Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri di offrirvi la migliore esperienza sul nostro sito web www.bonn.de. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento del sito. Inoltre, è possibile consentire l'utilizzo dei cookie per scopi statistici, aiutandoci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Bonn neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035
Insieme verso il futuro
A Bonn si stanno gettando le basi per una città vivibile, sostenibile ed equa. Il piano per il clima dimostra che Bonn può diventare neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035 e rimanere entro i limiti del bilancio di CO₂ per limitare il riscaldamento globale a 1,5 gradi Celsius.
"Il Piano per il clima di Bonn è la nostra tabella di marcia per una Bonn neutrale dal punto di vista climatico, in cui valga la pena vivere. Ci mostra che la neutralità climatica entro il 2035 è un prerequisito, ma possibile! La Città di Bonn farà la sua parte e invita tutti i cittadini di Bonn a partecipare. In questo modo, tutti potranno beneficiare dei cambiamenti necessari. Nel 2035 Bonn potrà essere più verde, più tranquilla, più equa e ancora più vivibile".
Il sindaco Katja Dörner
Gli effetti della crisi climatica sono già chiaramente visibili e percepibili in tutta Bonn: caldo e siccità, forti piogge e inondazioni sono sempre più frequenti. Come sarà la vita a Bonn nel 2035, quando sarà raggiunto l'obiettivo della neutralità climatica?
Uno sguardo al futuro ...
Immaginate che né i rumorosi motori a combustione né il particolato vi disturbino. Potete respirare e dormire meglio; la città è silenziosa e pulita. Ognuna delle circa duemila ore di sole all'anno viene catturata da numerosi impianti fotovoltaici. Le biciclette e gli scooter elettrici, così come le auto, gli autobus e i treni elettrici sono alimentati con l'elettricità prodotta. È possibile spostarsi da A a B in modo flessibile e rispettoso del clima.
Nelle fredde giornate invernali, si può beneficiare di un appartamento ristrutturato e di una fornitura di calore sostenibile. La città federale è meno dipendente dalle crisi energetiche globali.
I dischi di alberi, i tetti verdi e le facciate vi garantiscono aria fresca e ombra anche nelle giornate estive più calde. In caso di forti piogge, gli spazi verdi assorbono l'acqua e riducono al minimo il rischio di inondazioni.
Nel 2035, gli spazi pubblici apparterranno a voi e ai vostri cari: piazze e strade saranno luoghi di incontro, socializzazione e relax.
Bonn è un luogo del futuro nel 2035. Un caloroso benvenuto!
Vi sembra una buona idea? Sono tutti effetti positivi che la lotta alla crisi climatica avrà qui a Bonn. Il piano climatico per una Bonn neutrale dal punto di vista climatico è la tabella di marcia per raggiungere questo obiettivo.
Bonn Climate Plan 2035 - La tabella di marcia per una Bonn vivibile e neutrale dal punto di vista climatico
Con l'Accordo sul clima di Parigi del 2015, la Repubblica Federale Tedesca si è impegnata a contenere la crisi climatica e a riorganizzare l'economia in modo compatibile con il clima. Insieme ai nostri vicini diretti, anche il Green Deal europeo ha tracciato la strada per un'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050. Nel novembre 2019, il Consiglio comunale di Bonn ha deciso che Bonn dovrà diventare neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035. Nel marzo 2023 è stato adottato il Piano per il clima di Bonn per raggiungere questo obiettivo. In questo modo, la città federale di Bonn non solo dà il suo contributo agli accordi internazionali, ma promette anche un processo di trasformazione socialmente equo, anche per le generazioni future.
Il piano climatico definisce obiettivi e percorsi di sviluppo chiari per il periodo fino al 2035. Il programma riunisce tutte le misure che renderanno la nostra città neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035, dal mix energetico alla mobilità. Con una linea chiara e insieme a tutti gli abitanti di Bonn, è disponibile una tabella di marcia ambiziosa ma realizzabile.
Che cosa significa effettivamente neutrale dal punto di vista climatico?
Neutralità climatica significa neutralità dei gas a effetto serra: Bonn è neutrale dal punto di vista climatico se la somma delle emissioni di gas a effetto serra emesse e di quelle legate è pari a zero. I gas a effetto serra comprendono ad esempio la CO₂, che viene emessa principalmente attraverso la combustione di combustibili fossili. La priorità assoluta è evitare l'emissione di gas serra, ma una certa quantità di emissioni rimarrà inevitabile in futuro. Per compensare questa situazione, le soluzioni naturali (riforestazione e legame dei gas serra nel suolo) sono preferite alle compensazioni tecniche.
Per diventare neutrale dal punto di vista climatico, le emissioni annuali di Bonn devono essere ridotte di oltre il 90% entro il 2035. Il piano per il clima descrive come raggiungere questo obiettivo.
"Il percorso dell'obiettivo di Bonn per la CO2: le emissioni devono diminuire di anno in anno fino al 2035 (verde), per un totale del 93% rispetto al 2020. Una parte crescente delle emissioni rimanenti sarà compensata (blu). In questo modo, il budget di CO2 disponibile, pari a circa 16.000 chilotonnellate (arancione), potrà essere raggiunto.
Il Piano per il clima 2035 si compone di due parti:
1. strategia di neutralità climatica
La strategia di neutralità climatica per la città nel suo complesso formula il potenziale di riduzione in sette campi d'azione sulla base del bilancio residuo di CO₂ fino al 2035. La strategia dimostra che la neutralità climatica vale la pena, che la città come gruppo può influire su circa il 40% dei risparmi di CO₂ necessari e che evitare i gas serra deve sempre avere la priorità rispetto alla loro compensazione. La strategia illustra anche come i cittadini possano vivere in modo più neutrale dal punto di vista climatico.
2. programma di lavoro sulla protezione del clima
Il programma di lavoro per la protezione del clima si concentra inizialmente sugli anni fino al 2025. Esso elenca circa 70 attività nei sette campi d'azione, che l'amministrazione comunale sta gradualmente implementando. I preparativi necessari sono stati fatti, alcune posizioni sono state occupate e le prime attività del programma di lavoro sono già in fase di attuazione.
Potenziale di riduzione dei campi d'azione
Potenziale di riduzione del CO₂ in funzione del campo d'azione
La figura "Potenziale di riduzione" illustra le riduzioni di gas serra necessarie per ogni area di intervento. Si tiene conto della crescita della popolazione fino al 2035. Per quanto riguarda l'area della società, va notato che sono stati calcolati solo i risparmi all'interno dell'area della città di Bonn, sulla base dello standard BISKO (Si apre in una nuova scheda) applicato. I cambiamenti nello stile di vita, nei consumi e nell'alimentazione possono influenzare le emissioni di gas serra anche al di fuori dell'area urbana. A prima vista, i potenziali risparmi nelle aree del business (-6%), della mobilità (-12%) e degli edifici (-15%) sembrano essere inferiori. Tuttavia, il passaggio a un approvvigionamento energetico privo di CO₂ e i risparmi derivanti dall'elettrificazione dei trasporti e dei processi industriali sono presentati nel campo d'azione dell'energia. Con un potenziale di riduzione del 56%, il maggior potenziale di risparmio risiede nell'uso futuro delle energie rinnovabili. I gas a effetto serra che non possono essere evitati vengono compensati attraverso la compensazione, ossia il legame della CO₂ nel suolo e la riforestazione. Tuttavia, in questo caso vale sempre il principio "evitare prima di compensare".
La protezione del clima "paga"
La protezione del clima "ripaga" non appena si considerano gli effetti sulla società nel suo complesso: Gli investimenti necessari in misure ambiziose di protezione del clima si ripagano attraverso costi inferiori per l'adattamento al clima, costi inferiori per l'eliminazione dei danni ambientali e attraverso il valore aggiunto e gli effetti sull'occupazione, ad esempio nei mestieri specializzati.
La protezione del clima costa molto e i cambiamenti necessari nella società urbana sono associati a grandi sfide. Ma sappiamo che non adottare misure di protezione del clima sarà molto più costoso a lungo termine e porterà a problemi molto più gravi. Con il piano per il clima, la città di Bonn è ben posizionata per il futuro. Una cosa è chiara: né la politica né l'amministrazione possono raggiungere l'obiettivo da sole. Solo insieme ai cittadini di Bonn possiamo creare una Bonn neutrale dal punto di vista climatico, in cui valga la pena vivere.
Protezione del clima e giustizia sociale
Gli effetti della crisi climatica colpiscono soprattutto le persone svantaggiate. Questo vale anche qui a Bonn: le persone colpite dalla povertà o dalle barriere linguistiche hanno un problema in più da affrontare con la crisi climatica.
Il prezzo del carbonio grava maggiormente sulle persone a basso reddito rispetto a quelle ad alto reddito, perché devono spendere proporzionalmente di più del loro reddito totale per i costi energetici. In media, tuttavia, il consumo energetico di una persona ad alto reddito per i viaggi di vacanza, la mobilità quotidiana e il riscaldamento è superiore a quello dei residenti di Bonn a basso reddito. Le persone ad alto reddito contribuiscono quindi alla crisi climatica in misura maggiore rispetto a quelle a basso reddito. Questi esempi mostrano come la crisi climatica porti all'ingiustizia sociale.
Senza il sostegno reciproco della società e dell'amministrazione comunale, la trasformazione verso una Bonn sostenibile ricadrebbe sulle spalle di coloro che hanno i redditi più bassi. Ecco perché la protezione del clima e la giustizia sociale sono due facce della stessa medaglia. Per sostenere le persone, la città di Bonn promuove la partecipazione ai quartieri climatici, fornisce finanziamenti e consulenza (ad esempio per ristrutturazioni socialmente accettabili) e suddivide equamente lo spazio pubblico per i vari gruppi di utenti. In questo modo si combattono le disuguaglianze e si rafforza la comunità.
I risultati del processo "Bonn4Future" sono stati incorporati nel piano sul clima
Bonn4Future - Noi per il clima
Il processo partecipativo "Bonn4Future - Noi per il clima" è stato avviato e sviluppato dall'associazione Bonn im Wandel e. V.. È stato attuato in collaborazione con la Città di Bonn e da essa finanziato dal dicembre 2021 all'aprile 2023. In quattro forum sul clima, i residenti di Bonn, selezionati a caso, hanno lavorato insieme agli stakeholder della società civile e delle imprese per sviluppare un "Piano d'azione per il clima". Il piano contiene raccomandazioni specifiche su come la protezione del clima possa avere successo a Bonn. L'amministrazione sta ora valutando se e come le raccomandazioni possano essere prese in considerazione nell'attuazione del piano per il clima. Ad esempio, la creazione di "quartieri climatici" si basa sulle raccomandazioni di "Bonn4Future".
Documenti sul piano per il clima nel sistema informativo del Comune "Allris".
I documenti dettagliati sul piano climatico sono disponibili nel sistema informativo comunale (Allris). Allris contiene i documenti che vengono trattati dalle varie commissioni comunali. I documenti più importanti relativi al piano climatico sono disponibili qui come link diretti. È possibile trovare ulteriori modelli sulle singole attività del piano climatico in Allris utilizzando la funzione di ricerca (parola chiave "piano climatico").
Domande e risposte frequenti sul Piano per il clima di Bonn
Come è nato il Piano per il clima di Bonn?
Alla fine del 2019, il Consiglio comunale di Bonn ha deciso che Bonn dovrà diventare neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035. Alla fine del 2021, un consorzio di esperti composto da "GERTEC", "Jung Stadtkonzepte" e il "Wuppertal Institute" è stato incaricato di sviluppare una strategia per raggiungere questo obiettivo, compreso un programma di lavoro. Sono stati coinvolti tutti gli uffici e i dipartimenti dell'amministrazione comunale e i rappresentanti del Gruppo Città di Bonn. Il risultato è il Piano per il clima 2035 per la Città Federale di Bonn: la nostra tabella di marcia verso un futuro neutrale dal punto di vista climatico. Il piano climatico è stato adottato dal Consiglio comunale di Bonn nel marzo 2023.
La protezione del clima non è una responsabilità degli Stati e della comunità internazionale?
Bonn è una delle sedi delle Nazioni Unite e la sede del Segretariato delle Nazioni Unite per il cambiamento climatico. L'amministrazione cittadina riconosce quindi l'importanza del livello internazionale. Il piano climatico di Bonn sottolinea inoltre che la neutralità climatica può avere successo solo se lo Stato, il governo federale e l'UE stabiliscono importanti condizioni quadro. Allo stesso tempo, l'attuazione degli obiettivi climatici è nelle mani di tutti, a tutti i livelli, anche qui in Comune. Anche voi siete chiamati in causa: le persone con cui vivete a Bonn oggi sono la vostra squadra per una Bonn neutrale dal punto di vista climatico entro il 2035.
La "crisi climatica" non è un po' esagerata?
Il cambiamento climatico è pericoloso e grave. Insieme ai suoi cittadini, la città di Bonn affronta il compito di rendere la società adatta al futuro. Alla fine, tutti vincono perché Bonn diventa resiliente e indipendente.
Quali sono i gas serra?
Senza l'effetto naturale dei gas serra, la vita sulla Terra non sarebbe possibile. Questo perché i gas serra assicurano sostanzialmente l'accumulo di calore nell'atmosfera e impediscono al pianeta di congelare. Dall'industrializzazione, tuttavia, la percentuale di gas serra nell'atmosfera è aumentata eccessivamente, provocando il riscaldamento globale. I cambiamenti climatici stanno portando a disastri ambientali ed emergenze umanitarie.
La causa della crisi climatica è quindi l'eccessiva emissione di gas serra da parte dell'uomo. I gas serra comprendono l'anidride carbonica (CO₂) il metano (CH₄) e il protossido di azoto (N₂O). I diversi gas serra hanno un impatto diverso sul clima e rimangono nell'atmosfera per tempi diversi. Per rendere confrontabili i diversi effetti, tutti i gas serra vengono convertiti in CO₂ equivalenti (CO₂eq). Il Piano per il clima di Bonn fa quindi riferimento alle emissioni di gas a effetto serra piuttosto che alle emissioni di CO² e si troverà l'unità "CO₂eq".
Cosa significano BISKO e principio territoriale?
Il bilanciamento dei gas serra a Bonn viene effettuato in conformità con il cosiddetto "Standard di bilanciamento comunale" (BISKO). Questo standard, uniforme per le autorità locali in Germania, è stato sviluppato dall'Istituto IFEU per la ricerca energetica e ambientale di Heidelberg per conto dell'Agenzia federale per l'ambiente. Lo standard descrive i limiti di bilancio, quali gas serra devono essere presi in considerazione e specifica i fattori di emissione standardizzati. Le emissioni non legate all'energia, ad esempio quelle provenienti dai processi industriali e dall'agricoltura, non sono riconosciute. Tuttavia, le emissioni devono essere ridotte anche in questi settori.
Tutte le emissioni di energia che si verificano all'interno della città di Bonn vengono contabilizzate, indipendentemente da chi ne è responsabile. Questo principio è noto come principio territoriale. Ciò significa, ad esempio, che le emissioni causate dai pendolari che si recano in città da Siegburg sono incluse nel calcolo. Le emissioni causate dai residenti di Bonn al di fuori dei confini della città, ad esempio quando si recano a Colonia, non vengono conteggiate (ma in questo esempio compaiono nel bilancio BISKO di Colonia).
Un bilancio dei gas serra indica quante tonnellate di gas serra rilevanti per il clima (GHG) sono causate annualmente in un comune dal consumo di energia stazionaria e dai trasporti. Finora il bilancio dei gas serra della città di Bonn è stato aggiornato ogni due anni. In futuro, sarà aggiornato annualmente e mostrato nel cruscotto climatico, attualmente in costruzione. L'attuale bilancio dei gas serra è disponibile qui (Si apre in una nuova scheda).
Cosa succede alla domanda di elettricità a Bonn?
Il futuro sarà elettrico: secondo i calcoli dello scenario del piano climatico, il consumo di energia a Bonn sarà all'incirca dimezzato entro il 2035 grazie ai risparmi energetici e agli incrementi di efficienza. Allo stesso tempo, il crescente utilizzo dell'elettricità per la mobilità e il riscaldamento farà sì che nel 2035 a Bonn avremo bisogno di circa il doppio dell'elettricità attuale, nonostante i notevoli risparmi energetici. Per saperne di più, consultare la sottopagina dell'area d'azione Energia.
Un'espansione significativa del fotovoltaico nell'area urbana di Bonn è urgentemente necessaria per rispondere alla crescente domanda di elettricità. La città di Bonn promuove l'espansione delle energie rinnovabili con il programma di finanziamento "Solar Bonn". Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
