تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان تقديم أفضل تجربة لك على موقعنا الإلكتروني www.bonn.de. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الموقع. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
في بون، يتم وضع الأسس لمدينة مستدامة وعادلة وقابلة للعيش في بون. تُظهر خطة المناخ أن بون يمكن أن تصبح محايدة مناخياً بحلول عام 2035 وأن تبقى في حدود ميزانية ثاني أكسيد الكربون من أجل الحد من الاحتباس الحراري إلى 1.5 درجة مئوية.
"خطة بون للمناخ هي خارطة طريقنا من أجل بون محايدة مناخياً تستحق العيش فيها. وهي تُظهر لنا أن الحياد المناخي بحلول عام 2035 شرط أساسي، ولكنه ممكن! ستقوم مدينة بون بدورها وتدعو جميع سكان بون إلى المشاركة. وبهذه الطريقة، يمكن للجميع الاستفادة من التغييرات الضرورية. يمكن أن تكون بون أكثر اخضراراً وهدوءاً وعدلاً وملاءمة للعيش في عام 2035."
العمدة كاتيا دورنر
يمكن بالفعل رؤية آثار الأزمة المناخية بوضوح والشعور بها في جميع أنحاء بون: فالحرارة والجفاف والأمطار الغزيرة والفيضانات أصبحت متكررة بشكل متزايد. كيف ستكون الحياة في بون في الواقع في عام 2035، عندما يتحقق هدف الحياد المناخي؟
نظرة إلى المستقبل ...
تخيل أنه لا توجد محركات احتراق صاخبة ولا جسيمات تزعجك. يمكنك التنفس والنوم بشكل أفضل؛ فالمدينة هادئة ونظيفة. يتم التقاط كل ساعة من حوالي ألفي ساعة من أشعة الشمس سنوياً بواسطة العديد من الأنظمة الكهروضوئية. يتم تزويد الدراجات والدراجات الكهربائية والدراجات البخارية وكذلك السيارات الكهربائية والحافلات والقطارات بالكهرباء المولدة. ويمكنك التنقل من النقطة (أ) إلى النقطة (ب) بطريقة مرنة وصديقة للمناخ.
في أيام الشتاء الباردة، يمكنك الاستفادة من شقة مجددة وإمدادات تدفئة مستدامة. المدينة الاتحادية أقل اعتماداً على أزمات الطاقة العالمية.
توفر لك أقراص الأشجار والأسطح الخضراء والواجهات هواءً منعشاً وظلاً حتى في أشد أيام الصيف حرارة. أثناء هطول الأمطار الغزيرة، تمتص المساحات الخضراء المياه وتقلل من مخاطر الفيضانات.
في عام 2035، ستكون المساحات العامة ملكاً لك ولأحبائك: ستكون الساحات والشوارع أماكن للالتقاء والتواصل الاجتماعي والاسترخاء.
بون هي مكان المستقبل في عام 2035. ترحيب حار!
هل يبدو ذلك جيداً؟ هذه كلها آثار إيجابية ستحدثها مكافحة أزمة المناخ هنا في بون. وخطة المناخ من أجل بون محايدة مناخياً هي خارطة الطريق لتحقيق ذلك.
خطة بون للمناخ 2035 - خارطة الطريق من أجل بون صالحة للعيش ومحايدة مناخيًا
مع اتفاقية باريس للمناخ في عام 2015، التزمت جمهورية ألمانيا الاتحادية بالحد من أزمة المناخ وإعادة تنظيم الاقتصاد بطريقة صديقة للمناخ. وبالتعاون مع جيراننا المباشرين، حددت الصفقة الخضراء الأوروبية أيضًا مسار أوروبا المحايدة مناخيًا بحلول عام 2050. في نوفمبر 2019، قرر مجلس مدينة بون أن تصبح بون محايدة مناخياً بحلول عام 2035. وفي مارس 2023، تم اعتماد خطة بون للمناخ لتحقيق هذا الهدف. وبذلك، لا تقدم مدينة بون الفيدرالية مساهمتها في الاتفاقيات الدولية فحسب، بل تعد أيضًا بعملية تحول عادلة اجتماعيًا - للأجيال القادمة أيضًا.
تحدد خطة المناخ أهدافاً ومسارات تنموية واضحة للفترة الممتدة حتى عام 2035، ويجمع البرنامج جميع التدابير التي ستجعل مدينتنا محايدة مناخياً بحلول عام 2035 - بدءاً من مزيج الطاقة وحتى التنقل. من خلال خط واضح وبالتعاون مع جميع سكان بون، تتوفر خارطة طريق طموحة ولكن قابلة للتحقيق.
ماذا يعني الحياد المناخي في الواقع؟
الحياد المناخي يعني حياد غازات الاحتباس الحراري: تكون بون محايدة مناخيًا إذا كان مجموع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المنبعثة والمقيدة يساوي صفرًا. وتشمل غازات الدفيئة غازات الاحتباس الحراري ثاني أكسيد الكربون، على سبيل المثال، والذي ينبعث بشكل أساسي من خلال حرق الوقود الأحفوري. وتتمثل الأولوية الأولى في تجنب انبعاث غازات الاحتباس الحراري، ولكن سيبقى قدر معين من الانبعاثات لا يمكن تجنبه في المستقبل. وللتعويض عن ذلك، يتم تفضيل الحلول الطبيعية (إعادة التشجير وربط غازات الاحتباس الحراري في التربة) على التعويض التقني.
لكي تصبح بون محايدة مناخياً، يجب خفض الانبعاثات السنوية في بون بأكثر من 90 في المائة بحلول عام 2035. وتصف خطة المناخ كيفية تحقيق ذلك.
"مسار بون المستهدف لثاني أكسيد الكربون: يجب أن تنخفض الانبعاثات عامًا بعد عام حتى عام 2035 (باللون الأخضر) - بنسبة إجمالية تبلغ 93% مقارنةً بعام 2020. وسيتم تعويض نسبة متزايدة من الانبعاثات المتبقية (باللون الأزرق). وبهذه الطريقة، يمكن الوفاء بالميزانية المتاحة لثاني أكسيد الكربون البالغة حوالي 16,000 كيلو طن (برتقالي).
تتكون خطة المناخ 2035 من جزأين:
1 - استراتيجية الحياد المناخي
تصيغ استراتيجية الحياد المناخي للمدينة ككل إمكانات الخفض في سبعة مجالات عمل استنادًا إلى ميزانية ثاني أكسيد الكربون المتبقية حتى عام 2035. تُظهر الاستراتيجية أن الحياد المناخي أمر يستحق العناء، وأن المدينة كمجموعة يمكن أن تؤثر على حوالي 40 في المائة من الوفورات اللازمة من ثاني أكسيد الكربون، وأن تجنب غازات الاحتباس الحراري يجب أن يكون له الأولوية دائمًا على تعويضها. وتوضح الاستراتيجية أيضاً كيف يمكن لمواطني المدينة أن يعيشوا بطريقة أكثر حياداً مناخياً.
2 - برنامج عمل حماية المناخ
يركز برنامج عمل حماية المناخ في البداية على السنوات حتى عام 2025. ويشتمل على حوالي 70 نشاطًا في مجالات العمل السبعة، والتي تقوم إدارة المدينة بتنفيذها تدريجيًا بنفسها. وقد تم اتخاذ الاستعدادات اللازمة، وتم شغل بعض الوظائف، ويجري بالفعل تنفيذ الأنشطة الأولى في برنامج العمل.
إمكانية الحد من مجالات العمل
إمكانية خفض CO₂ CO₂ اعتمادًا على مجال العمل
يوضح الشكل "إمكانات التخفيض" الوفورات اللازمة من غازات الاحتباس الحراري لكل مجال من مجالات العمل. يؤخذ في الاعتبار النمو السكاني حتى عام 2035. في مجال المجتمع، تجدر الإشارة إلى أن الوفورات داخل منطقة مدينة بون فقط يتم حسابها على أساس معيار بيسكو (Opens in a new tab) المطبق. كما أن التغييرات في نمط الحياة في الاستهلاك والتغذية لها القدرة على التأثير على انبعاثات غازات الاحتباس الحراري خارج منطقة المدينة. للوهلة الأولى، يبدو للوهلة الأولى أن الوفورات المحتملة في مجالات الأعمال (-ستة في المائة)، والتنقل (-اثنا عشر في المائة) والمباني (-15 في المائة) تبدو أقل. ومع ذلك، يتم عرض التحول إلى إمدادات الطاقة الخالية من ثاني أكسيد الكربون والوفورات الناتجة عن كهربة النقل والعمليات الصناعية في مجال الطاقة. مع إمكانية تخفيض بنسبة 56 في المائة، تكمن أكبر إمكانات التوفير في الاستخدام المستقبلي للطاقات المتجددة. يتم تعويض غازات الاحتباس الحراري التي لا يمكن تجنبها من خلال التعويض - أي ربط ثاني أكسيد الكربون في التربة ومن خلال إعادة التشجير. ومع ذلك، ينطبق هنا دائمًا مبدأ "التجنب قبل التعويض".
حماية المناخ "تؤتي ثمارها"
إن حماية المناخ "تؤتي ثمارها" بمجرد أن تؤخذ الآثار على المجتمع ككل في الحسبان: فالاستثمارات اللازمة في التدابير الطموحة لحماية المناخ تؤتي ثمارها من خلال انخفاض تكاليف التكيف مع المناخ، وانخفاض تكاليف إزالة الأضرار البيئية، ومن خلال القيمة المضافة وآثار الوظائف، على سبيل المثال في الحرف الماهرة.
تكلف حماية المناخ الكثير من الأموال، وترتبط التغييرات الضرورية في المجتمع الحضري بتحديات كبيرة. لكننا نعلم أن عدم اتخاذ تدابير حماية المناخ سيكون أكثر تكلفة على المدى الطويل وسيؤدي إلى مشاكل أكبر بكثير. وبفضل خطة المناخ، أصبحت مدينة بون في وضع جيد للمستقبل. هناك شيء واحد واضح: لا السياسة ولا الإدارة يمكنهما تحقيق الهدف وحدهما. فقط بالتعاون مع سكان بون يمكننا إنشاء بون محايدة مناخياً تستحق العيش فيها.
حماية المناخ والعدالة الاجتماعية
تؤثر آثار أزمة المناخ على الأشخاص المحرومين على وجه الخصوص. وينطبق هذا أيضًا هنا في بون: فالأشخاص الذين يعانون من الفقر أو العوائق اللغوية لديهم شيء آخر يقلقهم مع أزمة المناخ.
ويضع تسعير الكربون عبئاً أكبر على ذوي الدخل المنخفض مقارنةً بذوي الدخل المرتفع، إذ يتعين عليهم إنفاق نسبة أكبر من إجمالي دخلهم على تكاليف الطاقة. ومع ذلك، فإن متوسط استهلاك الطاقة لدى الأشخاص ذوي الدخل المرتفع لرحلات العطلات والتنقل اليومي والتدفئة أعلى من استهلاك الطاقة لدى ذوي الدخل المنخفض في بون. وبالتالي فإن أصحاب الدخل المرتفع يساهمون في أزمة المناخ بدرجة أكبر من أصحاب الدخل المنخفض. توضح هذه الأمثلة كيف تؤدي أزمة المناخ إلى الظلم الاجتماعي.
فبدون الدعم المتبادل في المجتمع ومن إدارة المدينة، فإن التحول نحو بون مستدامة سيقع على عاتق أصحاب الدخل المنخفض. ولهذا السبب فإن حماية المناخ والعدالة الاجتماعية وجهان لعملة واحدة. من أجل دعم الناس، تشجع مدينة بون المشاركة في الأحياء المناخية، وتوفر التمويل والمشورة (على سبيل المثال للتجديدات المقبولة اجتماعيًا) وتقسيم الأماكن العامة بشكل عادل لمختلف مجموعات المستخدمين. وبهذه الطريقة، تتم مكافحة أوجه عدم المساواة وتعزيز المجتمع.
تم إطلاق العملية التشاركية "Bonn4Future - نحن من أجل المناخ" وتطويرها من قبل جمعية Bonn im Wandel e. V.. تم تنفيذها بالتعاون مع مدينة بون وبتمويل من مدينة بون في الفترة من ديسمبر 2021 إلى أبريل 2023. في أربعة منتديات للمناخ، عمل سكان بون الذين تم اختيارهم عشوائيًا مع أصحاب المصلحة من المجتمع المدني وقطاع الأعمال على تطوير "خطة عمل مناخية". وتتضمن توصيات محددة حول كيفية نجاح حماية المناخ في بون. وتقوم الإدارة الآن بدراسة ما إذا كان يمكن أخذ التوصيات في الاعتبار عند تنفيذ خطة المناخ وكيفية تنفيذها. على سبيل المثال، يستند إنشاء "الأحياء المناخية" إلى التوصيات الواردة في "Bonn4Future".
الوثائق الخاصة بخطة المناخ في نظام معلومات المجلس "Allris"
يمكن الاطلاع على الوثائق التفصيلية الخاصة بخطة المناخ في نظام معلومات مجلس المدينة (ألريس). يحتوي ألريس على الوثائق التي تتعامل معها لجان المجلس المختلفة في المدينة. يمكن العثور على أهم الوثائق المتعلقة بخطة المناخ هنا كروابط مباشرة. يمكنك العثور على مزيد من النماذج حول الأنشطة الفردية لخطة المناخ في Allris باستخدام وظيفة البحث (الكلمة الرئيسية "خطة المناخ").
في نهاية عام 2019، قرر مجلس مدينة بون أن تصبح بون محايدة مناخياً بحلول عام 2035. تم تكليف اتحاد خبراء يتألف من "GERTEC" و"Jung Stadtkonzepte" و"معهد فوبرتال" في نهاية عام 2021 بوضع استراتيجية لتحقيق هذا الهدف، بما في ذلك برنامج عمل. شاركت جميع مكاتب وأقسام إدارة المدينة بالإضافة إلى ممثلي مجموعة مدينة بون. والنتيجة هي خطة المناخ 2035 لمدينة بون الاتحادية - خارطة طريقنا نحو مستقبل محايد مناخيًا. تم اعتماد خطة المناخ من قبل مجلس مدينة بون في مارس 2023.
أليست حماية المناخ مسؤولية الدول والمجتمع الدولي؟
بون هي أحد مقرات الأمم المتحدة ومقر أمانة الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ. لذلك تدرك إدارة المدينة أهمية المستوى الدولي. كما تؤكد خطة بون للمناخ على أن الحياد المناخي لا يمكن أن ينجح إلا إذا تم وضع شروط إطارية مهمة من قبل الدولة والحكومة الاتحادية والاتحاد الأوروبي. وفي الوقت نفسه، فإن تنفيذ الأهداف المناخية في أيدي الجميع على جميع المستويات، بما في ذلك هنا في البلدية. أنت مدعو أيضاً: الأشخاص الذين تعيش معهم في بون اليوم هم فريقك من أجل بون محايدة مناخياً بحلول عام 2035.
أليست "أزمة المناخ" مبالغة بعض الشيء؟
تغير المناخ أمر خطير وخطير. وتواجه مدينة بون مع مواطنيها مهمة جعل المجتمع صالحاً للمستقبل. وفي النهاية، يربح الجميع لأن بون تصبح مرنة ومستقلة.
ما هي غازات الدفيئة الموجودة؟
بدون تأثير غازات الدفيئة الطبيعية، لن تكون الحياة على الأرض ممكنة. ويرجع ذلك إلى أن غازات الدفيئة تضمن بشكل أساسي تخزين الحرارة في الغلاف الجوي وتمنع الكوكب من التجمد. ولكن منذ التصنيع، ازدادت نسبة الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي بشكل مفرط، مما أدى إلى الاحتباس الحراري. وتؤدي التغيرات المناخية إلى كوارث بيئية وحالات طوارئ إنسانية.
وبالتالي فإن سبب أزمة المناخ هو الانبعاث المفرط لغازات الاحتباس الحراري من قبل البشر. تشمل غازات الاحتباس الحراري ثاني أكسيد الكربون (CO₂) والميثان (CH₄) وأكسيد النيتروز (N₂O). ولغازات الدفيئة المختلفة تأثير مختلف على المناخ وتبقى في الغلاف الجوي لفترات زمنية مختلفة. ولجعل التأثيرات المختلفة قابلة للمقارنة، يتم تحويل جميع غازات الدفيئة إلى مكافئات ثاني أكسيد الكربون (CO₂eq). وبالتالي فإن خطة بون للمناخ تشير إلى انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بدلاً من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون² وستصادف وحدة "CO₂eq".
ماذا يعني بيسكو والمبدأ الإقليمي؟
تتم موازنة غازات الاحتباس الحراري في بون وفقًا لما يسمى "معيار موازنة البلديات" (BISKO). تم وضع هذا المعيار، وهو معيار موحد للسلطات المحلية في ألمانيا، من قبل معهد الاتحاد الدولي لأبحاث الطاقة والبيئة في هايدلبرغ نيابة عن الوكالة الاتحادية للبيئة. ويصف المعيار حدود التوازن، وغازات الاحتباس الحراري التي يجب أخذها في الاعتبار ويحدد عوامل الانبعاثات الموحدة. لا يتم الاعتراف بالانبعاثات غير المرتبطة بالطاقة، مثل الانبعاثات الناتجة عن العمليات الصناعية والزراعة. ومع ذلك، يجب أيضًا خفض الانبعاثات في هذه المجالات.
يتم احتساب جميع انبعاثات الطاقة التي تحدث داخل مدينة بون، بغض النظر عن المسؤول عنها. وهذا ما يُعرف بالمبدأ الإقليمي. وهذا يعني، على سبيل المثال، أن الانبعاثات الناجمة عن المسافرين إلى المدينة من مدينة سيغبورغ مشمولة في الحساب. لا يتم احتساب الانبعاثات التي يسببها سكان بون خارج حدود المدينة، على سبيل المثال عند السفر إلى كولونيا، (ولكنها تظهر في رصيد BISKO لكولونيا في هذا المثال).
يشير رصيد غازات الدفيئة إلى عدد الأطنان من غازات الدفيئة ذات الصلة بالمناخ (GHG) التي تنتج سنويًا في البلدية عن طريق استهلاك الطاقة الثابتة والنقل. تم تحديث رصيد غازات الدفيئة في مدينة بون كل عامين حتى الآن. وفي المستقبل، سيتم تحديثه سنويًا وإظهاره في لوحة معلومات المناخ، والتي هي قيد الإنشاء حاليًا. يمكنك العثور على رصيد غازات الاحتباس الحراري الحالي هنا (Opens in a new tab)هنا (Opens in a new tab).
ما الذي يحدث للطلب على الكهرباء في بون؟
سيكون المستقبل كهربائيًا: وفقًا لحسابات السيناريو في خطة المناخ، سينخفض استهلاك الطاقة في بون إلى النصف تقريبًا بحلول عام 2035 بفضل توفير الطاقة ومكاسب الكفاءة. وفي الوقت نفسه، سيعني الاستخدام المتزايد للكهرباء في التنقل وإمدادات التدفئة أننا سنحتاج إلى حوالي ضعف ما نحتاج إليه من الكهرباء في بون في عام 2035، على الرغم من الوفورات الكبيرة في الطاقة. يمكنك معرفة المزيد عن ذلك في الصفحة الفرعية الخاصة بمجال عمل الطاقة.
هناك حاجة ماسة إلى توسع كبير في مجال الطاقة الكهروضوئية في منطقة بون الحضرية استجابةً للطلب المتزايد على الكهرباء. تشجع مدينة بون التوسع في استخدام الطاقات المتجددة من خلال برنامج تمويل "بون للطاقة الشمسية". يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا.
