано с тем, что парниковые газы в основном обеспечивают сохранение тепла в атмосфере и предотвращают замерзание планеты. Однако со времен индустриализации доля парниковых газов в атмосфере чрезмерно возросла, что привело к глобальному потеплению. Климатические изменения приводят к экологическим катастрофам и чрезвычайным гуманитарным ситуациям.
Причиной климатического кризиса является чрезмерный выброс парниковых газов человеком. К парниковым газам относятся углекислый газ (CO₂), метан (CH₄) и закись азота (N₂O). Различные парниковые газы по-разному влияют на климат и остаются в атмосфере в течение разного времени. Для того чтобы сделать различные эффекты сопоставимыми, все парниковые газы переводятся в эквиваленты CO₂ (CO₂eq). Поэтому в Боннском климатическом плане речь идет о выбросах парниковых газов, а не о выбросах CO², и вы можете встретить единицу измерения "CO₂eq".
Что означают BISKO и территориальный принцип?
Балансировка парниковых газов в Бонне осуществляется в соответствии с так называемым "Муниципальным стандартом балансировки" (BISKO). Этот стандарт, единый для местных органов власти в Германии, был разработан Институтом энергетических и экологических исследований IFEU в Гейдельберге по заказу Федерального агентства по охране окружающей среды. Стандарт описывает пределы баланса, какие парниковые газы должны учитываться, и определяет стандартизированные коэффициенты выбросов. Выбросы, не связанные с энергетикой, например, от промышленных процессов и сельского хозяйства, не учитываются. Тем не менее, выбросы должны быть сокращены и в этих областях.
Все энергетические выбросы, происходящие на территории города Бонна, учитываются, независимо от того, кто за них отвечает. Это известно как территориальный принцип. Это означает, что, например, выбросы, вызванные поездками в город из Зигбурга, включаются в расчет. Выбросы, вызванные жителями Бонна за пределами города, например, при поездках в Кельн, не учитываются (но в данном примере фигурируют в балансе BISKO для Кельна).
Баланс ПГ показывает, сколько тонн парниковых газов (ПГ), имеющих отношение к климату, ежегодно образуется в муниципалитете в результате стационарного потребления энергии и работы транспорта. До настоящего времени баланс ПГ города Бонна обновлялся каждые два года. В будущем он будет обновляться ежегодно и отображаться на климатической панели, которая в настоящее время находится в стадии разработки. Ознакомиться с текущим балансом парниковых газов можно здесь (Открывается в новой вкладке).
Что происходит со спросом на электроэнергию в Бонне?
Будущее будет электрическим: согласно сценарным расчетам климатического плана, к 2035 году потребление энергии в Бонне сократится примерно вдвое благодаря экономии энергии и повышению эффективности. В то же время растущее использование электроэнергии для передвижения и отопления означает, что в 2035 году в Бонне потребуется в два раза больше электроэнергии, чем сейчас, несмотря на значительную экономию энергии. Подробнее об этом вы можете узнать на странице "Энергетика".
В ответ на растущий спрос на электроэнергию необходимо срочно расширить использование фотоэлектрических установок в городской черте Бонна. Город Бонн содействует расширению использования возобновляемых источников энергии с помощью программы финансирования "Solar Bonn". Более подробную информацию вы можете найти здесь.
